Mississippi tradutor Turco

This is Mississippi.

Burası Mississippi.

- You live in Greenwood, Mississippi?

- Greenwood, Mississippi'de yaşıyorsunuz değil mi?

You persecute a 70-year-old man, guilty or not, over some nigger you'll have everybody in Mississippi lined up against you.

Suçlu olsa da olmasa da, 70 yaşında bir adamı, bir zenci yüzünden sıkıştırırsan Mississippi'de ki herkesi karşına alırsın.

When you catch whoever killed the nigger, pin a medal on him because he just did Mississippi one hell of a favor.

Zenciyi vuran kişiyi yakaladığınızda, onu ödüllendirin. Çünkü Mississippi Eyaletine büyük bir iyilik yaptı.

Let's get out of Mississippi. "

"Mississipi'yi terk edelim" dedim.

She sang the song every ghost from Mississippi loves.

Mississippi'li hayaletlerin çok sevdiği bir şarkıyı söyledi.

I do not mean just America as a country but Mississippi the state in which I was born.

Sadece Amerika'yı kastetmiyorum. Mississippi'yi seviyorum. Burası doğduğum yer.

So the deplorable things I speak of here today will be said to you in hopes of a future where such will not be the case in Mississippi.

Bugün burada bahsettiğim üzücü şeyler, size gelecekte, böyle davaların Mississippi'de görülmeyeceğini söylemeyecektir.

For you see, ladies and gentlemen white juries have yet to convict a white man in Mississippi guilty of a crime against a Negro.

Gördüğünüz gibi bayanlar ve baylar, Mississippi'de ki beyaz jüriler, bir siyaha karşı suç işleyen bir beyazı, yine suçlamadılar.

You're gonna humiliate me in front of my friends my family and the entire state.

Bu davayı alacaksın ve beni arkadaşlarımın, ailemin ve tüm Mississippi eyaletinin önünde küçük düşüreceksin.

Mississippi's not a place you wanna be.

Burası Mississippi, geçmişine gitmek istemezsin.

Judge Russel Moore was perhaps the most racist judge in the history of the state of Mississippi.

Bay DeLaughter, Yargıç Russel Moore belki de Mississippi tarihinin görmüş olduğu, en ırkçı yargıçtı.

Man needs a hobby to occupy his mind, or he'll start doing crazy things like drinking too much or chasing 26-year-old murder cases across the Mississippi Delta.

Zihnini dağıtacak bir hobi bulmalısın, yoksa çılgınca şeyler yapmaya başlıyorsun. Çok içmek gibi, veya, Mississippi Delta'sında 26 senelik bir davanın peşinden koşmak gibi.

You're Bobby DeLaughter Mississippi's self-appointed new civil rights leader.

Sen Bobby DeLaughter'sın. Mississippi'nin yeni sivil haklar savunucusu.

In Jackson, Mississippi

Mississippi, Jackson'da

Next time you see old Delmar, you tell him for me there are a lot of dark, winding roads between the backwoods of Louisiana and a courtroom in Mississippi.

Onu bir daha gördüğünüz zaman, şunu iletin lütfen. Louisiana'nın ormanları ile Jackson-Mississippi'de ki mahkeme salonu arasında çok tehlikeli yollar vardır.

But if you could pull this off, it'd do Mississippi a whole lot of good.

Ama başarılı olursan, Mississippi çok iyi bir eyalet olacak.

This is a case against the peace and dignity of Mississippi.

Bu, Mississippi'de barış ve saygınlık için bir dava.

My car's been vandalized, my son's been in a fight and I've been called ugly things by every racist in Mississippi.

Arabam parçalandı, oğlum kavga etti. Mississippi'de ki her ırkçı, bana demediğini bırakmadı.

We had a real chance to send a message to this country that Mississippi isn't a bunch of redneck racists.

Bu ülkeye, Mississippi'nin cahil ırkçılardan olmadığını göstermek için, harika bir fırsattı aslında.

I believe after this trial's over Mississippi come through this time.

Bilirsiniz Bay DeLaughter, bu dava bittikten sonra Mississippi iyi bir yer olacak.

And for a long time here in the state of Mississippi before the television, newspapers, back before the fancy speeches my brother, Medgar, was the Civil Rights Movement.

Ve burada, Mississippi eyaletinde, televizyon ve gazetelerden çok önce Sivil Haklar Hareketi'ni kardeşim Medgar yürütmüştü.

We're on record in the matter of Mississippi v. Byron De La Beckwith.

Mississippi Eyaletinin, Byron De La Beckwith'e açtığı davada, konuşmalar kayda alınacaktır.

On August 8, 1965, I met Mr. Beckwith at a Klan meeting in Byram, Mississippi.

8 Ağustos 1965'te, Byram, Mississippi'de ki örgüt toplantısında, Bay Beckwith ile karşılaştım.

I was standing out in the yard, and he said something to me about having been tried twice in Mississippi for "killing that nigger."

Bahçede duruyordum ve bana Mississippi'de o zenciyi iki kez öldürmeye çalıştığı ile ilgili bir şeyler söyledi.

Mrs. Morgan when you lived in Greenwood, Mississippi in the early 1970s did you and your husband give the defendant a ride to Parchman Prison?

Bayan Morgan, 1970'lerin başında eşinizle Mississippi'de otururken, sanığı eşinizle beraber, Parchman Hapishanesi'ne götürdünüz mü?

Do what the good Lord and Mississippi got every right to expect you to do.

Tanrı'nın ve Mississippi eyaletinin sizden beklediklerini, neden yapmıyorsunuz?

You ain't never gonna get 12 people to convict me of killing a nigger in the state of Mississippi.

Sen, asla ama asla, Mississippi eyaletinde, beni bir zenciyi öldürmekten mahkum edemeyeceksin.

A sworn officer of the law who has testified under oath that he saw the defendant in Greenwood, Mississippi, over 90 miles from Jackson less than an hour after the murder.

Yemin etmiş bir kanun adamına ettiği yeminle ifade vererek, sanığı Greenwood Mississippi'de gördüğünü söyledi. Cinayetten yarım saat sonra 100 km. ötede.

Today, 30 years later on behalf of the state of Mississippi I'm asking you 12 ladies and gentlemen to act boldly.

Bugün, tam 30 yıl sonra, büyük Mississippi eyaleti adına,... siz 12 kişilik jüri heyetinden, cesur davranmanızı istiyorum.

"... a peace officer...

" Looney, Mississippi'de onuru ve barışı korumak için çalışan...

"... against the peace and dignity of Mississippi. "

"bir asayiş görevlisidir." yazılı.

That's Roark in Boston, but it seems to be Row-ark in Mississippi.

Boston'da Roark, ama Mississippi'de "Rov-ark" diye telaffuz ediliyor.

What brings you to Mississippi?

Seni Mississippi'ye getiren ne?

No, law school at Old Miss.

Hayır, Mississippi Hukuk Fakültesi.

I married a sweet little sorority girl from Ol'Miss myself.

Ben de Mississippi Üniversitesi öğrenci birliğinden sevimli bir kızla evliyim.

Mr. Cobb this is Stump Sisson, Grand Dragon of Mississippi.

Bay Cobb... bu bay Stump Sisson, Ku Klux Klan'ın Mississippi lideri.

I think it's impossible to find an impartial jury anywhere in Mississippi.

Ama Mississippi'de herhangi bir yerde tarafsız bir jüri bulmak imkansız.

Lucien Wilbanks, third white man in Mississippi to join the NAACP permanently disbarred by the Superior Court for attacking police who busted a picket line in an oil strike.

Lucien Wilbanks, Mississippi Amerikan Zenci Teşkilatı'na katılan üçüncü beyaz. Petrol grevindeki gözcü hattını kıran polislere saldırdığı için... Yüksek Mahkeme tarafından sonsuza kadar barodan ihraç edildi.

My name is Dr. Wilbert Rodeheaver, Chair of Psychiatry at Mississippi State University and Director of the Whitfield Facility for the Criminally Insane.

Adım Dr. Wilbert Rodeheaver, Mississippi Eyalet Üniversitesi... Psikiyatri Bölümü Başkanı... ve Whitefield Suçlu Akıl Hastaları Kliniği müdürüyüm.

The State of Mississippi.

Mississippi Eyaleti için.

How can you get a fair trial?

Mississippi'de adil bir mahkeme olabilir mi, Bay Brigance?

It may not be much of a river to you, but to me the Mississippi, the Rio Grande the Danube the Amazon.

Senin için pek önemli bir nehir olmayabilir ama benim için... Mississippi, Rio Grande... Tuna...

go through Tennessee, Florida and Mississippi and show Black Africans who didn't know this was their country,

Tennessee, Florida ve Mississippi'ye giderim ve burasının yurtları olduğunu bilmeyen Afrikalı siyahlara gösterebilirim.

- One Mississippi, two Mississippi...

- Bir Mississippi, iki Mississippi...

One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi.

- Koş! Bir Mississippi, iki Mississippi, üç Mississippi.

One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi!

Bir Mississippi, iki Mississippi, üç Mississippi!

Jackson, Mississippi or Memphis, Tennessee, the cry is always the same : ;

... Jackson'da, Mississippi ya da Memphis, Tennessee'de,... atılan çığlıklar hep aynı ;

Yeah, Mississippi, all right.

Evet, Mississippi.

Mekong, my friend. Mekong.

Mississippi değil, Mekong.

Mississippi.

Bayan Sippi. ( Ç.N :