It's worth a try tradutor Turco

I guess it's worth a try.

Tekrar denemeye değer.

It's worth a try.

Denemeye değer.

It's worth a try, at any rate.

Her halukarda denemeye değer.

Well, I think it's worth a try.

Sanırım denemeye değer.

- It's worth a try.

Orada... - Hayır, hayır.

At least it's worth a try.

En azından denemeye değer.

_ It's worth a try.

- Denemeye değer.

Well surely it's worth a try?

En azından deneyelim.

- It's worth a try.

- Denemeye değer.

It's worth a try, isn't it?

- Denemeye değer.

Well, it's worth a try.

Denemeye değer.

But I think it's worth a try that might lead us on to something else.

Yine de denemeye değer. Bakarsın bize başka bir yol gösterir.

But I think it's worth a try.

Ama sanırım denemeye değer.

I don't think it's worth a chance to try it.

Bunu deneme riskine girmeye değmez.

It's worth a try.

Evet, bir deneyelim.

I think it's worth a try.

Denemeye değer bence.

And if they're real, it's worth a try.

Gerçeklerse de denemeye değer.

I think it's worth a try.

Denemeye değer diyorum.

- Well, it's worth a try.

- Pekâlâ, denemeye değer.

It's worth a try, though, innit? I'm gonna pop...

Ama denemeye değer, değil mi?

It's worth a try.

Denemeye deger.

It's worth a try, Captain.

Denemeye değer, Kaptan.

If I can adapt it, it's worth a try.

Eğer onu adapte edebilirsem, denemeye değebilir.

It's certainly worth a try.

Kesinlikle denemeye değer.

It's worth a try, captain.

Denemeye değer, Kaptan.

- I think it's a worth a try.

- Bir kere denemeye değer sanıyorum.

You can't miss it. But it's worth a try.

Orayı görmemen olası değil, halbuki görmemen daha iyi.

It's Worth A Try.

Denemeye değer.

! It's worth a try!

Kesinlikle denemeye değer!

You know something? I think it's worth a try.

Denemeye değer olduğunu düşünüyorum.

Everybody's trying to get them, but it's worth a try.

Herkes o fabrikaları elde etmeye çalışıyor... ama denemeye değer.

It's worth a try.

- Sence?

Well... I suppose it's worth a try, if... if you two are up to it.

Şey bence denemeğe değer, eğer buna hazırsanız.

Now I think he's back to try and return the favor... and if this is a last desperate attempt to help these kids... because what we're doing is not working... I think it might be worth a shot.

Şimdi bence o, bunun karşılığını ödemek için... geri dönecek ve eğer bu, buradaki öğrencilere yardımcı olabilecek kalan tek yolsa bile ki... bizim yaptıklarımız bir işe yaramadı... bence denemeye değer.

I think it's worth a try.

Bence denemeye değer.

- It's worth a try.

Denemeye değer.

It's worth a try, don't you think?

Denemeye değer, sence de öyle değil mi?

It's certainly worth a try.

Bu kesinlikle yapmaya değer.

It's worth a try, isn't it?

Denemeye değer, değil mi?

I think it's worth a try.

Pis bir işe kalkışıyoruz ama denemeye değer.

Do we actually believe some bozo's gonna give us a ship just because we show him Captain Bones'map? It's worth a try, Rizzo.

Kaptan Bones'un haritasını gösterdikten sonra, birilerinin bize bir gemi vereceğine gerçekten inanalım mı?

But it's worth a try.

Yine de denemeye değer.

Well, it's worth a try.

- Denemeye değer.

Well, I guess it's worth a try.

Sanırım denemeye değer.

All right, it's worth a try.

Pekala, denemeye değer.

It's worth a try, but there's no reason for us to stop searching over here.

Denemeye değer, ancak ortada buradaki aramamızı durduracak bir sebep yok.

I guess it's worth a try.

Sanırım deneye değer.

That sounds like it's worth a try.

Kulağa, denemeye değer gibi geliyor.

It's worth a try.

Denemeğe değer.

- Well, it's worth a try.

- Denemeye değer.

But it's worth a try.

Ama denemeye değer.