Minnick tradutor Turco
100 parallel translation
Max Minnick... he came to me the other day with... a personal problem.
Max Minnick... evvelki gün bana kişisel bir sorununu... anlattı. Bana danıştı.
Constantly, Mr. Gallagher, or Minnick, or Martin, or whatever your name is.
Sürekli olarak Bay Gallagher, Minnick ya da Martin, adın her neyse...
Oh, no! Ow, my brains! ( man ) This year's PEN Social Justice Award goes to Alex Minnick.
Bu senenin PEN Sosyal Barış Ödülü Alex Minnick'e gidiyor.
Who is Dr. Eliza Minnick?
Dr. Eliza Minnick kim?
Minnick's kind of a legend.
Minnick efsanedir.
Oh, did you see Minnick's Ted Med talk, though?
Minnick'in Ted Med konuşmasını izlediniz mi?
Minnick is here to... look around, observe. That's... all.
Dr. Minnick buraya gözlem yapmaya geldi o kadar.
Is that Minnick?
İçerideki Minnick mi?
Minnick barged into my bowel resection uninvited, and then she wouldn't stop talking.
Minnick bağırsak reseksiyonuma davetsiz geldi ve hiç durmadan konuştu.
It's Minnick's notebook.
Minnick'in not defteri.
Yeah, Minnick ranked the attendings in order.
Evet, Minnick uzmanları sıraya dizmiş.
Hey, guys. Eliza Minnick from the e-mail.
Merhaba, ben maildeki Eliza Minnick.
Dr. Minnick.
Dr. Minnick.
Look, Minnick is doing more than observing.
Minnick gözlemlemekten fazlasını yapıyor.
Okay, very well. Then I will deal with Minnick myself.
Tamam, o zaman Minnick'le kendim konuşurum.
Look, I gave Dr. Minnick permission to interact with the staff how she sees fit.
Dr. Minnick'e, personelle uygun gördüğü biçimde etkileşime girme izni verdim.
I just spent the last hour getting trailed by Dr. Minnick.
Bir saattir Dr. Minnick tarafından eğitiliyorum.
I mean, I date men, but I might seriously ask Dr. Minnick to marry me.
Erkeklerle çıkıyorum ama Dr. Minnick'den benimle evlenmesini isteyebilirim.
But as a teacher, Minnick's right...
Fakat öğretmen olarak Minnick haklı.
Minnick's kind of a legend.
Minnick bir efsanedir.
Bailey, who's running this program... me or Eliza Minnick?
Programı kim yönetiyor Bailey? Ben mi yönetiyorum, Eliza Minnick mi yönetiyor?
Does this make sense to you? No, you declared war on Eliza Minnick.
Eliza Minnick'e savaş ilan ettin.
Morning, Dr. Minnick.
Günaydın Dr. Minnick.
Dr. Minnick. You rearranged.
Dr. Minnick, tahtayı yeniden düzenliyorsun.
And welcome to you, Dr. Minnick.
Hoşgeldin Dr. Minnick.
- And? I think Minnick's plan is to go into the O.R.s and turn each attending one by one.
Minnick ameliyathanelere giderek uzmanları birer birer yanına çekmeyi planlıyor.
This is an Eliza Minnick problem.
Eliza Minnick sorunu.
Is Minnick starting today?
Minnick bugün işe başladı mı?
Dr. Minnick, hi.
Dr. Minnick, merhaba.
Dr. Minnick. First day?
Dr. Minnick, ilk günün mü?
This is not a fight you should be having, Dr. Minnick.
Bu savaşa girmek istemezsin Dr. Minnick.
Dr. Minnick, will you excuse us?
Dr. Minnick, bize biraz izin verir misin?
You yourself said you like Minnick's approach.
Minnick'in yaklaşımını beğendiğini kendin söyledin.
Hey, um, Dr. Minnick...
Merhaba Dr. Minnick.
How are things with Dr. Minnick?
Dr. Minnick'le işler ne durumda?
Well, Minnick's car is here, so that means she obviously wasn't fired.
Minnick'in arabası burada. Demek ki kovulmamış.
You know what Minnick's car looks like?
Minnick'in arabasını tanıyor musun?
When Dr. Minnick approaches you to observe in your or and teach, she's not asking you for permission.
Dr. Minnick ameliyatına gözlem yapmak ve öğretmek üzere geleceği zaman senden izin almak zorunda değil.
Dr. Minnick is the residency director now... period.
Dr. Minnick ihtisas programı yöneticisi. Nokta.
You're saying you won't let Minnick into your or?
Minnick'in ameliyathanene girmesine izin vermeyecek misin yani?
You know, the Dr. Webber, Dr. Bailey, Dr. Minnick... Stuff.
Dr. Webber, Dr. Bailey, Dr. Minnick şeylerini.
It's not like Dr. Minnick is in here.
Dr. Minnick şu anda burada değil.
Dr. Minnick is the residency director.
Dr. Minnick ihtisas müdürü.
Going with the Minnick method here?
Minnick metodunu mu uyguluyorsun?
So Grey isn't the only one trying to get Minnick out.
Minnick'in gitmesini isteyen tek kişi Grey değil.
I got up to speed on all the upcoming general elective surgeries, and I have some ideas about which residents are ready for the next phase of Dr. Minnick's training.
Genel cerrahide yapılacak ameliyatların son durumunu güncelledim. Hangi asistanların Dr. Minnick'in eğitiminin bir sonraki aşamasına geçmeye hazır olduğunu belirledim.
They love Minnick.
Minnick'i çok seviyorlar.
'Cause Minnick recognizes I'm the best resident.
Minnick en iyi asistan olduğumu fark etti.
Minnick told me she drew names from a hat.
Minnick isimleri şapkadan çektiğini söyledi.
I mean, if people don't like what Minnick's doing, they don't really try...
Minnick'in yaptıklarından hoşlanmayanların bunu yapması gerekmemeli.
Throwing Minnick out or throwing Bailey out? No, no, no.
Minnick'in ya da Bailey'nin işten atılması mı?