Mitsubishi tradutor Turco
66 parallel translation
A Zero above me, two Mitsubishis below....
Üzerimde bir Zero vardı. Altımda iki Mitsubishi.
Zero above and two Mitsubishis below.
Üstümde Zero altımda iki Mitsubishi vardı.
Five Mitsubishi light bombers at around 10,000, headed southwest.
Beş Mitsubishi hafif bombardıman uçağı 3000 metrede güneybatıya gidiyor.
A Mitsubishi Zero, sir.
Bir Mitsubishi Kamikaze Uçağı, komutanım.
Two trophy-class Mitsubishi A6Ms in original condition complete with all markings.
İki trophy sınıfı Mitsubishi A6M tamamen orijinal durumda tüm işaretleri üstünde.
To give away Mitsubishi giant-screen television sets for $ 1,299!
Dev ekran Mitsubishi televizyonu 1299 dolara vermek mi?
- lt's a Mitsubishi! - No.
- Bu bir Mitsubishi!
- He's the accountant for Mitsubishi.
- Mitsubishi'nin muhasebecisi.
Mitsubishi.
Mitsubishi.
- Can I have the Mitsubishi list?
- Mitsubishi listesi, lütfen?
Mitsubishi delegates are wandering around reception like lost sheep.
Mitsubishi delegeleri kayıp koyun gibi dolaşıyorlar.
The vehicles needed to accomplish this were supplied thanks to Jackie's special relationship with the Japanese car giant Mitsubishi.
Bunu başarmak için bazı araçlar temin edildi buradan Jackie'nin özel bağlantılarına teşekkür ediyoruz bunlar Japon araba devi Mitsubishi sayesinde gerçekleşti.
Four identical brand-new Mitsubishi Evolution IV sports cars were shipped to South Africa and Holland for Jackie to crash at will.
Dört yeni son model Mitsubishi Evolution IV spor arabaları kullanıldı Jackie için gemiyle Güney Afrika'ya ve Hollanda'ya taşındılar.
From below, I saw 3 black Mitsubishis.
Burada 3 Mitsubishi varmış.
3 black Mitsubishis with a blonde.
3 siyah Mitsubishi ve bir sarışın. Tamam mı?
Tohokushinsha Film and Mitsubishi
Nippon Television Network, Dentsu,
Producer SUZUKI Toshio
Tohokushinsha Film and Mitsubishi...
Mitsubishi was guilty of anti-trust violations and paid $ 1.8 million in fines.
Mitsubishi anti-tekel suçlarından sorumlu tutuldu ve $ 1.8 milyon ceza ödedi.
Oh, mitsubishi. Uhh! Get off the bed, ling-ling!
Kalk yataktan ling ling!
30 "Mitsubishis"?
30 tane Mitsubishi mi?
You've beaten his EVO in this piece of junk
Ve sen bir Mitsubishi Evolution'u bu külüstürle düelloya çağırıyorsun?
Wheelbase is a match to a Mitsubishi Eclipse.
Dingil mesafesi Mitsubishi Eclipse'inkini tutuyor.
Mitsubishi with stolen tags.
Çalıntı plakalı Mitsubishi.
Honda. Mitsubishi. Subaru.
Beni öldürdüler ama ruhum dünyaya geldi!
We can have Mitsubishis.
Mitsubishi haplarından alabiliriz.
This is Maureen Mitsubishi, KPFW news reporting from the Buy More, where unlucky employees are spending the day before Christmas with a gunman instead of their loved ones.
Ben KPFW Haberden Maureen Mitsubishi Burbank, Buy More'dan bir kaç şansız çalışanın Noel'den önceki günü eli silahlı bir adamla geçirdiği yerden bildiriyorum.
Maureen Mitsubishi continuing to cover the story at the Burbank Buy More where it seems a hostage has just been released.
Maureen Mitsubishi az önce bir rehinenin bırakıldığı Burbank, Buy More'dan sizlere bildirmeye devam ediyor.
Maureen Mitsubishi back at the Buy More where apparently another hostage has just been released.
Ben Maureen Mitsubishi! Buy More'da bir rehine daha salıverildi.
You put the two together, put it on a 30-foot Mitsubishi screen, and it's pure nirvana.
Bunların ikisini, 30 feetlik Mitsubishi ekranda bir araya getirirsen su katılmamış bir Nirvana olur.
Mitsubishi Zero. I want that in Kamikaze spec.
Mitsubishi Zero Savaş uçayı görünümünde istiyorum.
Hurry, the Mitsubishi's waiting.
Acele et, Mitsubishi bekliyor.
Listen to me, the other car was a yellow Mitsubishi Eclipse, recent.
Diğer araba da... yeni model, sarı Mitsubishi Eclipse'di.
Zip on the Mitsubishi.
- Mitsubishi'den bir şey çıkmadı.
Just like he said, late-model Mitsubishi Eclipse.
Dediği gibi, son model Mitsubishi Eclipse.
While you were away, Frank was - was building a business, and he's gonna be... the number four Mitsubishi salesman in the North Valley.
Sen yokken, Frank bir iş kuruyordu ve o Kuzey Vadisi'ndeki dört numaralı Mitsubishi satış elemanı olacak.
After their loved ones are stripped for parts like a 1998 Mitsubishi Mirage, we treat'em to some free cold cuts and a chance to listen to you regurgitate some trite quotes about their family members'sacrifice that you found on the Internet.
Sevdikleri insanları 1998 model Mitsubishi Mirage gibi parçalara ayırdığınızı düşünürsek tabii. Onlara beleşten şarküteri ürünleri ikram edip akrabalarının yaptığı bu fedakarlıklarla ilgili internetten bulduğunuz birkaç bayat alıntıyı dile getirirken sizleri dinleme fırsatı sunarız.
To the naked eye, it looks like the Mitsubishi explodes right after the Honda passes, but if we slow it down, it's actually a chain reaction of two separate explosions.
Çıplak gözle baktığımızda Honda geçer geçmez, Mitsubishi patlıyor ama biraz yavaşlattığımızda birbirini takip eden iki farklı patlama olduğu görülüyor.
They just dropped off Rush's Mitsubishi at the impound lot.
Rush'ın Mitsubishisini yenice hacizden çıkardılar.
Some diamonds or mitsubitchis?
Yoksa elmas ya da Mitsubishi mi istersin?
Wow. A mitsubishi galant.
Vay canına, bir Mitsubishi Galant.
This is the Mitsubishi lancer evolution.
Bu Mitsubishi Lancer Evolution'dır.
But that's no surprise because Mitsubishi's engineers Cars is just a very small part of their business.
Ama şaşırtıcı değil çünkü Mitsubishi'nin mühendisleri bir şeyler, çok şeyler ortaya çıkarmada, iyiler.
You may have a Mitsubishi TV in your living room right now...
Belki şimdi odanızda bir Mitsubishi TV'niz bile vardır...
In fact, Mitsubishi manufactured the wildly successful zero.
Aslında, Mitsubishi çılgın bir şekilde başarılı üretim yaptı.
But since Mitsubishi claims that this is no ordinary car, we needed an extraordinary test.
Ama Mitsubishi bunun sıradan bir araç olmadığını iddia ettiği için, bizim de sıradan olmayan bir teste ihtiyacımız vardı.
I saw a Mitsubishi car today.
Bugün Mitsubishi marka bir araba gördüm.
I used to fly a Mitsubishi.
Eskiden bir Mitsubishi uçururdum.
You mean you used to crash a Mitsubishi.
Eskiden bir Mitsubishi'yle kaza yaptığını söylüyorsun değil mi?
Mae Mitsubishi.
belki Mitsubishi.
I got China Investment and Mitsubishi kicking my tires.
Çin yatırım burada ayrıca Mitsubishi ilgileniyor.
- 30 "Mitsubishis".
- 30 tane Mitsubishi.