Satch tradutor Turco
90 parallel translation
- What you say, Satch?
- Nasılsın?
It is sm ugg led in By ori ental b i rds Especially train ed For ocean travel. Each carrying a b it Quantity in a small satch el
Okyanus yolculuğu için özel eğitilmiş şark kuşları tarafından lâl rengi boğazlarının altındaki çantalarda küçük miktarlarda taşınarak kaçak getirilmiştir.
- In my satch, sir.
- Kuşağımda, efendim.
Hey, satch. This guy's an animal.
Bu adam bir hayvandır.
- Good, Satch.
- İyiyiz Satch.
Hey, Satch, what are you, Santa Claus or something?
Hey, Satch. Noel Baba falan mısın?
Thank you, Satch.
Teşekkür ederiz Satch.
She made up her mind, Satch.
O kararını verdi Satch.
I think I will visit the neighbours, Satch.
Ben komşuları ziyaret edeceğim Satch.
- Satch.
- Satch.
Satch, my father didn't die in a fire, right?
Satch, babam bir yangında ölmedi değil mi?
You got Satch to thank for that one.
Bunun için Satch'e teşekkür borçlusun.
Satch.
Satch.
This is him, Satch.
Katil o, Satch.
Not everyone fits the profile.
Herkes profile uymaz Satch.
John, Satch is here, and he's with his partner.
John Satch burada ve ortağıyla gelmiş.
Where do you think I was, Satch?
Nerede olduğumu sanıyorsun Satch?
You have got to talk to Satch.
Satch'le konuşman gerekiyor.
Uncle Satch, stop.
Satch Amca, yapma!
I swear, Satch.
Yemin ederim, Satch.
You got to open up your mind...
Beni dinle Satch.
Who's Sissy Clark, Satch?
Sissy Clark kim, Satch?
- What's up in here?
- Nasılsın? - Sen kimsin? - Git Satch'i bul!
Go find Satch.
Git Satch'i bul!
Find Satch.
Satch'ı bul!
What's going on, Satch?
John'la. Neler oluyor, Satch?
What is he telling us, Satch?
Sana ne söyledi Satch?
Satch, you know him.
Satch, onu tanıyorsun.
Satch, what's going on?
Satch, neler oluyor?
Snitch, Satch.
Satch? - Skitch.
Welcome to the big leagues, Satch.
Ana lige hoş geldin Satch.
Well, you know, my man Satch used to have a saying :
Adamım Satch'in bir lafı vardır :
I want you to hold on to my man Satch, okay?
Adamım Satch'in sende kalmasını istiyorum, tamam mı?
Oh, Satch, what do you got?
Satch, ne var elinde?
Satch has not much, But a full house!
Sadece bir full house!
- Satch, you take the truck west.
- Satch, kamyonetle batıya git.
Thanks, Neal, for walking Satch.
Satch'i gezdirdiğin için sağ ol Neal.
Come on, Satch.
Haydi Satch!
Okay. Satch, you be good.
Satch, uslu dur.
Come on, Satch.
Gel buraya, Satch.
It's okay. Satch and I can live without a coffee table for a few hours.
Sorun değil, Satch ile ben birkaç saat masamız olmadan da idare edebiliriz.
Satch, do you need to go out? Huh?
Satch, tuvaletin mi geldi?
No one believes us, Satch.
Kimse bize inanmıyor, Satch.
Elizabeth : Satch, come on.
Satch, gel hadi.
- Satch...
- Çanta...
Thanks, Satch.
Teşekkürler, Satch.
I just... if you get any leads, if you hear anything, Satch, just call me, okay?
Ben sadece... ipucu yakalarsanız, herhangi bir şey duyarsanız beni arayın, olur mu?
This is Detective Satch Reyna.
Bu da Dedektif Satch Reyna.
No, no, we already checked out the house, me and Satch, and after we got through with the mom, who practically had a choke collar on him, he wasn't saying anything.
Hayır, hayır, evi zaten kontrol ettik, Satch ve ben. annesi adama resmen tasma takmış, onu aştıktan sonra konuştuk, hiç bir şey söylemiyordu.
Satch, grab a seat.
Hey Satch, bir koltuk kap haydi.
- Thank you.
- Teşekkür ederim Satch amca.