No needles tradutor Turco
94 parallel translation
Ain't no needles coming off this here tree.
Yaprakları katiyen dökülmez.
- No needles, man.
- Şırınga bile gerekmiyor, adamım.
No needles!
- Nesi var? - Tamam sakin olun.
We ain't got no needles here, kid, just a big fucking gun.
Burada şırınga yok ufaklık. Büyük silahlarımız var.
We ain't got no needles here, kid.
Burada şırınga falan yok.
No needles.
Sen gerekir.
No needles!
İğne istemiyorum!
No needles, I said!
- İğne istemiyorum dedim!
No needles, please!
İğne istemem, lütfen!
You pack of murderers! No! No needles!
Sizi katiller sürüsü. hayır iğne yok.
No needles. - Hey.
Yani iğneye gerek kalmıyor.
No needles.
İğne yok.
There are no needles or prescription drugs of any kind in this house.
Burada uyuşturucu ya da hap bulamazsın.
- No needles!
- İğne istemiyorum!
No needles. No narcotics. And absolutely no surgical procedures.
Dikiş atmak, iğne yapmak, uyuşturucu ilaç vermek ve cerrahi prosedür yapmak kesinlikle yok.
- No, no. No needles.
- İğne yok yok.
- No needles.
- Tamam yok.
No needles, please.
Cinsel taciz belirtisi var mı?
No kidnapper, no needles, no bags and no desert.
- Kaçırma yok, çanta yok, kaybolmak yok.
No needles.
- Ah, iğne olmaz.
No needles.
İğne olmaz.
- No needles.
- İğne istemiyorum.
- No, no needles.
- Hayır, iğne olmaz.
Now, we found fresh injection marks on his arms but no needles or tie offs anywhere near the body.
Şimdi, kollarında yeni iğne izleri bulduk. Ama kurbanın yakınlarında enjektör ya da kolunu bağlayacak bir şey bulamadık.
You know, no drugs, no pipes, no needles...
Uyuşturucu, çubuk veya iğne yoktu.
There's no needles, Dell. No booze.
iğne yok, Dell.alem yok.
I ain't going to get no needles in my arm.
Koluma serum taktırmayacağım.
That's exactly what I'm doing. No needles. No drugs.
Enjeksiyon yok, ilaç yok, başını belaya sokmak yok.
- No, he tried two needles.
- Hayır, iki iğne denedi.
Apart from a pack of needles I have no possessions
Akapuntur iğnelerimden başka bir varlığım yok benim.
no, they wouldn't poke needles in it.
- Yoo, ona iğneler batırmazlar...
No! It wasn't my fault, sir. It was Needles.
Benim hatam değildi efendim.
Our needles that had amobarbital and Valium... But no insulin.
Bizim şırıngalarımızda Amobarbital ve Valium var...
- I'm scared of needles, no.
- İğneden korkarım. Hayır.
Ideally, he would have injected the bio-coded message directly into his victim's skin, but there were no hyposprays or needles anywhere on the ship.
İdeal durumda, bio-şifreli mesajı doğrudan kurbanın derisine enjekte ederdi, ama geminin hiçbir yerinde hiç hiposprey yada enjektör yoktu.
There are no puncture wounds... due to needles or probes commonly associated with cases of alien abduction.
Ayrıca, uzaylılar tarafından kaçırılma olaylarında görülen iğne ya da iğneye benzer bir alet kullanımına dair bir iz de yok.
No, I don't do needles! Get off me!
Benim iğneye ihtiyacım yok.
No needles!
İğne istemez!
I had no idea how many needles are involved in this thing.
İşin içinde bu kadar çok iğne olduğunu bilmiyordum.
No, just feels like more needles.
Hayır, sadece biraz daha iğne.
These needles, they're a whole lotta no fun.
Bu iğneler gerçekten hiç de eğlenceli değil.
I don't do needles, and I ain't no faggot.
Uyuşturucu enjekte etmiyorum ve homo da değilim.
You don't ever use knitting needles or hooks... - No.
Hiç örgü şişi ya da kanca kullandınız mı?
And no more needles.
Ve artık iğne kullanmıyordum.
I stopped believing in my dad and there's no pine needles to clean up.
Ben babama inanmayı bıraktım. Ve temizlenmesi gereken bir çam ağacı da yok artık.
- No, I hate needles. Otherwise I'd get one right here.
Yoksa şuraya yaptırırdım.
No, needles and pins.
Hayır, iğneler ve toplu iğneler.
No, sir. Needles and pills.
Hayır komutanım, iğneler ve haplar.
I do not like this, no I like needles.
Sevmiyorum bunu, iğneleri sevmiyorum.
Arska says no way and that he's afraid of needles.
Arska, iğneden korktuğunu ve istemediğini söyledi.
No more needles.
Artık iğne yok.