Rape drug tradutor Turco
101 parallel translation
Called the "date rape drug."
-'Randevu tecavüzü ilacı'da denir
- Ever use that date rape drug?
- Reddedildi. Hiç flört tecavüz ilaçlarından kullandınız mı?
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
Bilirsin, Rohypnol, tecavüz için kullanılan haplar. - Ne?
- Date rape drug.
- Randevu tecavüzü ilacı.
What about the new date-rape drug law?
Ya çıkan Tecavüz ve Uyuşturucu yasası?
Thats the date rape drug!
Bu tecavüz hapı!
It's mostly a date-rape drug.
Bu çoğunlukla tecavüz için olur.
That's a date rape drug.
Randevu tecavüzü uyuşturucusu.
- What, the date rape drug?
- Tecavüzcülerin kullandığından mı?
It's a date rape drug.
Roofies.
- Date rape drug.
- Bir uyuşturucu.
Date rape drug?
Tecavüz içkisine atılan ilaç.
GHB is dead as disco, and fry sticks are the new date rape drug of New York City.
Ghb de disko gibi tedavülden kalktı,... ve esrarlı sigaralar New York'un yeni tecavüz ilacı oldu.
Why give someone a date rape drug and not rape?
Neden birine tecavüz ilacı verip tecavüz edilmez?
They're a date-rape drug.
Tecavüz hapı gibi bir şey.
Positive ingestion of Rohypnol, a common date-rape drug.
Sindirim sisteminde Rohypnol bulundu, bir tecavüz uyuşturucusu.
It's a date-rape drug.
Tecavüz için kullanılır.
It's commonly known as a "roofie" or a date-rape drug.
Genelde "roofie" ya da "tecavüz hapı" olarak bilinir.
Kid is right about that. If he wanted to slip her a date rape drug, why'd he give her LSD, too?
Eğer kıza tecavüz hapı içirmek istemiş olsa bile....... neden aynı zamanda LSD de versin ki?
I bet he forgot to mention the fact that he's the king of slipping girls the date rape drug.
Eminim kızların içkilerine tecavüz hapı attığını söylemeyi unutmuştur.
It's the date-Rape drug.
Çıktığın birine tecavüz etme ilacı.
She also has trace amounts of GHB in her system. Date rape drug.
- Randevu tecavüzü uyuşturucusu.
The same date-rape drug the rapist used on two of his victims.
Tecavüzcü, iki kurbanında kullanmıştı.
It turns red if there's a date-rape drug in the drink.
İçecekte uyuşturucu varsa kırmızı oluyor.
This cup was dosed with a date-rape drug.
Bu bardakta uyuşturucu vardı.
We think she's been given a date-rape drug.
Ona uyuşturucu verildiğini sanıyoruz.
Which is probably what makes it such a popular date-rape drug.
O yüzden randevu uyuşturucusu olarak kullanılıyor zaten.
We found Rohypnol, the date-rape drug, in Lila's system.
Lila'nın kanında Rohypnol, yani uyuşturucu ilacı bulduk.
That means 4 / 5 of the drug budget goes towards arresting and prosecuting marijuana users, leaving 1 / 5 for crack, heroin, coke, crystal meth, the date-rape drug, whatever.
That means 4 / 5 of the drug budget goes towards arresting and prosecuting marijuana users, leaving 1 / 5 for crack, heroin, coke, crystal meth, the date-rape drug, whatever.
You think I set a fucking date-rape drug?
Sence ona tecavüz etmek için ilaç mı verdim?
Well, apparently it was the same frat house that was acquitted last year for manufacturing the date rape drug.
Görünüşe göre geçen sene ilaçla uyutarak tecavüzden aklanan aynı erkek birliğiymiş.
Why would the unsub use a date-Rape drug To commit a hate crime?
Neden bir şüpheli nefret suçu işlemek için tecavüz ilacı kullanır.
It's also used as a date-rape drug.
Aynı zamanda tecavüzcüler de kurbanları için kullanır.
GHB, the date-rape drug?
GHB, tecavüz ilacı mı?
Yes, with a rape drug.
Evet, tecavüz hapı.
Ketamine is a date-rape drug.
Ketamine bir çeşit tecavüz hapı.
I mean, date-rape drug?
Ne yani, tecavüz hapı mı içirdi?
Rohypnol is a classic rape drug.
Rohypnol klasik bir tecavüz ilacı.
Commonly known as the date-rape drug.
Bilinen ismiyle "tecavüz hapi".
Ruphylin, for your information, is the date-rape drug.
Bilgin olsun diye söylüyorum, tecavüz hapi tecavüz içindir.
"Is currently wanted in the U.S.S.R....... on the charges of murder, kidnapping, rape extortion, currency speculation and drug dealing."
Ayrıca cinayet, adam kaçırma ve ırza tecavüz, şantaj döviz spekülasyonu ve uyuşturucu ticareti suçlarından aranıyor.
You know what Rohypnol is? The rape drug.
Tecavüz uyuşturucusu.
Only one reason to slip someone a date rape drug.
- Corbin'e ne yaptınız?
First degree rape, state and federal drug charges?
Birinci dereceden tecavüz. Hem eyalet hem de federal uyuşturucu suçları.
A conviction on drug charges puts Towne and Bates... away for a lot longer than they ever would go for the rape.
Uyuşturucudan ceza yiyince Towne ve Bates tecavüzden çok daha fazlasına hapse girecek.
That's a "date rape" drug, Taylor.
Bu insanları tuzağa düşürmek için kullanılan bir uyuşturucudur Taylor.
The date-rape drug.
Tecavüz hapı.
We're starting a campaign to educate high-school students about drug rape.
Tecavüzle alakalı lise seviyesinde eğitim kampanyası başlatıyoruz.
So the question is was it a drug rape after all?
Tüm bunlardan sonraki asıl soru gerçekte tecavüz var mıydı?
The date rape drug.
veya tecavüz ilacı olarak bilinir..
Arrested for statutory rape, assault, and drug charges with a 17-year-old girl.
Çünkü reşit olmayan, 17 yaşındaki bir kıza tecavüz ve uyuşturucuya teşvikten tutuklanmışsın.