Identify yourselves tradutor Turco
80 parallel translation
Identify yourselves, please.
Kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.
- Climb down and identify yourselves.
- İnin ve kim olduğunuzu söyleyin.
Come down and identify yourselves, please.
Arabadan inin ve kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.
I hope that you won't identify yourselves with that kid's...
O çocuğun dedikleriyle kendinizi bir tutmazsınız umarım...
Please identify yourselves. This is the United Spaceship Enterprise.
- Lütfen kendinizi tanıtın.
The slightest possible charges will be brought against you if you identify yourselves and tell us why you're here.
Aleyhinizde mümkün olan en küçük suçlamalar yapılacak, eğer kimliklerinizi belirtirseniz.
Identify yourselves and decelerate to a stop
Kendinizi tanımlayın ve hızınızı durana dek düşürün.
Identify yourselves and stop
Kendinizi tanımlayın ve durun.
Identify yourselves!
Kendinizi tanıtın!
Identify yourselves!
Prime, bu da ne?
Identify yourselves.
Kendinizi tanıtın.
- Identify yourselves!
- Kendinizi tanıtın.
Identify yourselves.
- Kendinizi tanıtın.
Please, identify yourselves.
Lütfen kendinizi tanıtın.
- Please identify yourselves.
- Lütfen kendinizi tanıtın.
Please identify yourselves.
Lütfen kendinizi tanıtın.
You guys identify yourselves or we're gonna shoot.
Kendinizi tanıtın yoksa ateş ederiz.
- Identify yourselves to the scanner.
- Kendinizi tarayıcıya tanıtın.
Pralor Automated Personnel Unit 6263 requests you identify yourselves.
Otomatik Kişisel Birim 6263 kendinizi tanıtmanızı istiyor.
- Step forward and identify yourselves now!
- Öne çık ve kendinizi tanıtın. Hemen!
- Identify yourselves.
- Kendinizi tanıtın. - Zaman yok.
Identify yourselves.
Kimliklerinizi bildirin.
New arrivals, identify yourselves.
Yeni gelenler, kendinizi tanıtın.
Identify yourselves!
Kendinizi tanıtın.
Stand and identify yourselves.
Kendinizi tanıtın.
Identify yourselves.
Kendinizi tanımlayınız.
- We have to. Identify yourselves!
- Tamam ahbap tutun
Identify yourselves.
Kendisini tanıtsın.
Again, if you are O-positive, RH-negative, identify yourselves.
Tekrar ediyorum. Kanınız 0 RH negatif ise, kendinizi tanıtın.
Hey, you want to identify yourselves?
Hey, siz de kimsiniz?
You want to identify yourselves?
- Sen de kimsin?
Identify yourselves.
pasaport lütfen.
If you do not identify yourselves immediately, we will have no choice but to assume your intentions are hostile, in which case we will deal with the prisoners harshly.
Eğer kendinizi derhal bildirmezseniz, niyetinizin saldırgan olduğunu varsaymaktan başka çaremiz kalmayacak, bu durumda da esirlere sert davranacağız.
- Armored vehicle, please identify yourselves.
- Zırhlı araç, kendinizi tanıtın.
- Armored vehicle, identify yourselves.
- Zırhlı araç, kendinizi tanıtın.
Step forward and identify yourselves!
Bir adım öne çıkın ve kendinizi tanıtın.
- Mine. Did you immediately identify yourselves as police officers?
Polis olduğunuzu en başından bildirdiniz mi?
- Did you immediately identify yourselves?
Polis olduğunuzu en başından bildirdiniz mi?
Identify yourselves.
Kendini tanıt.
Did you identify yourselves as police officers?
Kendinizi polis memuru olarak tanıttınız mı?
Halt! Identify yourselves immediately.
İnsanlar çok üzgün.
! Identify yourselves!
- Kendinizi tanıtın!
- Identify yourselves!
- Kendinizi tanıtın!
- Identify yourselves.
Kendinizi tanıtın.
Throw down your weapons and identify yourselves.
Silahlarınızı atın ve kendinizi tanıtın.
Identify yourselves by species and planet of origin.
Türünüzü ve gezegeninizi tanıtın.
Identify yourselves now.
- Hemen kendinizi tanıtın.
Identify yourselves! Identify, over!
Kendinizi tanıtın, kendinizi tanıtın.
Identify yourselves!
- Ne yapacaksın Roy
Did you identify yourselves as police?
Polis olduğunuzu söylemış miydiniz?
Did you identify yourselves?
Kimliğinizi belirttiniz mi?