Patty tradutor Turco

I appreciate your concern, Patty, I do, but it's fine.

Endişeni takdir ediyorum Patty, gerçekten. Ama sorun yok.

Patty Hewes.

Patty Hewes.

Patty, nobody's taken my calls for the last 15 years, including you.

Patty, son 15 yıldır hiç kimse çağrılarımı kabul etmiyor. Sen de dahil.

Santa wants to know if you've been nice, Patty.

Noel Baba bu sene uslu durup durmadığını bilmek istiyor, Patty.

There's nothing to worry about, Patty.

Endişelenecek bir şey yok Patty.

Patty, I heard from the lab.

Patty, laboratuardan haber aldım.

I'm afraid so, Patty.

Korkarım öyle Patty.

Patty, are you there?

Petty, orda mısın?

You're here because of your anger issues, Patty.

Öfke ile ilgili sorunların yüzünden buradasın, Patty.

Patty, we can't use any of this.

Patty, bunların hiç birini kullanamayız.

My lawyer just left for Patty Hewes'office.

Avukatım az önce Patty Hewes'in ofisine gitmek üzere ayrıldı.

Pleasure to see you again, Patty.

Seni tekrar gördüğüme sevindim Patty.

Yes, it's Patty.

Evet, ben Patty.

Patty.

Patty

Car's waiting to take you and Patty to Mr. Marwat's arraignment.

Araba, Bay Marwat'ın mahkeme sorgusu için sizi ve Patty'i almaya geldi.

If Patty Hewes didn't have your back, I wouldn't even be talking with you.

Şayet Patty Hewes arkanda olmamış olsaydı, seninle konuşuyor olmazdım.

You know, we agreed to do this in New York, Patty.

Bunu New York'ta yapacağımız konusunda anlaşmıştık Patty.

That's half a billion dollars, Patty.

Neredeyse yarım milyar dolar eder.

Patty, you're not getting this time back.

Patty, bu zamanı geri getiremezsin.

Jesus, Patty, come on.

Oh, Tanrım, Petty, ciddi olamazsın.

Come on, Patty.

Hadi ama Patty.

- Patty, it's Ellen.

- Patty, ben Ellen.

This is Patty Hewes.

Ben Patty Hewes.

Because my government leaked your file to Patty Hewes.

Çünkü hükümetim senin dosyanı Patty Hewes'a sızdırmış.

- Patty Hewes. In the middle of a deposition.

Patty Hewes, ifade alımının tam ortasında.

If I didn't know about this, how the hell did Patty Hewes find out?

Bunun hakkında ben birşey bilmiyorken, Patty Hewes nasıl öğrendi?

You told Patty Hewes about the boy.

Patty Hewes'a çocuktan bahsetmişsin.

Do not fuck with me, Patty.

Benimle kafa bulma Patty.

- Patty!

- Patty!

Patty lets you bring her to work?

Patty onu işe getirmene izin veriyor mu?

You've told me you don't want to end up like Patty.

Patty gibi bir son istemediğini söyledin.

I assume you heard I spoke with Patty Hewes.

Patty Hewes ile konuştuğumu bildiğinizi düşünüyorum.

If you were to drop the case, wouldn't Patty Hewes just pick it up and keep coming right after me?

Şayet davayı düşürürseniz, Patty Hewes tekrar toparlayıp peşimden gelmeye devam etmez mi?

So you talk to Patty Hewes, make sure she's on board... and maybe you and I will have something to talk about.

O halde siz Patty Hewes ile konuşun, anlaşmaya dahil olduğundan emin olun, sonra belki siz ve ben konu hakkında konuşabiliriz.

He needs assurance from you that you won't, Patty.

Bunu yapmayacağına dair senden garanti istiyor Patty.

Yeah, that was right before I helped drag your car out of a cow Patty.

Evet, arabanı tezeğin içinden çıkarmaya yardım etmeden hemen önceydi.

I rule over a patty work of..

Son derece muhafazakar kavimlerin..

Patty, seriously, This has absolutely nothing to do with you.

Aslında ne biliyor musun Patty, konu seni hiç ilgilendirmiyor.

Patty keeps asking me if I'm gonna walk her to her seat.

Patty düğünde onu oturacağı yere kadar götürmemi istiyor.

- Okay, Patty, could I just- -

- Pekala Patty...

She's my mother, Patty.

Benim annem o, Patty.

Patty, why don't we get a breath of air.

- Patty, çıkıp biraz hava alalım mı?

Who? - Patty! Patty assaulted me, Lee.

- Patty bana saldırdı Lee.

'cause mom caught you doing drugs and shit. And, like, it's your fault Patty went nuts. Oh, I mean, yeah.

Çünkü annem uyuşturucu kullandığını çaktı ve Patty'nin dellenmesinin sebebi sensin.

I also wanna take a moment to thank Patty, my lovely bride,

Beraber uzun ve güzel bir hayat süreceklerinden eminim.

For putting together the reception and the tent, And such a lovely slide show That so wonderfully captured our family.

Ayrıca sevgili karım Patty'ye de bu resepsiyonu hazırladığı için ve ailemizi çok güzel yansıtan fotoğraf gösterisi için teşekkür ederim.

Hide. Patty's the killer.

Saklan, katil Patty.

Patty, is that you? .

Patty, sen misin?

Patty, come here!

Patty, buraya gel!

Patty :

- Anne olmak da.

Whoo! Oh, oh. You mean peppermint Patty?

Nane şekeri Patty mi demek istiyorsun?