So what's the problem tradutor Turco

So, what's the problem?

Sorun nedir?

But one berths is empty so what's the problem?

Zaten bir yatak boşta sorun ne öyleyse?

So, what's the problem?

O zaman sorun nedir, ha?

What's the big problem? Why are you so nervous?

- Niye bu kadar gerginsin?

So what's the problem?

Eee sorun ne?

So what's the problem, Doc?

Ee sorun ne o zaman Doktor?

So what's the problem?

Sorun ne?

So what was the problem?

Nesi varmış?

So what's the problem?

O zaman derdin ne?

- So what's the problem?

- O halde?

So, what's the problem?

Peki sorun nedir?

- So what's the problem?

- Ee, sorun ne o zaman?

So what's the problem, Angel?

Sorun nedir, Angel?

So what's the problem?

Sorun ne peki?

So what's the problem?

Öyleyse sorun ne?

So what's the problem?

Eee, sorun ne o zaman?

- So what's the problem this time?

- Bu sefer neyin var?

- So what's the problem?

- Pekâlâ, sorun nedir?

So, what's the problem.

İyi öyleyse sorun yok.

So, what's the problem?

O zaman sorun nedir?

We agree, so what's the problem?

Anlaşmıştık, değil mi, peki sorun nedir?

So what's the problem?

O zaman sorun nedir?

So, what's the problem?

Sorun nedir ki?

So what's the problem?

E o zaman?

So what's the problem?

Derdiniz nedir sizin?

So, what's the problem?

Madem öyle sorun nedir?

- Of course. So what's the problem?

- Biliyorsan sorun nedir?

- Okay, so, what's the problem?

- Tamam, öyleyse, sorun ne?

So what's the problem?

Sorun ne o zaman?

So what's the problem, son?

Peki sorun nedir evlat?

So, what's the problem?

Peki, sorun nedir? Şuradaki diş.

- So what's the problem?

- Peki sorun nedir?

So okay, what's the problem?

Yani! Sorun nedir?

So what's the problem?

O zaman sorun ne?

- So what's the problem?

- Öyleyse sorun nedir?

So what's the problem?

Ne olmuş yani?

So what's the problem?

Yani sorun ne?

So what's the big problem with the Gauntlet anyway?

Gauntlet'le ilgili sorun nedir peki?

- So what's the problem?

Problem ne o zaman?

So, what's the problem?

Sorun nedir o zaman?

So then, what's the problem?

- O halde sorun nedir?

So, then what's the problem?

O halde sorun nedir?

- So, what's the problem? The problem is Murray.

Sorun Murray.

So what's the problem?

O halde sorun nedir?

- So what's the problem?

- Sorun ne?

- So what's the problem?

Sorun nedir?

What are these so-called voices saying? That's just the problem.

Duyduğunu iddia ettiğin bu sesler ne diyor?

So, what's the problem?

- Sorun ne öyleyse?

So then what's the problem?

- Öyleyse problem ne?

- So, what's the problem?

Öyleyse sorun ne?

The problem is he's in a wheel chair. So what?

Sorun şu ki, adam tekerlekli sandalyede.