In chinese tradutor Turco

- In Chinese nomenclature, the last name's first.

- Çin terminolojisinde soyad önce gelir.

- Dr. Brennan, quickly, put it back! - [Woman Continues In Chinese]

- Doktor Brennan, çabuk onu yerine koyun!

It's in chinese.

Çince bu.

I know you're no good with English, so it's in Chinese

Kılavuzu tamamen Çince.

That's the only thing i know how to say in chinese.

Çince bildiğim tek cümle bu.

Because they are made in Chinese "slave factories"?

Çin'deki ucuz iş kamplarında üretildikleri için olabilir mi?

- ( HE MUTTERS IN CHINESE ) - They look like a pair of fruits.

Tam bir nanoş gibi duruyorlar.

Janet... how to write Kwun of Kwun Tong in Chinese?

Janet... Çince Kwun Tong'daki Kwun nasıl yazılır?

Happy New Year in Chinese.

Çince Mutlu Noeller.

Wayne Palmer issued a finding allowing Jack Bauer to hand Russian technology over to the Chinese in exchange for the return of a covertly held hostage.

Wayne Palmer biraz önce gizlice tutulan bir rehinenin geri verilmesi karşılığında, Jack Bauer'ın gizli Rus teknolojisini Çin'e teslim etmesine izin veren bir karar yayımlamış.

Bauer has guaranteed that the technology will not fall into the hands of the Chinese.

Bauer, teknolojinin Çinliler'in ellerine düşmeyeceğine dair garanti verdi.

I can't believe Jack would give the board to the Chinese.

Jack'in, devre levhasını Çinliler'e vereceğine inanamıyorum.

The White House is telling me if the Chinese get a hold of this sub-circuit board we'll have an international incident.

Beyaz Saray, bu alt devre levhasının Çinliler'in eline geçmesi durumunda uluslararası bir sorunla boğuşmak zorunda kalacağımızı söyledi.

Bring in Jack Bauer before he can hand over the component to the Chinese.

Çinliler'e bileşeni vermeden Jack Bauer'ı yakalamak.

- Then you are also well aware that an FB-sub-circuit board from one of the weapons is now in the possession of an agent of the Chinese government.

- O halde, silahlardan birindeki bir FB alt devre levhasının şu an Çin hükümetinden bir ajanın elinde bulunduğunun da elbette farkındasınızdır.

With the Chinese in possession of the component, the Russians will need to extend their defensive line in central Asia.

Bileşenin, Çinlilerin elinde geçmesiyle birlikte Rusların, Orta Asya'daki savunma hatlarını genişletmeleri gerekecek.

I don't know if he read your emails, or if you talked about it in bed, but the Russians know about the component. They're threatening military action if we don't get it back from the Chinese.

E-maillerini okudu mu yoksa ona yatakta mı bahsettin, bilmiyorum ama Rusların bileşenden haberi var ve eğer Çinlilerden geri alamazsak, askeri harekat düzenlemekle tehdit ediyorlar.

An FB-sub-circuit board from one of the weapons is now in the possession of an agent of the Chinese government.

Silahlardan birinin FB alt devre panolarından biri, şu an Çin hükümetinden bir ajanın elinde.

Russia will hold us responsible for providing the Chinese access to their defence codes and they'll strike back at us.

Rusya, Çin'in savunma kodlarına erişiminden dolayı bizi sorumlu tutacak. Ve bize saldıracaklardır.

We've uploaded memos stating that a Chinese agent tried to smuggle Russian technology out of the country and was taken out in a military strike.

Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik.

Yes, Sir, we've got to call him immediately and tell him that the chinese no longer have the component and that it has been destroyed.

Evet efendim, onu hemen aramalıyız ve ona Çinliler'in artık komponente sahip olmadığını ve yok edildiğini anlatmalıyız.

We were successful in locating and taking out the chinese agents who were attempting to smuggle the FB sub-circuit board out of the country.

Alt Devre Kartını ülke dışına çıkartmaya çalışan Çin ajanlarının yerini tespit ettik ve onları etkisiz hale getirdik.

Mr. President... Now, if the chinese agent in possession of the sub-circuit board is allowed to transfer it to his government, the entire russian defense system will be compromised.

Sayın başkan... şimdi eğer devre kartını elinde bulunduran Çin ajanları bunu hükümetlerine ulaştırmayı başarırsa tüm Rus savunma sistemi çözülecek

But he's in league with the chinese.

Fakat Çinlilerle aynı tarafta.

An FB-sub-circuit board from one of the weapons is now in the possession of an agent of the Chinese government.

Silahlardan birine ait FB alt devre panosu şu an Çin hükümeti adına çalışan bir ajanın elinde.

If the Chinese agent in possession of the sub-circuit board transfers it to his government, the entire Russian defence system will be compromised.

Eğer bu Çinli ajan elindeki alt devre panosunu hükümetine ulaştırırsa bütün Rus savunma sistemleri düşer.

He claims he'll trade the sub-circuit board for his grandson, but Jack thinks it's a setup, that Phillip will get the boy, keep the component, and make a deal with the Chinese.

Ve torunu karşılığında devre panosunu takas yapmak istiyor. Ama Jack bunun bir tuzak olduğunu düşünüyor. Phillip'in çocuğu alıp parçayı da elinde tutacağını ve Çinliler'le anlaşma yapacağını düşünüyor.

The Chinese agents who are in possession of the component are on an oil platform off our West Coast.

Parçayı elinde bulunan Çinli ajanların batı sahilimizdeki bir petrol platformunda oldukları anlaşıldı.

Moments ago, one of our listening posts intercepted a transmission to a Chinese submarine operating in the western Pacific.

Biraz önce, dinleme istasyonlarımızdan biri Batı Pasifik'teki bir Çin denizaltısından yapılan konuşmaları tespit etti.

You should know, sir, we've received confirmation that the Chinese have recalled their sub to its base at Ningpo.

Bunu bilmeniz gerek efendim Çinliler'in denizaltılarını Ningpo'daki üsse geri çağırdığını doğruladık.

Sir, not to quash your flush of victory here, the actions of the Chinese cannot go unaddressed.

Efendim, sizin buradaki zaferinizi gölgelemek niyetinde değilim ama Çinliler'in yaptıkları gözardı edilemez.

You just spent nearly two years in a Chinese prison because you violated the sovereignty of their consulate.

Jack, konsolosluklarının özerkliğini ihlal ettiğin için Çin hapisanelerinde neredeyse iki yılın geçti!

Jack, you just spent nearly two years in a Chinese prison because you violated the sovereignty of their consulate.

Jack, konsolosluklarının özerkliğini ihlal ettiğin için Çin hapisanelerinde neredeyse iki yılın geçti!

If this is the groom, then he's Chinese, and according to Dr. Shi... most likely related in some way to the old lady who kept him in a pot.

Eğer bu damatsa, o zaman Çinli biri, ve Doktor Shi'ye göre... büyük ihtimal, bunu kapta saklayan yaşlı bayanla alakalı.

I think that you have... some old Chinese traditions alive... which are illegal in this country.

Bana göre siz... hala bazı Çin geleneklerini canlı tutuyorsunuz... ki bunlar, bu ülkede yasak.

I'm curious, General, why you prefer America to the Chinese in this matter.

Merakımı bağışlayın General, bunda Amerika'yı Çin'e tercih etmenizin nedeni nedir?

What do you think you're doing? ( IN MOCK CHINESE ACCENT ) Peter? Who Peter?

Meg, sadece bu çocuğun sana düzgün davrandığından ve... garip birşey yapmaya çalışmadığından emin olmak istedim.

- Chinese-food quality in Providence as compared to Chinese-food quality in Manhattan. "

Providence'daki Çin yemeğinin kalitesinin Manhattan'daki Çin yemeğinin kalitesiyle kıyaslanması.

A new Chinese opened in the high street.

Ana yolda yeni bir Çin restoranı açıldı.

You know, but is it fair that, you know, Chinese people are short or, you know, we have fewer fast-twitch muscles in our legs?

Ama biliyorsun, Çinliler kısadır sadece çok azının bacak kasları güçlüdür sence bütün bunlar da adil mi?

Do you see any Chinese people playing in the NBA?

NBA'de oynayan hiç Çinli gördün mü?

I play in the tournament. Then I win the tournament. Now, all the Chinese parents out there, they get really excited, and they put their kids in our classes, which Mom teaches.

Ben turnuvalarda oynayıp, turnuvaları kazanırım sonra bütün Çinli aileler özenirler annemizin ders vermesi için çocuklarını kursa yazdırırlar.

You know, man, you think my parents supported my dream of becoming the first Chinese player in the NBA?

Bilirsin dostum, NBA'deki ilk Çinli basketbolcu olmam için ailem beni destekliyor mu sanıyorsun?

The Chinese Mafia in Yokohama had no clue as well

Yokohoma'daki Çin mafyasının da pek bir şey bildiği yok.

You bear a thirty percent stake in your brother's asthma trouble a silk Chinese tie estimated at forty thousand burnt mattresses set afire on four disparate occasions all because of a lit cigarette

.. uğradığın kayıplar bu yüzden! Karının hastalığı. Kardeşinin astım belasına % 30'luk bir katkıda bulundun..

When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes.

San Francisco'da oylama sisteminin değişmesiyle insanlar kendi muhitlerinden kimseleri seçebilir hale geldiler bu sayede siyahlar Afrika-Amerikalı Denetmenleri Çin Mahallesinden Çinli denetmenler seçilebilecekti ve burada Castro'da seçim benimle Rick Stokes arasında olacaktı.

You know what, Randy? I'm gonna surprise Billie by ordering in some of this take-out Chinese food that all these celebrities are talking about.

Biliyor musun, Randy, Billie'ye sürpriz yapıp, tüm ünlülerin hakkında konuştuğu şu Çin yemeklerinden sipariş edeceğim.

You're in deep shit, Chinese.

Boka battın, Çinli.

Killed last night, The Chinese felon Leung alias Yuda, in a brawl at Hortolandia Penitentiary, after more than 40 years of criminal activity.

Yuda lakaplı Çinli suçlu Leung kırk yıldan fazla süren suç faaliyetinden sonra Hortolandia cezaevindeki çıkan bir kavgada öldürüldü.

I'm glad I got to see those handprints in the cement at the Chinese Theater before I left town.

Şehirden ayrılmadan önce ünlülerin el izlerinin olduğu o caddeyi görebildiğime çok sevindim.

I haven't had Chinese food in forever and...

Ne zamandır Çin yemeği yememiştim ve...