Macário tradutor Turco

MACARIO

MACARIO Çeviri : lonelyloner

You're back already, Macario?

- Döndün mü, Macario?

- Have a nice day, Macario.

- Sana da Macario.

- How is it going Macario?

- Merhaba Macario.

How are you doing Macario?

Nasılsın, Macario?

That's not good, Macario.

Hiç olmadı şimdi, Macario.

- How's it going Macario?

- Nasılsın, Macario?

What's wrong Macario?

Ne oluyor Macario?

Macario...

Macario...

Macario, aren't you going to eat anything?

Macario, bir şey yemeyecek misin?

Here, Macario.

Buyur, Macario.

Come on Macario, take it.

Haydi ama Macario. Al şunu.

Macario!

Macario!

I understand, Macario.

Seni anlıyorum, Macario.

Come on, Macario...

Haydi Macario.

Well Macario, I'll give you a much better deal.

Öyle olsun Macario, anlaşmayı biraz daha kızıştıralım öyleyse.

Macario, this water can cure any illness, as long as I myself have no reason to object to curing the person afflicted.

Macario, bu su her hastalığı iyileştirebilir şayet hastanın sağlığına mani olacak bir sebebim yoksa.

See you later, Macario.

Görüşürüz Macario.

Here comes Macario!

Macario geliyor!

- No Macario!

- Hayır Macario!

Macario, now we know that you have healing powers...

Macario, tanrı vergisi bir iyileştirme yeteneğin varmış.

Macario, someone's coming.

Macario, birisi geliyor.

You're Macario, aren't you?

Macario sen misin?

- I'm rich, Macario. As you know.

- Ben zengin bir adamım, Macario.

MACARIO'S CONSULTATIONS HERE.

Macario Burada Hizmet Vermektedir.

pain, discomfort and groans are over... discomfort and groan....... they come quickly in carriages because everybody is in a rush if they want a place to be cured by Macario to be cured by Macario.

* Ağrı, rahatsızlık ve sıkıntı geçer gider. * * Rahatsızlık ve sıkıntı geçer gider. * * Arabalarla acele getirirler onları. *

Macario doesn't allow it, because he's an honest man...

* Macario dürüst bir adamdır, izin vermez buna. *

Look at Macario's wealth.

Macario'nun eşyalarına bakın.

Macario cures everybody. And he charges whatever they want to pay.

Macario herkesi iyileştiriyor ve ne verebileceklerse sadece onu istiyor.

So this Macario cures miraculously.

Macario mucizevî bir şekilde iyileştiriyor diyorlar.

I haven't smelt incense when Macario passes by.

Macario yanımdan geçerken herhangi bir koku almadım ama.

But Macario has already told her that she's a hopeless case.

Macario onun kurtulamayacağını söylemişti zaten.

It wasn't my idea. It was Macario's.

Ben değil, Macario düşündü.

I warn you though that Macario has brought wealth and health to this town. There will be a riot to defend him!

Ama Macario kasabaya zenginlik ve sağlık getirdi onu size vermemek için ayaklanacaklardır!

Macario.

Macario.

I'm afraid, Macario.

Korkuyorum Macario.

Macario... Why don't we go back to the other house?

Macario neden eski evimize dönmüyoruz?

MACARiO'S CONSULTATIONS * WERE * HERE

Macario Burada Hizmet Vermiştir.

It doesn't seem sane what you're saying, Macario.

Söylediklerin pek mantıklı gelmiyor Macario.

Might it not be the Devil who taught you how to heal, Macario?

Nasıl iyileştireceğini sana öğreten şeytan değil mi Macario?

And this Macario should be able to tell us what is going to happen to each one.

Macario da bize kime ne olacağını söylesin.

Well Macario, we're waiting for your diagnosis.

Evet Macario, teşhisini bekliyoruz.

You have now lost your tongue, Macario.

Dilini kaybedeceksin Macario.

Macario, how is it possible that you are in chains?

Macario neden zincirlediler seni?

No, Macario, no.

Hayır Macario! Hayır Macario! Hayır!

Macario, come with me.

Macario, benimle geliyorsun.

Macario... You called this "our health". I have brought it with me.

Macario bizim sağlığımız dediğin şişeyi yanımda getirmiştim.

How's it going, Macario?

Nasılsın Macario?

It's you who are attracting them, Macario.

- Onları kendine çeken sensin Macario.

Welcome to my cavern, Macario.

Mağarama hoş geldin Macario.

Look Macario.

Bak Macario.