Kim jong tradutor Turco
333 parallel translation
A supreme commander of the armed forces... The almighty leader of the Korean peoples... General Kim Jong-il has made our military invincible on the road to completing
Silahlı kuvvetlerin büyük komutanı, Kore halkının kudretli lideri General Kim Jong-il devrimi tamamlamak için askerimizi bu yolda...
Presidential Election Candidates KANG Chul-joong / KIM Jong-ki and the teachers...
Başkanlık Seçimi Adayları : KANG Chul-joong / KIM Jong-ki
Our honoured leader... long live Supreme Commander Kim Jong-ll!
Saygıdeğer liderimiz... Çok yaşa Büyük Komutan Kim Jong-Il!
Our dear leader, Kim Jong II, says the weapons of mass destruction you requested are ready for you to take.
Sevgili liderimiz Kim Jong İl, istediğiniz kitle imha silahlarının hazır olduğunu ve alabileceğinizi söylüyor.
Kim Jong II?
Kim Jong İl?
They have been taken prisoner by Kim Jong II in North Korea.
Kuzey Kore'de Kim Jong İl tarafından esir alındılar.
My only option now is to blow up Kim Jong II and everything around him before he can set them off.
Şu anda tek seçeneğim onlara basmadan Kim Jong İl ve etrafındaki her şeyi havaya uçurmak.
There's nobody left to stop Kim Jong II.
Kim Jong İl'i durduracak kimse kalmadı.
If you're going to storm Kim Jong ll's palace single-handed, we have to make you a complete soldier in very little time.
Kim Jong İl'in sarayına tek başına saldıracaksan çok az bir zamanda seni tam bir asker yapmalıyız.
The Film Actors Guild and Kim Jong II are preased to welcome you to the International World Peace Ceremony.
Film Oyuncuları Birliği ve Kim Jong İl, sizleri Uluslararası Dünya Barış Töreni'nde ağırlamaktan memnuniyet duyar.
In the box to your reft is the mastermind of this spectacurar show, the multitarented Kim Jong II.
Solunuzdaki locada bu olağanüstü şovun beyni duruyor, birçok yeteneğe sahip Kim Jong İl.
Please, Mr. Sheen, Mr. Robbins, you don't understand what Kim Jong II is doing.
Lütfen Bay Sheen, Bay Robbins, Kim Jong İl'in ne yaptığını anlamıyorsunuz.
Now we've got to get Lisa and stop Kim Jong II.
Şimdi Lisa'yı kurtarıp Kim Jong İl'i durdurmamız gerek.
Now let's see how Kim Jong ll's panthers treat you.
Bakalım, Kim Jong İl'in panterleri size nasıl davranacak.
Kim Jong II is mad.
Kim Jong İl deli.
Sorry to interrupt the show, everyone, but Kim Jong II is an international criminal.
Gösteriyi böldüğümüz için üzgünüz ama Kim Jong İl uluslararası bir suçludur.
And if you even try to touch Kim Jong II, this audience and I will rise up against you.
Kim Jong İl'e dokunmaya bile kalkarsanız seyirciler ve ben size karşı dururuz.
I know you all don't like Team America a whole lot right now, but Kim Jong II is a lot worse.
Şu anda Team America'yı pek sevmediğinizi biliyorum ama Kim Jong İl çok daha kötü.
And Kim Jong II is an asshole.
Kim Jong İl ise göt.
Show us what you're doing, Kim Jong II.
Bize ne yaptığını göster, Kim Jong İl.
- For I am the great Kim Jong II.
- Çünkü ben büyük Kim Jong İl'im.
You have not heard the rast of Kim Jong II.
Kim Jong İl'in daha işi bitmedi.
We'll be here waiting for you, Kim Jong II.
Seni bekliyor olacağız, Kim Jong İl.
But with our Great General Kim Jong II... and our textile plant's steadfast belief in the Victory your hearts must be ready for combat.
Fakat büyük General İkinci Kim Jong'un desteği ile, tekstil fabrikamızın, zaferde sarsılmaz yapı olacağının kanaatindeyim. Yürekleriniz savaşa hazır olmalı.
Flowers need the sun in order to blossom... and the children of our country need the love... of our Great General Kim Jong II in order to grow.
Çiçekler açmak için gerek duyarlar güneşe, ve ülkemizin çocukları sevmelidir, Büyük Generalimiz İkinci Kim Jong'u büyümek için...
At recess they do not play outside like other children... but practice the traditional'kayagum'or'choptae'... so that one day they can please our father General Kim Jong II... with a lovely performance.
Teneffüslerde diğer çocuklar gibi dışarda oynamazlar,'kayagum'veya'choptae'çalışırlar, böylece bir gün babamız İkinci Kim Jong'u, sevindireceklerdir mükemmel performanslarıyla.
But suddenly our Great Leader Kim Jong II stopped running.
Ama birden Büyük Liderimiz durmuş :
In the picture here... we see the boots given back... by the Great Leader... General Kim Jong II.
Bu resimde çizmelerin Büyük Lider, General İkinci Kim Jong tarafından, geri verildiğini görüyoruz...
Our Great Leader Kim Jong II has... on behalf of the people, received a letter... from a Chinese delegation.
Çinli delegelerce, bizlerin yanında olduğunu belirten bir teşekkür mektubu iletmiştir ;
This picture shows General Kim Jong II bringing back his boots.
Bu resim General İkinci Kim Jong'un çizmelerini nasıl geri taşıdığını gösteriyor.
The man in the middle, in black, is our Great Leader Kim Jong II.
Ortadaki siyah giyimli adam, Büyük Lider İkinci Kim Jong.
And what did our Great Leader Kim Jong il say that he wanted to wear?
Peki Büyük Liderimiz Kim Jong ıslak ayakkabılar giymek istediğinde ne söyledi?
Newspapers in many countries report that our Great Leader Kim Jong II... Secretary of the Korean Democratic Party... Chairman of the Defense Committee of Korea...
Birçok ülke gazetesi, Büyük Liderimiz İkinci Kim Jong'un, Kore Demokrat Partisi Sekreterliğince, Kore Savunma Komisyonu Başkanı ve, Kore Halk Ordusu Komutanı tarafından Çinli delege seçildiğini yazmıştır.
We celebrate the 9th year of'Socialism is Science'... and are thankful for the great work done by our General... whose iron will and unshakeable confidence... will save the great enterprise of Socialism through Science.
"Sosyalizm Bilimdir" ilkesinin 9. yılını kutlamaktayız, ve Sosyalizmin bilimden geçtiğini, büyük bir inanç ve gizlilik içinde yürüten, Büyük Liderimiz İkinci Kim Jong'a teşekkür borçluyuz.
One endless morning true life begins to bloom around the proud flag of the Party we wish to follow our infinitely good hearted comrade Kim Jong II for eternity, and honor him
Bitmeyecek olan bir şafakta, gerçek bir hayat doğdu bizlere, Onurlu bayrağımızın göğe yükselişi ile birlikte.
that is our great, great joy the flame is his creation with which he has shaped the endless morning with hearts united we must let his will shine on the way to a greater paradise we wish to follow our infinitely good hearted comrade Kim Jong II
Kıvanç kaynağımızdır, dileğimizdir, iyi kalpli Yoldaş İkinci Kim Jong'un arkasında yer almak, onu ölümsüzleştirmek, gurulandırmak... Ölümsüz sabahın ardında yaktığı, sönmeyecek ateşe, müttefik yüreklerimizle birlikte, güç vereceğiz cennet bahçelerine açılan bu yolda.
for eternity, and honor him that is our great, great joy
Kıvanç kaynağımızdır, dileğimizdir, iyi kalpli Yoldaş İkinci Kim Jong'un arkasında yer almak, onu ölümsüzleştirmek, gurulandırmak...
Lord Kim Jong-suh served three masters from King Sae-jong to Mun-jong to his son Dan-jong?
Ben de oğulları olan bir babayım. Bir babanın gururunu çok iyi bilirim.
But don't forget Kim Jong II. To Kim Jong II.
Ama Kim Jong II'yi unutma.
The Al Davis of Korea.
Kim Jong II'ye. Kore'nin Al Davis'i.
Let's see, from 8 to 9, we brainstormed on how to overthrow Kim Jong II.
Bakayım. 8 ile 9 arası Kim Jong ll'i devirmek için ne yapmamız gerektiğini düşündük.
Presidential Election Candidates KANG Chul-joong / KlM Jong-ki and the teachers...
Başkan adaylrı KANG Chul-joong / KIM Jong-ki Ve öğretmenler...
Baby's real name is Kim Jong-kook.
Bebeğin asıl ismi Kim Jong Kook.
Kim Jong-II loves "Night Calls."
Kim Jong-ll, Night Calls'u seviyor.
Kim Jong II is 5'2 ".
Kim Jong Il'in boyu 1,65.
AD / Hyo-sang Kim Line Producer / Dae-keun Kim
Yardımcı Yönetmen Jong-kon Yang Yönetmen Jin-young Kim
Lantern of Asia, The sun of the race... And the protector of the universe...
Asya'nın feneri, mücadelenin güneşi ve evrenin koruyucusu Büyük Liderimizin takipçisi General Kim Jong-il, konuşmasının birinde "Genç çiftlerin aşkının büyüklüğü cumhuriyetin geleceğini aydınlatır" demişti.
Do you know who JANG Jung-jong is?
JANG Jung-jong'un kim olduğunu biliyormusun?
Kim Bo-kyung Lee Jong-soo
"Kim Bo-kyung Lee Jong-soo"
Ki-jong, who's that?
Ki-jong, kim bu?
A letter has arrived.
Büyük Liderimiz İkinci Kim Jong,...