Singsong tradutor Turco

Later on, we'll be entertained by some singsong girls.

Sonra da, birkaç singsong kızı bizi eğlendirir.

Have you never been curious about singsong girls?

Hiç singsong kızlarını merak etmediniz mi?

You know, Henry, I've seen some pretty attractive dancing girls from Siam... singsong girls from China... but I think I prefer the geisha of Japan.

Biliyor musun Henry, oldukça çekici Siyamlı dansçı kızlar Çinli şarkı söyleyen kızlar gördüm ama Japon geyşasını tercih ederim sanırım.

Anyway, didn't you tell me you had a Women's Auxiliary singsong?

Her ne ise zaten senin, kadınlar şarkı yarışman yok muydu?

Those same singsong rhymes over and over... are enough to grate on my nerves.

Tekrar tekrar şu anlamsız tekerlemeleri söylemen bile... sinirlerimin tavana vurması için yeterli geliyor.

Buffalo Bill, monarch of the West it delights me to present this completely cornucopious canary this curvacious cadenza in the companion of classical singsong this collation of champagne and columbine this cultivated coloratura from Colorado... words fails me...

Bufalo Bill, Batı'nın Kralı. Seni dünya güzeli, harika bir kanaryayla tanıştırmak istiyorum. Klasik ses sanatının endamlı kadını...

I like the singsong, but who do you fancy for a lullaby?

- Orada kim ninni söylemeyi sever?

You're playing in a very singsong way!

Çok ruhsuz çalıyorsunuz müziği...

( IN SINGSONG VOICE ) A, B, C, D, E, F...

"Sek" mi dedin, bir bakalım, dün gece kaç tane içmiştim?

[Jazzy Singsong] Now, what you gotta do... if you wanna get a kiss... is act real smooth and make your move like this.

Şimdi, eğer onu öpmek istiyorsan sakin davranmalı ve böyle yapmalısın.

[Jazzy Singsong] So, if I take your advice... and make your patented move... then my chances for love will slightly improve.

Eğer tavsiyelerini dinler ve dediklerini yaparsam aşk yolunda biraz daha ilerlemiş olacağım.

- Nice talkin'to you, Billy. - ( singsong gibberish )

- Güzel sohbetti, Billy.

[Singsong Voice] Yoo-hoo!

Yoo-hoo!

[Singsong] Clifford.

Clifford.

- But I'm not a ho - - # # [Singsong]

Ama homoseksü -

# # [Continues Singsong] I am not listening!

Duymuyorum ki!

[Singsong] Boring!

Sıkıcı!

Let's go. [Singsong] Photo op. Okay.

Gadgetmobile, yardım!

I didn't yell. I was doing a singsong thing. # Spencer.

Ben sadece şarkı söyler gibi "Spencer koşma." dedim.

[Singsong] Hey, guys!

Selam, çocuklar!

[Singsong] Doesn't need you, really.

Aslında pek yok...

( Singsong Voice ) Okay, get ready to run!

Tamam, koşmaya hazır olun!

In my unit there was a piano, actually in the trench in the front line, and we had many a good singsong.

Birliğimde bir piyano var, aslına bakarsanız cephedeki siperde çok iyi konserler verdik.

Singsong, like a joke.

bir şaka gibi.

[Singsong] He thinks I'm cute.

Sevimli olduğumu düşünüyor.

( singsong ) : Someone is jealous.

Biri kıskanıyor.

You know, sometimes this work he is singsong truely, but now it is not the case.

Bilirsin Frank bu iş bazen çok sıkıcı olur, ama bu o durumlardan biri değil.

[Singsong] Doormat!

Ezik!

i mean, what am i supposed to think every time i want to tape an "oprah" that... ( singsong voice ) "oh, sam might get amnesia. she might want to see that first birthday party"?

Demek istediğim, nasıl olur da her seferinde Oprah'ı çekmek istediğimde Sam belki hafızasını kaybedebilir de ilk doğum günü partisini izlemek isteyebilir diye düşünebilirim.

It's--it's always been my desire to make a difference, whether onstage or off, and... ( singsong voice ) I... ( normal voice ) have had cards made. ( laughs )

Sahnede olsun ya da olmasın, fark yaratmak, her zaman arzuladığım şey oldu. - Ve... Kart da bastırdım.

( singsong voice ) have fun!

İyi eğlenceler!

Serena, we need to reestablish Alpha Base... ( singsong voice ) :

Serena, görevi devam ettirebilmek için... ( singsong voice ) :

Well, technically, my hoochie was walked in on... ( singsong voice ) but, uh, yeah, he still saw it.

Aslında hemen kapattım ama o çoktan görmüştü.

( singsong voice ) god, I miss you guys.

Tanrım, sizi özledim kızlar.

And he let himself in... ( singsong voice ) and kind of saw me coming out of the shower.

İçeri girdi ve beni duştan çıkmış bir halde gördü.

Well, technically, my hoochie was walked in on... ( singsong voice ) but, uh, yeah, he still saw it.

- Ne? Hemen kapattım ama yine de gördü.

( singsong voice ) god, I miss you guys.

Tanrım, sizi çok özledim kızlar.

Gene... ( chuckles ) Uh, he, uh, he came over to play with my kids, And he let himself in... ( singsong voice ) and kind of saw me coming out of the shower.

Gene o, çocuklarımla oynamaya geldi ve kendini içeri alıp beni duştan çıkmışken gördü.

( IN SINGSONG ) We're going to the finals! We're going to the finals!

Finallere gidiyoruz!

- I do, but not the singsong of the lines :

- Severim fakat mısraların tekdüzeliğini sevmem :

What you call "singsong" is rhyme, Madame.

"Tekdüzelik" dediğiniz şey kafiyedir Madam.

Elisabeth hasselbeck? ( singsong voice ) gay trap!

Ben yürüyüşe çıkıyorum.

Cut loose, ready to get... ( singsong voice ) crunked.

Bağlarından kurtul, kafayı bulmaya hazırlan.

[Jake singsong voice] Finn.

Finn.

[giggles ] [ singsong voice] I'm gonna get married!

Ben artık evleniyorum! Görüşürüz Buz kralı!

They're very in! [knock knock ] [ singsong] come out, timmy.

Onlar çok moda! Dışarı çık, Timmy.

Does anyone want to tell me anything before we have our singsong?

Şarkımıza başlamadan bana bir şey söylemek isteyen varmı?

- [singsong] Nichole loves Ky-le!

- Nichole Kyle'ı seviyor.

- [singsong] you're gonna miss me.

* Beni özleyeceksin. *

♪ ( SINGSONG ) ♪ ♪ Ha ha ha ha ha! ♪ I win!

Ben kazandım!

[mumbling ] [ doorbell rings ] [ singsong voice] Who is it?

Kim o?