She does now tradutor Turco

Well, she... She does now.

Haberi var aslında.

- What is it she does now?

- Şimdi ne yapıyor?

The true measure of Julia Rainbird's love lies in what she does now with your help, of course, and mine, and that of the dear, departed one who has drifted so far from us.

Julia Rainbird'ün sevgisinin gerçek boyutları senin, tabii benim ve bizden çok uzaklara gitmiş kayıp sevdiğimizin yardımıyla yaptığı şeyle görülüyor.

- She does now.

- Şimdi var.

Same thing she does now to chase them away.

Annenin beni uzaklaştırmak için yaptığının aynısı.

- She does now.

- Biliyor.

"That stranger paid for three years, O-Take-San has been living here with me for four years now and if does not pay the rent, she must leave this house immediately."

" O yabancı üç yıl için para ödedi.

- Doesn't play with it now, does she?

Onunla çok oynamadı, değil mi?

- She used to. She liked dresses, hats, and jewels, but she does without them now.

Elbiseleri, şapkaları ve mücevherleri severdi, ama artık onları kullanmıyor.

She doesn't happen to be a blonde, does she? Mae's the sort of girl it's easy to get involved with, and well, I got involved with her, but I know better now. She is.

O sarışın değil, değil mi?

And now, like Mimmetta, she too does nothing but say to me all day " Be a go-getter.

Şimdi de, Mimmetta gibi, o da bana durmadan aynı şeyi söylüyor " Tuttuğunu kopar.

Now, what does she mean by that?

Pekala, ne demekmiş bu?

Now I know everything, and so does she.

Artık her şeyi biliyorum. O da biliyor.

Now, it's immaterial what she does all the time.

Her zaman yaptığı şeylerin bir önemi yok.

Why does she act like this now?

O halde neden şimdi böyle davranıyor?

Does she have the lamps now, too?

Abajurlar onda mı kaldı?

What does she say about me now, your mother?

Annen benim hakkımda neler söylüyor?

What does she do if I tell her now?

Şimidi ona söylersem ne yapar?

I tell you what she does, if I tell her now.

Ne yapacağını, ben sana söyleyeyim.

Does she now why i am here?

Neden burada olduğumu biliyor mu?

Now she does not cry even more.

Ancak şimdi ağlamıyor.

Germany believes she doesn't need us now but one day she'll know that she does!

Almanya, şu anda bize ihtiyaç olmadığını düşünüyor... ama bir gün ihtiyaç olduğunu görecek!

So now what does she do?

Peki şimdi ne yapıyor?

Some mother. She does nothing for him, and now after seven years it's :

O lânet kadın oğlum için hiç bir şey ifade etmiyor, ve yedi yıl sonra gelip :

Please don't tell me anything now, she is intelligent and does not work.

Sizden bir şey isteyebilir miyim? Kızınız akıllı ama çalışmıyor demeyin bana.

Why does she have such a bad temper now?

Neden şimdi böyle sinirli acaba?

What does she want now?

Ne istiyor şimdi bu?

Apparently, thanks to the treasure, she now does have.

Yoktu. Görünen o ki hazine yüzünden artık var.

When I walk in, this look comes over your face, like, "What does she want now?"

Ben geldiğimde, bu bakış yüzüne yerleşiyor.

She's eighteen now. She does what she wants.

18 yaşına geldi, istediğini yapar.

She don't need cheering'up ten times a day, now does she?

Günde on kere neşelenmeye ihtiyacı yok, değil mi?

She does better than me now.

Benden daha iyi yapar.

At home of Monsieur Langton there is a photography of his ancient girlfriend, he said to me that this photography was old, that now she does not like already him.

Mösyö Langton'ın evinde, eski sevgilisinin bir fotoğrafı var. Fotoğrafın eski olduğunu ve Matmazel Dean'in artık onu sevmediğini söyledi.

Now, what she does, in fact, possess is a heightened sexual drive and a working knowledge of technique, anatomy and touch that few men have ever had the pleasure of experiencing or the skill to match.

Onun nesi olduğuna gelirsek, çok az sayıda erkeğin seviyesine yaklaşabildiği ve tecrübe etme zevkine eriştiği inanılmaz bir cinsel dürtü, teknik, anatomi ve dokunma konularında tecrübe ve bilgiye sahip.

How much does she cost you? It just went up. It was $ 28 a month, and now it's about $ 30.

ve 3 farklı kıyafet seçeneğiyle gelmesinin de seni memnun edeceğini düşündüm.

What does she have now, hmm?

Onun elinde ne kaldı?

What does she want, now that the M'Kraan Crystal is safe?

M'Kraan Kristali güvende olduğuna göre, daha ne istiyor?

Why does she do these things now?

Neden bunları şimdi yapıyor ki?

Does she now?

Şimdi seksi mi oldu?

"Hello, this is Connie Povich with the news." Now, does she? And I don't think she would be embarrassed by it, because she's already pretty ethnic when you think about it.

merhaba, ben Connie Povich, şimdi karşınızda haberler onun bundan utanacağını da sanmam, çünkü bir düşünürseniz, kendisi oldukça etnik bir kişi.

Now, come on, what does she have that I don't have?

Onda olup da bende olmayan ne olabilir ki?

See, now you're thinking, I wounder if she does beat him.

Şu anda şöyle düşünüyorsunuz, "Acaba onu gerçekten dövüyor mudur?"

Now, if she does this, she can save an hour a day and everybody gets their mail by 3 : 00. Imagine, 3 : 00.

Eğer bunu yaparsa, günde bir saat kazanır ve herkes saat üç olmadan mektubunu alır.

- Now, why does she need the heads?

Kafalara neden ihtiyacı var?

She had that look then. She does not have it now.

Bay Young, bana bir çürük gösterin, bir kaç dikişle gelin.

If we do not speak now if Venice does not stand up now and acknowledge who she is, then we are all damned not before this court before eternity.

Eğer şimdi konuşmazsak eğer Venedik şimdi ayağa kalkmaz ve onun kim olduğunu açıklamazsa, hepimiz lanetleniriz. Bu mahkeme tarafından değil sonsuzluk tarafından.

When I walk in, this look comes over your face, like, "What does she want now?"

Ben geldiğimde, bu bakış yüzüne yerleşiyor. Sanki "şimdi yine ne istiyor bu?" gibi.

She does. She's looking for the winner now.

Şu anda loto talihlisini arıyor.

She does runway now, but I think she's gonna be huge someday.

Şu an yalnızca defilelere çıkıyor. Ama bir gün çok büyük olacak.

Now, does she agree?

Şimdi, o buna katılıyor mu?

I think they already got a fella in there... and she doesn't look like she'll be breakin'loose now does she?

Sanırım orada zaten biri var. Ve bu da kaçacak gibi görünmüyor değil mi?