Olympic tradutor Turco
1,163 parallel translation
- How far is the Olympic?
- Olimpik ne kadar uzaklıkta?
The bloodiest championships ever, live at the Olympic Auditorium!
Şimdiye kadarki en kanlı şampiyona, şu anda olimpik salonda yaşanıyor!
The Olympic Auditorium has never seen anything like this!
Olimpik salon daha önce böyle bir şey görmedi
Number one, it turns out he was allowed to join the Olympic swim team as an alternate.
Birincisi, Olimpiyat yüzme takımına karşılıklı olarak katılmasına izin verilmiş.
You could be on the Olympic "Standing There" team.
Sen sadece olimpik yedek takımındaydın.
A stupendous Olympic Games.
Bu Olimpiyat Oyunları harikuladeydi.
Yes, the pole vault Olympic gold medallist.
Evet, sırıkla yüksek atlamada Olimpiyatlarda altın madalya kazandı.
An Olympic entrant at 15.
15'inde Olimpiyat yarışçısı oldu.
Olympic people end up selling their medals to pawn shops.
Olimpiyat şampiyonları sonunda madalyalarını satıyorlar.
Shows them the seven-bedroom Colonial the tiered garden, the Olympic lap pool...
Onlara yedi odalı kolonisel evini... ... katmanlı bahçesini ve olimpik yüzme havuzunu gösterir.
In 1960, Cassius Clay won the Olympic gold medal by defeating what boxer?
Muhammed Ali 1960 yılında kimi yenerek altın madalya kazanmıştır?
And it's time for Sports Radio 600 Olympic trivia contest.
Radyomuzun olimpiyat yarışmasının zamanı geldi.
Then name the only man in Olympic history to win a gold medal in both Summer and Winter games, and name the event.
Olimpiyat tarihinde hem kış hemde yaz olimpiyatlarında altın madalya kazanan... tek sporcu kimdir ve hangi branşlarda kazanmıştır?
Griff, the added bonus is that you get to carry the Olympic torch through the mall.
Griff başka bir ödül daha Olimpiyat Meşalesi'ni çarşıda taşımak.
To carry the Olympic torch.
Olimpiyat meşalesini taşımak.
I hear you're carrying the Olympic torch.
Duydum ki olimpiyat meşalesini taşıyacakmışsın.
Are you the guy carrying the Olympic torch?
Olimpiyat Meşalesini siz mi taşıyacaksınız?
This is Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal live at the New Market Mall where national hero, Griff X has just run by with the Olympic torch.
Ben Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal ulusal kahraman Griff X'in olduğu alişveriş merkezinden canlı yayın. ... Griff Olimpiyat Meşalesi ile henüz koşmaya başladı.
For the first time in 3000 years the Olympic flame has been extinguished.
3000 yıldır yanan Olimpiyat Meşalesi ilk kez sönmüş oldu.
From now on, when people think of Olympic shame they'll think of Al Bundy first and then Tonya Harding.
Bundan böyle insanlar olimpiyat utancı olarak ilk Al Bundy'i hatırlayacaklar. Tabi Tonya Harding'ten sonra. ( Tonya Harding :
What, are you saying you rigged the Olympic hockey game?
Olimpiyat hokey oyununda şike mi yaptınız?
... 2-time Olympic decathlete and Nobel Prize winner for molecular biology.
Çifte dekatlon olimpiyat şampiyonu ; moleküler biyolojiden Nobeli var.
- Who is the Olympic-fever baby?
- Kimmiş bakalım en iyi yüzücü?
- Who's the Olympic-fever baby? - Say, "Hi, Jack."
- Kimmiş bakalım en iyi yüzücü?
In 1936 a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology.
1936'da gelişmiş Alman teknolojisinin bir gösterisi olarak çok zayıf bir TV sinyali Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenlerini aktardı.
That was the trial run, and now we're going for Olympic Gold :
Bu, elemelerdi. Şimdi sıra altın madalyada.
Triathlon, winter sports, Olympic contender, winner of the Arlie Burke essay contest, works Intel.
Triatlon, kış sporları, olimpik yarışlar üzerine yapılan deneme yarışmasını kazanmış. İstihbaratta çalışıyor.
Alternate on the Olympic team.
Olimpiyat takımının alternatif oyuncusu.
What they did was they took a group of olympic athletes... and they axed them if using steroids would guarantee you a gold medal... but would also kill you in five years, would you still do it?
Olimpik atletler arasında bir araştırma yapılmış... Ve steroid kullanırsanız altın madalya garanti olacak denilmiş... Ama aynı zamanda beş sene içerisinde öldürecek, Hala kullanmaya devam eder misiniz?
Kristi £ ¬ olympic gold medal £ ¬ world championship... the cover of People magazine....
Kristi Dünya Şampiyonasında altın madalya aldın... ve People magazinin kapağına çıktın....
In volume two, Radioactive Man travels through time to defeat Jesse Owens at the 1936 Olympic games. A superb choice.
Harika seçim!
- Olympic`s better.
- Olympic daha iyi.
Olympic.
Olimpiyatlar.
Hello, and welcome to the Olympic Stadium.
Olimpik Stadyum'dan merhabalar ve hoş geldiniz.
This is the greatest 5000 meter field in Olympic history.
Bu olimpiyat tarihindeki en harika saha.
Mrs. Prefontaine your boy is Olympic stuff.
Bayan Prefontaine oğlunuzda Olimpiyat kumaşı var.
He'll call us professionals and kill our Olympic eligibility.
Yani, bize profesyonel atlet der ve Olimpiyata seçilme şansımızı yok eder.
That means that Prefontaine will make his first Olympic team and George Young will make his 4th as the top 3 finishers will be going to Munich.
Bu da, ilk üç yarışçının Münih'e gideceği bu yarışta,... Prefontaine'in ilk, George Young'un ise dördüncü Olimpiyatı olacağı anlamına geliyor..
Steve Prefontaine wins the Olympic trials and qualifies for his first Olympic Games.
Steve Prefontaine Olimpiyat elemelerini kazandı ve ilk Olimpiyat Oyunları'na katılacak.
That might offend the Germans and piss off the Olympic Committee.
Bill, bu Almanları gücendirebilir ve Olimpiyat Komitesi'ni de kızdırabilir.
13 runners at this Olympic pre-finals.
13 koşucu olimpiyat finalinde.
A graduate of Yale gold medalist in the Olympic marathon American record-holder at 10,000 meters :
Yale mezunu Olimpiyat Maratonu'nda altın madalya sahibi.
Just hours before his death, the 1972 Olympic runner took part in a meet at the University of Oregon.
Ölümünden birkaç saat önce, 1972 Olimpiyat koşucusu Oregon Üniversitesi'ndeki bir buluşmadaydı.
Are you a gymnast or somethin I was an alternate on the 1980 Olympic team.
Beden eğitimci felan mısın? 1980 Olimpiyat takımında yedektim.
What would a big-shot Olympic gymnast be doing on a bus?
Bir olimpiyatçının otobüste işi ne?
Hey, Victor... did you know I was an alternate on the 1980 Olympic team?
Hey Victor... 1980 Olimpiyatlarında yedek olduğumu biliyor muydun?
We are very proud to present two-time Olympic champion and three-time World champion Natacha Kirilova!
Sunmaktan onur duyduğumuz..... iki defa Olimpiyat şampiyonu üç defa Dünya şampiyonu,..... Natacha Kirilova!
I think, if I was an Olympic athlete, I would rather come in last then win the silver.
Eğer bir atlet olsaydım, sonuncu olmayı gümüş madalyaya tercih ederdim.
After the fall of the Soviet Union..... documents came into light..... detailing experiments with fish DNA on their Olympic swimmers.
Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra,..... bazı belgeler gün ışığına çıktı... Balık DNA'sı ile detaylı deneyler yapılmış ; onların Olympiyat yüzücüleri üzerinde.
- New Olympic category?
- Olimpiyatların yeni bir dalı.
"You'll enjoy a one weekend rental of a private ski lodge on Mount Baker complete with lessons from a former Olympic champ."
Mount Baker'daki kiralık özel bir kulübe'nin ve eski Olimpik şampiyondan alacağınız kayak dersleri ile tatilinizin keyfini çıkaracaksınız.