Nationale tradutor Turco

- Sûreté Nationale.

- Milli Güvenlik.

Oh, "Fête-Nationale"!

"Milli Bayram"!

Route Nationale 93.

Ulusal Yol 93.

- Yeah, right. A solo exhibit at the Galerie Nationale du Jeu de Paume...

Galerie nationale du Jeu de Paume'de solo sergi.

If you're not going to tell me... about the Galerie Nationale de blah-blah-blah... then I need to get serious about my busy day.

Galerie Nationale falan hakkında bana bir şey söylemeyeceksen o zaman benim, günüm hakkında ciddileşmem gerekir.

As chief inspector of the Police Nationale I hear many stories of our officers in the field.

Emniyet Teşkilatı başmüfettişi olarak sahadaki memurlarımızın bir çok öyküsü kulağıma gelir.

I had been invited, as chief inspector of the Police Nationale.

Emniyet Teşkilatı Başmüfettişi sıfatıyla davet edilmiştim.

I was in the Assembly Nationale when it was proclaimed.

Bu ilan edildiğinde ben de ulusal kongredeydim.

You bundle these phantom accounts and set up a standard wire transfer to the Banco Nationale, Madrid.

Bu hayalet hesapları bir araya getir, ve elektronik havale oluşturarak parayı Banco Nacional Madrid'e aktar.

The main banks of Europe, which were started by Adam Weishaupt and, and Rothschild, the Banque Nationale de Paris, The Bank of England, The Bank of Italy, have all financed the messianic and, and war leaders of the last 200 years.

Adam Weishaupt ve Rothschild tarafından kurulan Avrupa'nın önce gelen bankaları, Banque Nationale de Paris, The Bank of England, The Bank of Italy, geçen 200 yıl boyunca bütün mesihvari, savaş liderlerini finanse ettiler.

The only intel we have on Grigore Comescu are some blurry surveillance photos from Interpol. CALLEN : La Police Nationale file from Paris linking him to people-smuggling in Poland.

Grigore Comescu hakkında elimizde olan tek şey, Interpol ve Paris polisinden, Polonya'ya kaçak girerken çekilen bulanık gizli kamera görüntüleri.

I'm Der Geist in Zurich, Pantera in Spain. Police nationale know me as Gaston.

Zürih'te Der Geist ( Akıl ) İspanya'da Pantera İtalyan Polisi arasında da Gaston olarak biliniyorum.

- L'Assemblée nationale.

- Fransa Ulusal Meclisi.

Yes, but that gives me very little pull with the police nationale.

Evet ama polis işleri konusunda pek bir şey yapamıyorum.

Nationale.

Ulusalcılık.

I'm a journalist with La Nationale TV.

Ulusal Televizyon'da muhabirim.

At the parliament building, the Assemblée nationale.

- Fransa Ulusal Meclisi binasında.

I thought we were paying the bills after the Credit Nationale job?

Credit Nationale işinden sonra faturaları ödediğimizi sanıyordum.

A Fabrique Nationale Herstal, or FN 5.7.

Fabrique Nationale Herstal yani FN 5.7.

Michael Sparks was also shot with a Fabrique Nationale 5.7?

Michael Sparks da mı Fabrique Nationale 5.7 ile vurulmuş?

This is a Fabrique Nationale 5.7.

Bu bir Fabrique Nationale 5.7.

Captain, Lieutenant Tao says there's no trace of the Fabrique Nationale 5.7 at the Clarks'house.

Başkomiserim, Komiser Tao diyor ki Clark'ların evinde Fabrique Nationale 5.7'den eser yokmuş.

Nationale 17.

- Evet. 17.