Present arms tradutor Turco

Present arms!

Tüfek ileri!

Present arms!

Selam dur!

Present arms!

Selam vaziyeti al!

Present arms!

Dik-kat!

Present arms!

Dikkat, silah omuza!

Present arms!

Selam Dur!

Present arms!

Tüfek omza!

General salute! Present arms!

Silahlar öne!

Present arms!

Haz'rol!

Salute the warrant officer! Present arms!

Uzman Çavuş'a, selam dur!

Whenever you see a Major of the American Marines, you will present arms.

Amerikan deniz kuvvetlerinden bir Binbaşı gördüğünüzde, ona selam verin.

Present arms.

Silahları hazırlayalım.

Present arms.

Tüfek tut!

- Sergeant, present arms.

- Çavuş, selam dur.

- Company, present arms.

- Bölük, selam dur.

Present arms.

Silahlar!

Present arms.

Selâm dur.

Present arms.

Selam dur.

All right, girls... present arms!

Pekala kızlar... talime başlıyoruz!

Present arms!

Selam dur.

Present arms!

Hazır ol!

Refused to present arms before the flag.

Bayrağa selam durmayı reddediyorlar.

Those men refused to present arms before their officers and the flag!

O adamlar komutanlarının ve bayrağın önünde selam durmayı reddettiler!

Present arms!

Selam, dur!

Present arms!

Silahlar omuza!

Present arms!

Silah dur!

Present arms!

Esas... duruş! Esas.

Staff, present arms.

Personel, esas duruş.

Present arms!

Silah öne!

Guard present arms!

Hazır. Tüfek öne!

Present arms!

Silah omuza!

Present arms!

Alay teftişe hazır!

Present arms.

Selam dur!

Present arms!

Esas duruş!

Present arms!

Selam ver!

Present arms!

Dikkat!

Present arms!

Silah om'za!

- Present arms!

- Silahlar hazır!

Taggert, present arms.

Taggert, selam ver.

Stapleton, present arms.

Stapleton, selam ver!

Present... arms!

Rahat.

Present... arms!

Hazır ol... tüfekler!

Present... arms.

Hazır ol!

Present... arms!

Selam... dur!

Present arms!

Alın şu tüfeği!

Present... arms.

Tüfeeek... omza!

The Grand Inquest of the Commonwealth of Pennsylvania, inquiring for the County of Schuylkill, upon their respective oaths and affirmations, do present that John Kehoe, Frank McAndrew, and Thomas Dougherty, accomplice, with force and arms, in and upon one John W Jones,

Pennsylvania Eyaleti, Schuylkill Vilayeti için Adli Soruşturma, yapılan tahkikatta, vermiş oldukları yeminli ifadeler sonucunda, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty, ve suç ortaklarının, Shenandoah Maden Ocağı Şefi olan

Present... arms!

Selam, dur!

Present... arms!

Hazır ol... Selam dur!

Attention... present arms!

Dikkat! Bölük selam dur!

If you had your choice of all the ladies present in whose arms would you spend the night?

Eğer burdaki hanımlardan birisini seçme şansınız olsaydı geceyi hangisinin kollarında geçirirdiniz?