Quelle surprise tradutor Turco

Quelle surprise!

Bu ne sürpriz!

General Bounine, quelle surprise.

Bu ne süpriz.

Quelle surprise.

Sürpriz.

I had a premonition. Quelle surprise.

Ne kadar şaşırdım.

Ah, chere Madame quelle surprise!

Afedersiniz. Chère madame, quelle surprise!

Quelle surprise.

Ne süpriz ama?

What a surprise!

Quelle surprise! ( Bu ne sürpriz!

Yeah, quelle surprise.

Evet, ne sürpriz ama!

Quelle surprise.

Ne sürpriz ama!

Quelle surprise.

Şansa bak.

But quelle surprise, old Donenfeld, he ain't looking so good.

Ama ne şaşırtıcı ki, sevgili Donenfeld, pek iyi görünmüyor.

Quelle surprise.

Bu ne sürpriz.

Quelle surprise.

Ne büyük sürpriz.

Quelle surprise.

Çok şaşırdım.

Quelle surprise.

Ne kadar şaşırtıcı.

Quelle surprise.

Ne süpriz.

Hmm. Quelle surprise.

Sürprize bak.

And they knocked you back, quelle surprise.

Onlara paraya mâl oldun! Ne şaşırtıcı ama!

Quelle surprise.

Ay ne şaşırdım.

Which, oh, quelle surprise, I thought I'd just shake it up pour it down till it quit burning, have a hot apple pie.

Hangi, oh, şaşırdım, sallayacağımı sandım sönünceye kadar dökün, sıcak bir elmalı turta ile servis edin.

Quelle surprise.

Ne sürpriz ama.

Quelle fuckin'surprise.

Aman ne sürpriz.

Quelle surprise.

Quelle surprise.