Howard tradutor Turco

I am Howard Blatt.

BenHoward Blatt.

I think Howard Stark did it.

Bence Howard Stark yaptı.

I need you to dispose of Howard's car.

Howard'ın arabasından kurtulman lazım.

You know, we used to be friends, Howard and I.

Biliyor musunuz, Howard ve ben eskiden dosttuk.

It's all the same with Howard, as long as he's amused and making money.

Eğlendiği ve para kazandığı sürece, Howard için fark etmez.

I have sources working in Stark Industries, and they told me that Howard is working on a formula for molecular nitramene.

Stark Endüstri'de bağlantılarım var, onlar bana Howard'ın moleküler nitraminle ilgili bir formül üzerinde çalıştığını söylediler.

I pressed Van Ert pretty hard in there on Howard Stark.

Van Ert'i Howard Stark konusunda bayağı sıkıştırdım.

So Leviathan sent you to rob Howard Stark's vault?

O halde Leviathan seni Stark'ın kasasını soyman için mi gönderdi?

Leviathan only wanted one thing from Howard Stark.

Leviathan Stark'tan yalnızca bir tek şey istiyordu.

The rest of the weapons that you stole from Howard...

Staark'tan çaldığın silahların gerisi...

As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.

An itibariyle, Howard Stark bir kanun kaçağıdır.

I found the man who stole Howard's inventions.

Howard'ın icatlarını çalan adamı buldum.

Belongs to Howard Stark.

Howard Stark'a ait.

Someone robbed Howard's impenetrable vault.

Birileri Howard'ın açılmaz kasasını soydu.

If I can find out how he got in, perhaps I can trace where he went and locate Howard's missing technology.

Eğer nasıl içeri girdiğini bulursam, belki nereye gittiğini de takip eder ve Howard'ın kayıp teknolojisinin yerini de bulurum.

A lot of stuff gets stolen from Howard Stark...

Howard Stark'tan çok şey çalınıyor...

Howard?

Howard?

Anna obviously knows what Howard did for you, but she doesn't know what you do for him?

Anna belli ki Howard'ın sizin için yaptıklarını biliyor, ama senin onun için yaptıklarını bilmiyor mu?

I have been conducting my own private investigation with Howard Stark.

Howard Stark'la birlikte kendi özel araştırmamı yürütüyordum.

What is your relationship with Howard Stark?

Howard Stark'la ilişkiniz nedir?

Yeah, Howard Stark's stolen inventions.

Aynen, Howard Stark'ın çalınan aletleri.

Krzeminski would still be with us today if it wasn't for Howard Stark, whether he pulled the trigger or not.

Eğer Howard Stark olmasaydı, Krzeminski bugün hala bizimle olurdu.

As of this moment, howard stark is a fugitive from justice.

Bu andan itibaren, Howard Stark adaletten kaçan bir suçludur.

Krzeminski would still be with us today If it wasn't for howard stark, Whether he pulled the trigger or not.

Krzeminski, Howard Stark olmasaydı hâlâ bizimle birlikteydi o tetiği çekse de çekmese de.

Howard, you came back to new york city Risking notice from every american intelligence agency.

Howard, tüm Amerikan istihbarat ajansları tarafından fark edilmeyi riske ederek New York'a geldin.

I'll never reveal that howard stark's dead body Is lying rotting in the bottom of a dumbwaiter shaft.

Howard Stark'ın servis asansörünün dibinde çürüyen bedenini hiç kimseye söylemem.

What's some nazi gonna tell us about howard stark?

Nazi'nin teki bize nasıl Howard Stark hakkında bilgi versin?

Howard!

Howard!

Don't you think your cousin looks just like howard stark?

Kuzenin Howard Stark'a çok benzemiyor mu?

There's no room service, howard.

Oda servisi yok Howard.

But howard stark is either an ignoramus or a genius.

Orasını bilemem. Ama Howard Stark ya kara cahil, ya da bir dahi.

Howard, I have the...

Howard, ben...

Hey, look, agent sousa found howard stark.

Ajan Sousa, Howard Stark'ı bulmuş.

Howard came back to new york for this one invention, right?

Howard, New York'a yalnızca bu icadı yüzünden geldi, değil mi?

Now we know howard stark likes to hang out with women.

Şimdi Howard Stark'ın bayanlarla takılmayı sevdiğini biliyoruz.

Yeah, I know, and I was wrong.

- Sana güvenmiştim Howard! Evet biliyorum ve hatalıydım.

So thank you, howard, for reminding me Who steve was and what I aspire to be.

Bu yüzden bana Steve'in kim olduğunu hatırlattığın ve kime özendiğimi hatırlattığın için eksik olma.

Howard stark.

Howard Stark.

As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.

Bu andan itibaren, Howard Stark adaletten kaçan bir suçludur.

- Steve Rogers'blood. - I trusted you, Howard!

- Sana güvenmiştim Howard!

"Howard Stark wants you to steal Captain America's blood."

"Howard Stark, Kaptan Amerika'nın kanını çalmanı istiyor." - Aa, mümkünmüş.

If only it were that simple. Howard didn't want my help to prove his innocence.

Howard masumluğunu ispatlamamı istemedi.

"Payable to... Howard Stark."

Ücretin adresi Howard Stark. "

I got the vice president of the United States calling me at home, asking me when I'm gonna deliver him Howard Stark.

Amerika Başkan Yardımcısı beni arıyor ve Howard Stark'ı ona nasıl teslim edeceğimi soruyor.

The SSR is convinced that Howard is trying to sell technology to enemies of the United States.

SSR, Howard'ın Amerika düşmanlarına silah satmaya çalıştığına inandı.

- Howard isn't selling weapons to adversaries of the United States...

- Howard Amerika'nın düşmanlarına silah satmıyor.

Question is, if Leviathan is trying to lure us in with promises of capturing Howard, then what is it that they really want?

Asıl soru, eğer Leviathan bizi, Howard'ı yakalama umutlarıyla besliyorsa... -... onlar ne istiyor?

Ah, my editor killed it.

- Editör istemedi. Herhalde orduyla Howard Stark'ı karıştırıp Rus usulüyle kapatırsan böyle oluyor. Korktu.

What's in the vial, howard?

- Şişede ne var Howard?

You've had your moment, Mr. Jarvis.

Howard'ın ya da senin diyeceğin bir şey varsa polise söyleyebilirsin. Siz şansını teptin Bay Jarvis.

If you or Howard have anything else to say, you can tell it to the Marines. I tried to persuade Mr. Stark to tell you the truth.

- Bay Stark'a gerçeği söylemesini söyledim.