Marco tradutor Turco
3,321 parallel translation
" Look, Marco... I have this little... Glass here.
"Bak Marco elimde ufak bir bardak var, hadi bununla okyanusu boşaltalım."
Shh, Marco, quiet.
Marco, sessiz ol.
I don't find people very often, Marco.
Ben pek fazla insan bulmam Marco.
Marco.
Marco.
I want to work the dead girls with Marco.
Marco'yla beraber ölü kızları araştırmak istiyorum.
Marco?
- Marco? - Siktir.
Marco told me to stay out of it.
- Evet, bırak o ilgilensin bununla.
Something's changed, Marco.
Birçok şey değişti.
Marco. we can replenish our gas supplies and climb the wall.
Marco Karargâhtaki devleri dışarı çıkartırsak yakıt tüplerimizi doldurup surlara tırmanabiliriz.
With your Italian pizza and my Chinese noodles, we could play Marco Polo.
Senin İtalyan pizzan ve benim Çin noodle'ım ile Marco Polo oynayabilirdik.
I mean, of course, a reenactment of a meal in the life of Marco Polo the Venetian explorer, not Marco Polo the terrifying water sport.
Yani tabii ki Venedikli kaşif Marco Polo'nun hayatında bir yemeği yeniden canlandıracağız. O iğrenç su sporu Marco Polo'yu demiyorum.
Because your young, naive beta killed one of them. Marco.
Senin genç, saf Beta'n onlardan birini öldürdüğü için.
He killed a hunter, didn't he?
Marco. Bir avcıyı öldürdü, değil mi?
Marco, I said... Leave me alone.
Marco, beni yalnız bırakın dedim.
We're not playing Marco Polo with you!
Seninle körebe oynamıyoruz.
- Marco!
- Körebe sesime gel!
- Marco!
- Körebe!
- Marco, dawgs!
- Şimdi yakaladım sizi!
Marco Cabral.
Marco Cabral.
'Cause it ain't to take down Marco Cabral.
Nedenimiz, Marco Cabral'ı düşürmek.
Senor Finley, this is Marco Cabral.
Senor Finley, ben Marco Cabral.
Marco? What are you doing?
Marco, ne yapıyorsun?
Marco Bott.
Takım Lideri Marco Bott.
Would you give us a moment please, Marco?
Bizi biraz yalnız bırakır mısın lütfen, Marco?
Thanks, Marco.
Teşekkürler, Marco.
Marco...
Baksana Marco...
and Marco joined the Military Police?
Annie ve Marco mu?
Marco's dead.
- Marco öldü.
Did you say Marco's dead?
Marco öldü mü dedin?
Marco... get over here!
Marco. Baksanıza! Acemiler buraya gelin!
Humanity and our lives depend on him. without Eren ever realizing it.
İnsanoğlunun ve bizim hayatımız ona bağlı. Marco gibi Eren'in haberi olmadan ölebiliriz.
Oh, yeah. He played the jock--Marco--right? Yeah.
- Marco'yu oynamıştı değil mi?
Well, then as you might know, not only did Ramon play Marco, but word is, they hated each other.
O zaman Ramon'un Marco'yu oynaması dışında birbirlerinden nefret ettiklerini de biliyorsundur.
I mean, wasn't your character- - Marco- - originally supposed to be the star of the show?
Aslında senin oynadığın karakterin başrol olması gerekmiyor muydu?
Dewey and Marco are back at Bayview High as faculty.
Dewey ve Marco Bayview Lisesi'ne öğretmen olarak dönüyorlar.
Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach.
Marco eski güzel günlerini spor hocası olarak yaşarken Dewey'de fen bilgisi öğretmeni oluyor.
Annie, why? Why did you have Marco's 3D Maneuver Gear?
Annie, neden Marco'nun 3D Manevra Sistemi sendeydi?
Annie brought Marco's Maneuver Gear to the inspection.
Çünkü o gün Annie'nin getirdiği teçhizat Marco'nundu.
What does Marco have to do with this?
Marco'nun bununla ne ilgisi var?
He wants Marco to suffer.
O, Marco'nun acı çekmesini istiyor.
You care, Marco.
Umurunda Marco.
_ _
Kendini işine tamamen adamışsın, aferim Marco.
_ _
- Marco, bu işe bulaşma. Bulaştım bile.
_ _
Marco Ruiz, polis.
Ambulance.
Marco birinden bir iyilik istedi.
And I did.
- Sende bir şeyler değişmiş Marco.
Marco...
Marco...
You're...
Bu, sen misin Marco?
Marco...? do you know his name?
Acemi! Bu askerin ismini biliyor musun?
But this couldn't have happened to him... what happened?
Marco, sana ne oldu?
then?
Marco demek?