Introduce ourselves tradutor Turco

Allow us to introduce ourselves, sir.

İzninizle kendimizi tanıtalım efendim.

I think under the circumstances we shall introduce ourselves.

Sanırım bu konumda kendimizi tanıtmamız gerekmekte.

Perhaps we should introduce ourselves.

Kendimizi tanıtsak iyi olacak.

Perhaps we'd better introduce ourselves.

Size kendimizi takdim edelim.

Perhaps we'd better introduce ourselves :

Belki de kendimizi tanıtsak iyi olur :

- We won't introduce ourselves. This is a masquerade.

- Birbirimizi takdim etmeyiz, bu bir maskeli balo.

- We should introduce ourselves.

- Kendimizi takdim etmeliyiz.

It only seems right that we in our turn introduce ourselves.

Takdim etme sırası bizde görünüyor.

Let's introduce ourselves.

Hadi tanışalım.

We have not been given an opportunity to introduce ourselves.

Henüz kendimizi tanıtmak için fırsatımız olmadı.

Let's introduce ourselves as we meet people.

Rica etsem, biz kendimizi karşılaştığımız insanlara tanıtsak.

Now that we're up here, I suppose we should introduce ourselves.

Madem ki buradayız, tanışalım.

We'd better introduce ourselves.

Kendimizi tanıtalım.

Did I introduce ourselves?

Kendimizi tanıttım mı?

Well, then, let's introduce ourselves.

O zaman tanışalım.

- Let's introduce ourselves!

- Hayır, yedinci yedinci! Buyrun.

We even didn't introduce ourselves.

- Adım Gabriele. Evet! Birbirimizle tanışmadık ki.

Let's all introduce ourselves.

Hadi, herkes kendisini tanıtsın.

- Come on, let's go introduce ourselves.

- Haydi gel, kendimizi takdim edelim.

- Let's introduce ourselves right away.

— Tanıştırmayı hemen yapalım.

Why don't we all introduce ourselves?

- Neden herkes kendini tanıtmıyor?

No, no, no, just wanted to introduce ourselves and say howdy.

Hayır, hayır, hayır, sadece size kendimizi tanıtmak ve merhaba demek istedik.

Why don't we introduce ourselves?

Neden tanışmıyoruz?

But now we've all met, we'll just have to introduce ourselves.

- Fakat artık karşılaştık.. Kendimizi tanıtmak, evet tanıtmak zorundayız.. Değil mi sevgilim?

We just stopped by to introduce ourselves.

Sizinle tanışmak istedik.

That being so, sir, I think we should introduce ourselves like gentlemen.

Madem öyleyiz efendim, sanırım kendimizi bir beyefendi gibi tanıtmalıyız.

Let's introduce ourselves to our neighbours.

Gidip komşularımıza kendimizi tanıtalım.

I suppose that we should introduce ourselves.

Sanırım kendimizi tanıtmalıyız.

What a pity we didn't introduce ourselves.

Kendimizi tanıtmamış olmamız ne kadar da yazık.

They would not wish us to introduce ourselves.

Kendimizi tanıtmamızı istemezlerdi.

Ah, well... Maybe we should introduce ourselves.

Belki de kendimizi tanıtmalıyız.

We should introduce ourselves.

- Kendimizi tanıtmalıyız...

Let's introduce ourselves.

Kendikendimize taktim edelim.

We thought we'd come out here and get some air and just, um, and, uh, take this opportunity to introduce ourselves.

Buraya gelip biraz hava alalım dedik ve.. um... ve, uh, bu sayede kendimizi tanıtabiliriz diye düşündük.

Now let us introduce ourselves.

Musa'nın gücü yolumuzu göstersin. Şimdi kendimizi tanıtalım.

Slab, is that the way we introduce ourselves to the new kid?

Slap, yeni çocuğa kendimizi tanıtmanın yolu bu mu?

- Well, let's go introduce ourselves.

- Had gidip tanışalım.

At the risk of sounding like the first day at summer camp let's go around the table and introduce ourselves for those who do not know others.

Yaz kampının ilk gününde konuşuyormuş gibi olma riskine rağmen masanın etrafında toplanalım ve kendimizi tanıtalım. Tanışmayanlar için.

Maybe we should introduce ourselves.

Öncelikle kendimizi tanıtmalıyız.

Maybe we ought to go introduce ourselves.

Sanırım gidip onlara kendimizi tanıtmalıyız.

Why don't we go around the room and introduce ourselves?

Şimdi herkes sırayla kendini tanıtsın.

Allow us to introduce ourselves.

Kendimizi tanıtmamıza izin verin.

Hi. Let's gather around and introduce ourselves.

Şurada toplanıp kendimizi tanıtalım.

Before we go a little bit further, we'd like to introduce ourselves.

Biraz daha ileri gitmeden önce, Kendimizi tanıtmak isteriz.

We're going to introduce ourselves.

Kendimizi tanıtacağız.

Now, maybe we can introduce ourselves.

Belki şimdi kendimizi tanıtabiliriz.

We'd very much like the opportunity to land and introduce ourselves, but if you destroy our ship, that's going to be... very difficult.

İnip kendimizi tanıtma fırsatını bulmayı çok isteriz, ancak gemimizi yok ederseniz, bu... çok zor olacak.

Introduce ourselves to the new squire?

Yeni efendisine kendimizi tanıtmak için mi?

We'd like to introduce ourselves, if we may.

Kendimizi tanıtabilir miyiz?

We're gonna have to stop by later and introduce ourselves.

Gidip ona hoşgeldin dememiz lazım.

We thought we'd introduce ourselves.

Tanışsak iyi olur diye düşündük.