Made for each other tradutor Turco
320 parallel translation
We were born thousands of miles apart, but we were made for each other.
Binlerce kilometre uzak yerlerde doğduk, ama birbirimiz için yaratılmışız.
Little goose, nice boy... they're made for each other
O aptal bir kızın teki, Gerard nazik bir çocuk. Birbirleri için yaratılmışlar.
She says we're made for each other.
Birbirimiz için yaradıldığımızı söyledi.
He says we're made for each other... of course.
Birbirimiz için yaradıldığımızı söyledi... elbette.
I can see you two are just plain made for each other!
Birbiriniz için biçilmiş kaftan olduğunuzu görebiliyorum!
See, you're made for each other.
Gördün mü, birbiriniz için yaratılmışsınız.
We're made for each other.
Anlaşmaya başlıyoruz işte.
We're made for each other.
İşte şimdi anlaşmaya başlıyoruz.
You're not made for each other.
Birbiriniz için yaratılmamışsınız.
We're made for each other.
Birbirimiz için yaratılmışız.
You and money were made for each other.
- Siz ve para, birbiriniz için yaratılmışsınız.
I couldn't say, but I guess we were made for each other.
Bence birbirimiz için yaratılmışız.
Apparently, we were made for each other.
Anlaşılan biz birbirmiz için yaratılmışız.
Made for each other
Hep birbirimiz için
He and Natalie are made for each other.
O ve Natalie birbirleri için yaratılmışlar.
Aren't they made for each other?
Sence de onlar birbirleri için yaratılmamışlar mı? - Kesinlikle değil.
Do you still say that Sanjay and Anjali were made for each other?
Hala Sanjay ve Anjali'nin birbirleri için yaratıldıklarını söyleyebilir misin?
Made for each other!
birbirleri için yaratılmışlar!
Well, they were made for each other.
Birbirleri için yaratılmışlar.
You're not made for each other...
Birbiriniz için yaratılmamışsınız...
We were made for each other.
Biz birbirimiz için yaratılmışız.
- Made for each other.
Sürekli. - Evet.
You're made for each other.
Birbiriniz için yaratılmışsınız.
A good-looking couple, made for each other.
Birbirlerine yakışıyorlar.
These two comics are made for each other.
Bu iki komedyen, birbirleri için yaratılmışlar.
We've all heard the saying : "They're made for each other."
"Birbirleri için yaratılmışlar." lafını hepimiz duymuşuzdur.
You were made for each other.
Birbiriniz için yaratılmışsınız.
She complains of exactly the same thing you do and... personality-wise, I think you two are made for each other.
Şikayetleri seninkilerle aynı ve görüşüme göre siz birbiriniz için yaratılmışsınız.
I think that they were made for each other.
Birbirleri için yaratılmışlar.
Believe me, you were made for each other.
İnan bana, sen ikinize yapılmışsın.
If you ask me, we're made for each other.
Bana sorarsan, birbirimiz için yaratılmışız.
They said that we were not made for each other.
halbuki insanlar ilişkimizin yürümeyeceğini söylüyordu!
- Oh, you two were made for each other!
- Ah, yapma oğlum. Siz birbiriniz için yaratılmışsınız!
They're made for each other
İlk görüşte aşık olmuşlar, sanki ruh ikizi gibiler
Do you think you were made for each other?
Birbiriniz için yaratıldığınızı mı düşünüyorsun?
We were made for each other.
Birbirimiz için yaratılmışız.
Made for each other.
"Birbirimiz için yaratılmışız."
"You and I were made for each other"
"Sen ve ben birbirimiz için yaratılmışız"
"You and I are made for each other"
"Sen ve ben birbirimiz için yaratılmışız"
"You and I.. - Are made for each other"
"Sen ve ben birbirimiz için yaratılmışız"
Ellen thought they were made for each other, but I knew if I could melt
Ellen onların birbirleri için yaratıldığını düşünüyordu.
These two... were made for each other.
Bu ikisi birbirleri için yaratıldılar.
You're nuts about me! We're made for each other!
Biz birbirimiz için yaratıldık!
You and this carwere made for each other.
Sen ve bu araba birbiriniz için yaratılmışsınız.
You are made for each other.
Birbirinize çok yakıştınız.
He thought that you and he were made for each other.
İkinizin birbiriniz için yaratıldığını düşünüyordu.
They're made for each other.
Birbirleri için yaratılmışlar.
We didn't know each other before and I apologize for any offence that I've made
Pardon! Sizi tanımadığım için daha önce kötü davranmıştım!
That's why I made you go through all this effort. In order to bring out your love for each other.
Sizi onca zorluğa sokmamın sebebi de birbirinize âşık olmanızı sağlamaya çalışmamdı.
And they made this very serious promess to each other, to be best friends for ever.
Bir konuda birbirlerine yemin ettiler ; ... sonsuza dek dost kalacaklardı.
We've always looked out for each other - made each other feel safe.
Hep birbirimizi aradık... diğerinin güvende olduğunu hissettik.