Soy tradutor Turco

Even more surprisingly, Dr. Campbell discovered that a 20 % diet of plant proteins from soy beans and wheat did not promote cancer.

Daha da şaşırtıcı olan, Doktor Campbell'in % 20 soya fasulyesi ya da buğday proteiniyle yapılan % 20 protein diyetinin kansere yol açmadığını keşfetmesiydi.

- soy sauce.

- "Soya Sosu."

Soy sauce!

"Soya Sosu."

Is that all the soy milks we got?

Tüm soya sütleri bu kadar mı?

If I find the slip, I get his last name and then we can look up where he lives and go beat him up.

Slipi bulursam soy ismini öğrenirim böylece nerede yaşadığını öğrenip ağzını burnunu kırarız.

I will have a... large soy mocha latte with a pump of caramel.

Büyük boy bir karamelli mocha latte alacağım.

What's your last name and student I D?

Soy adın ve öğrenci kimliğini alabilir miyim?

If I tell you rob a bank, you rob a bank.

Banka soy dersem soyacaksın.

All right. How about I'll go check family records, you go with next of kin?

Tamam, ben gidip aile kayıtlarına bakayım sen de soy ağacına bak.

I bought all this fucking soy crap for her.

Soya fasulyesini onun için almıştım halbuki.

You shop...

Dükkanı mı soy- -

Get me a largey soy, extra cap.

Bana büyük boy, ekstra kahveli al.

One soy latte for Lady J. Love Explosion.

Üzgünüm. Bayan J. Love Explosion için bir kahve.

Pasta, soy.

Makarna, soya.

I come from an ancient clan of shield maidens.

Senim geldiğim soy, Skjoldmøer.

Isn't it true, Mr. X, that you are slandering this innocent Mafioso to distract from your own felonious past, including a crime you made up yourself called "burgle-arson-arceny"?

İddialar doğru mu Bay X? Kendi suç geçmişinizi unutturmak için ki bunlara kendi uydurduğunuz adla "soy-yak-kaç" suçu da dahil bu masum mafyaya iftira atıyorsunuz.

You are charged with two counts of burgle-arson-arceny.

"Soy-yak-kaç" suçuyla suçlanıyorsunuz?

That's funny because I don't remember telling you to rob that bank.

Komik, çünkü sana o bankayı soy dediğimi hatırlamıyorum.

Pass the soy sauce.

- Soya sosunu uzatır mısın? - Tabii.

Some green tea, soy, organic hemp bullshit.

Yeşil çay - organik soya karışımı bir şey.

I have this guy who can make pretty much anything out of soy.

Soyadan hemen hemen her şeyi yapabilen bir adamım var.

Soy escargot?

Soyadan salyangoz.

They're made of soy.

Hepsi soyadan yapılmış.

This is soy dressed up as shrimp?

Karidesi soyayla mı giydirmişler?

You said you wanted a soy latte.

Soya Latte istediğini söyledin.

I'm allergic to soy.

Soyaya alerjim var.

Ooh, verbena-scented soy candles!

Ooh, Mineçiçeği kokulu soya mumları!

And it's just loaded up with the bird's-eye chilis, garlic, ginger, a little soy.

Üstüne süs biber, sarımsak, zencefil ve biraz soya ekledim.

I cook the grits in ramen broth, black pepper, a little soy, stir in some butter.

Mısır ezmesini Ramen suyunda pişirdim. Karabiber, biraz soya sosu. Biraz tereyağı gezdirdim.

Remember when you asked to see my family tree?

Soy ağacımı görmek istediğiniz günü hatırlıyor musunuz?

Hola, yo soy detectivo Ochoa con la policía de Los Angeles, y es mi compañera, Detectiva Adams.

Merhaba, ben Los Angeles emniyetinden Dedektif Ochoa, bu da ortağım Dedektif Adams.

Just simmer them with soy sauce and sake

Tek yapacağın soya sosu ve pirinç şarabıyla pişirmek.

What is your name, anyway?

Soy ismin nedir?

What is your name?

Senin soy ismin ne?

... you are the next in line to the tune of $ 621,552.33.

Soy araştırmasında babanıza kadar ulaşmışlar ama babanızın vefat etmesi dolayısıyla, başınız sağ olsun 621 bin 552 dolar 33 sentlik miras için sizin adınız en üst sıraya çıktı.

"2 sticks dairy free soy margarine, 2 / 3 cup turbinado sugar"?

2 kaşık sütsüz soya margarini. 2 / 3 bardak esmer şeker.

But we can at least make sure we stay alive.

Ancak, en azından sağ kalmayı garantileyebiliriz. Bu yüzden, soy bakalım.

Name, surname.

İsim, soy isim.

We're looking for a duffel, last name Washington.

Spor bir çanta arıyoruz. Soy adı, Washington.

We got behind this Asian woman driver... slow as soy sauce going uphill in winter.

Asyalı kadın şoförün arkasına düştük- - Soya sosunun dökülmesi kadar yavaş sürüyordu.

Pedigree and White Kennel.

Pooja'nın yemeği. Soy ağacı ve Beyaz Kennel.

Mr. Modi, what is yöur original surname.

Bay Modi, ne asil bir soy isim.

Pillage and plunder...

Soy ve yağmala...

♪ Stargate Universe 2x17 ♪ Common Descent Original Air Date on April 18, 2011

2x17 : Ortak Soy Çeviren : baritonverdi SG-TÜRK

First you rob me.

Önce beni soy.

Grab some C-4, peel it open.

Orada C-4 olmalıydı, Onu al ve kağıdını soy.

- Are you guys ready for the best gluten-free, vegan, soy-free pancakes you're ever gonna eat?

Yiyeceğiniz en güzel glütensiz, soyasız vejetaryen kreplerine hazır mısınız?

Soy la doctora alvarez, señor.

Ben doktor Alvares.

"Weill, maybe it can be soy milk."

"Soya sütü olsa olur mu?"

- Is this because I called...

- Ben telefonda söy -

I never said...

Aksini söy- -