Pim tradutor Turco
239 parallel translation
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ The Rev, Philip Pim Sunday will be our new pastor
Aziz Philip Pim, pazar günü yeni kilisemize gelecektir.
* Rev Philip pim. *
Aziz Philip Pim.
* The Reverend Mr.pim, I`m Sheriff Bryan.
Sanırım Aziz Bay Pim'siniz.
* For reasons I can not go Sunday * * Cannot Arrive As Expected Will Be Delayed A Week Rev Philip pim *
Yetişemeceğimi zannediyorum, bir hafta gecikmiş olacağım.
That there was no connection. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
Bağlantısı kesilmiş ve kamalı pim sökülmüştü.
By all means. Is it improper ask if maybe this cotter pin might have been defective?
Kusura bakmayın ancak bu kamalı pim defolu olabilir mi?
Mr. Miller will you answer the juror? He asks, might not the cotter pin have been defective?
Kamalı pim defolu olabilir mi diye soruyor?
- With a pin?
- Bir pim ile mi?
would you take mrs. pim to see dr. cream, please?
Bayan Pim'i Dr. Cream'e götürür müsünüz?
oh, if i could walk that way, i... mrs. pim to see you, dr. cream.
Öyle yürüyebilsem... - Bayan Pim sizi görecek.
could you show mrs. pim into the waiting room, please?
- Bayan Pim'e bekleme salonunu göster.
That fat slob?
O şişkoyu na'pim ben?
Maybe the release is stuck.
Pim sıkışmış olabilir.
- Rig pin's in.
- Pim yerinde mi? - Evet.
Last night, in a dream - trigger pin.
Dün gece, bir rüyamda Tetikleyici pim gördüm.
You count to 20, you pull the damn string and that's it.
20'e kadar say, pim'i çek, hepsi bu kadar.
When a skydiver burns in, the cops bring the rig to a safety officer for inspection.
Bir paraşütçü yandığında, onlar pim'i kontrol için güvenliğe getirir.
- A what? - It's a smuggler's rig.
- Evet, bu kaçakçı pim'i.
What about the ring trick?
Pim numarasına ne dersin?
Ring trick?
Pim numarası mı?
That's the ring trick.
İşte bu, pim numarası!
Three triggers - one on the axle I can't really see, a cellular remote and a timer running off a wristwatch.
Üç pim, akstakini pek göremiyorum. Uzaktan kumanda ve bir kol saatine ayarlı mekanizma.
PIM, GOT TO MAKE A PHONE CALL.
Pim, telefon etmem lazım.
PIM!
Pim!
PIM, COME ON!
Pim, kalk hadi!
HEY, PIM, COME ON.
Pim, hadi.
Our feet would be driven through there, a pin would come in between.
Ayaklarımız bunun içine sokulurdu. Arasına pim gelirdi.
What a fucking recruit trickto pull!
Lanet pim elimde koptu!
- I grabbed it by the pin!
- Lanet pim beni avladı!
Mariano, book me a flight to Beijingn. in the name of Inês Pim.
Mariano, Ines Pim adına Pekin'e bir kişilik yer ayırt.
The one thing you don't wanna do is miss with the stud-finder.
Yapmak istemeyeceğin son şey pim-bulucuyu kaçırmaktır.
And... And Mr. Pim, the grocer he says that you shop once a week and not till late at night.
Bakkalınız Bay Pim, haftada sadece bir kez alışveriş yaptığınızı söyledi.
How will a pin out of a bunk help us escape?
Yataktan pim çıkarmanın kaçmamıza ne yararı olacak, anlamadım.
TRIP : This could be a release pin.
Bu onun tutan pim olabilir.
Benny, can you show me a map of the Forest of Pim?
Benny, bana Pim Ormanı'nın haritasını gösterebilir misin?
Slannen of Pim.
Pimli Slannen.
Slannen of Pim is not an elf easily drawn into a legal battle, but when faced with a challenge to equality, freedom and civil liberties, this elf will draw the sword of justice.
Pimli Slannen, yasal bir savaşa kolayca sürüklenen bir elf değildir... fakat eşitliğe, özgürlüğe ve insan haklarına meydan okumayla karşılaştığında... bu elf adaletin kılıcını çekecektir.
- The pin.
- Pim.
- The pin.
Pim.
- Pim, do you have him?
- Pim, onu gördün mü?
Pim, go and get me a nice bottle of red.
Pim, git bana güzel bir kırmızı şarap getir.
Pim!
Pim!
Pim, check the bedroom!
Pim, yatak odasını kontrol et.
Pim Scutney.
Ben Pim Scutney.
Pull.
Pim çek.
Pim...
Pim...
Pim.
Pim.
What is up Pim?
Nasılsın Pim?
and it's coupled to the belt crank here... by a cotter pin.
Aşağıya iniyor ve dirsekli mafsala bağlanıyor. Bir kamalı pim ile.
"Pull pin".
"Pim'i çekin."
Just tell Jess her rig's broken.
Jessie söyle pim'i çalışmıyor.