Let's try it again tradutor Turco
320 parallel translation
Let's try it again.
Yeniden deneyelim.
Let's try it again from the beginning.
En baştan bir daha deneyelim.
Let's try it again.
Tekrar deneyelim.
Now, let's try it again.
Şimdi, bir daha deneyelim.
Let's try it again, boys.
Tekrar deneyelim, çocuklar.
- Uh-uh. Let's try it again.
- Bir daha deneyelim.
Maybe it's pointless. Let's try again.
İşe yaramadı.
Now, let's try it again.
Şimdi tekrar deneyelim.
Jamie, let's try it again.
Jamie, yine deneyelim.
Let's try it again.
Bir daha yapalım.
Oh, come on. Let's try it again.
Bir daha yapalım.
Now, let's try it again, puppy.
Şimdi yine deneyelim köpecik.
Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.
bak.
C'mon, let's try it again.
Hadi, tekrar deneyelim.
Now let's try it once again.
ªimdi bir daha deneyelim.
Let's try it again.
Hadi, bir daha deniyoruz.
Let's try it again.
Hadi tekrar deneyelim.
No, Vince! Let's try it again!
Hayır Vince, bir daha deneyelim.
Let's try it again.
Bir daha deneyelim.
Now, come on, let's try it again.
Şimdi, haydi, bir kez daha deneyelim.
Come on, let's try it again.
Hadi, tekrar deneyelim!
Now let's try it again.
Bir kez daha deneyelim.
Come on, let's try it again, shall we?
Haydi, tekrar deneyelim.
All right, let's try it again.
- Evet, efendim. Tamam, haydi bir daha deneyelim.
I said, let's try it again.
Tekrar deneyelim dedim.
Let's try it again.
Yeniden dene.
Let's try it again.
Baştan alıyoruz.
Let's try it again.
Tekrar deneyelim. Hadi.
- Come on, men, let's try it again.
- Hadi beyler, bir kez daha deneyelim.
All right, let's try it again.
Pekala, tekrar deneyelim.
- Now, let's try it again.
- Şimdi, tekrar deneyelim.
All right, let's try it again from "B."
Pekala, "B" den yeniden deneyelim.
Now, let's try it all the way from the top again.
Şimdi hepsini en başından tekrar alalım.
All right, let's try it again.
Tekrar deneyelim.
Let's try it again!
Yeniden deneyelim!
Let's try it again, Rocky.
yeniden deneyelim, Rocky.
Let's try it again.
Yine deneyelim.
- Let's try it again, Mr. Farnsworth.
- Tekrar deneyelim, Bay Farnsworth.
- Enlarge again, Vincent, and let's try to identify it.
- Tekrar büyüt Vincent, kimliğini belirlemeğe çalışalım.
Let's try it again.
Bir daha...
It was trying to catch the speckled fishes that play in the pool and I had to clod it to try to make it go up the tree again and let them alone.
Gölette oynayan benekli balıkları yakalamaya çalışıyordu ve onları rahat bırakması için onu tekrar ağacın tepesine göndererek bunu engellemek zorundaydım.
MAN : All right, Kate, let's try it again.
- Pekala, Kate, tekrar deneyelim.
All right. Let's try it again.
Tamam, tekrar deneyelim.
All right, let's try it again, now, shall we?
Pekala, yine deneyelim olur mu?
Let's try it again.
Yeniden deniyelim.
Now let's try it again.
- Şimdi tekrar deneyelim.
- It's okay. Let's try again.
Olsun, haydi tekrar deneyelim.
Goku, let's try it again!
Goku, tekrar deneyelim!
Let's try it again, but a little more slowly this time.
Bir kez daha deneyelim, ama bu kez biraz daha yavaş olalım.
Let's try it again.
Haydi bir kez daha deneyelim.
Go over to 269, and let's try it again.
269'ya geç ve tekrar deneyelim.
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try this again 104
let's try this 69
let's try that again 41
let's try again 100
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try this again 104
let's try this 69
let's try that again 41
let's try again 100
let's try that 32
try it again 206
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
try it again 206
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's go eat 87
let's dance 418
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45