They're right behind us tradutor Turco
65 parallel translation
They're right behind us, sir.
Hemen arkamızdalar efendim.
They're right behind us spread out on both sides of the road.
Onlar hemen arkamızda. Yolun her iki tarafına yayıldılar.
They're right behind us!
Hemen arkamızdalar!
We go to a restaurant or a show, they're sitting right behind us.
Bir restorana gidiyoruz ya da gösteriye, hemen arkamızda oturuyorlar.
- ( Kermit ) Fozzie, they're right behind us
- Fozzie, tam arkamızdalar! - Biliyorum.
They're right behind us!
Tam arkamızdalar!
They're right behind us.
Hemen arkamızdalar.
Christ, they're right behind us.
Tam arkamızdalar.
They're right behind us.
Tam arkamızdalar.
They're right behind us!
Hemen arkamızdalar.
I'm all right, but they're right behind us!
Ben iyiyim, fakat hala peşimizdeler!
They're right behind us.
- Tam arkamızdalar.
- They're right behind us.
- Tam arkamızdalar.
- They're right behind us!
- Hemen arkamızdalar!
- They're right behind us!
- Tam arkamızdalar!
¶ At the car wash... ¶ you guys, they're right behind us.
- Çocuklar, tam arkamızdalar.
They're still right behind us.
Hala peşimizdeler.
Hurry up you bastards, move, they're right fuckin'behind us!
Acele edin, salaklar, haydi, onlar tam arkamızdalar!
- They're right behind us.
- Hemen arkamızdaydılar.
Gus, they're right behind us.
Tam arkamızdalar.
- They're right behind us!
- Tam arkadamızdalar!
They're right behind us.
Arkamızdalar!
Shut it down they're right behind us.
Kapatın, arkamızdalar.
- They're probably right behind us.
- Tam arkamızda olmalılar.
They're right behind us.
Hemen arkamızda.
They're right behind us.
Peşimizdeler. Şimdi ne yapacağız?
I'm right behind you. they're calling us in.
Hemen arkandan geliyorum. Bizi arıyorlar.
Those bad guys, they're right behind us.
Kötü adamlar, peşimizde.
They're right behind us!
Peşimizdeler!
They're right behind us, sir!
Tam arkamızdalar efendim!
They're right behind us.
Bizden biri değil, tam arkamızdalar.
Hey, guys! They're right behind us!
- Tam arkamızdalar.
They're right behind us!
Tam arkamızdalar.
They're right behind us
Dibimizdeler!
They're gonna be right behind us.
Tam arkamızdalar.
What are you talking about, they're right behind us!
Neden bahsediyorsun? Hemen arkamızdalar.
They're right behind us, every field team in the D.C. area.
D.C.'deki bütün saha ekipleri hemen arkamızdalar.
- They're right behind us.
- Hemen arkamızdalar.
They're right behind us.
Arkamızdalar. Adamlarınızı çekebilirsiniz.
They're right behind us!
- Hemen arkamızdalar!
They're probably right behind us.
Muhtemelen arkamızdadırlar. Sorun yok.
Hurry, they're right behind us.
Acele et, onlar arkamızda.
I told her they're right behind us.
Hemen arkamızdan geldiklerini söyledim.
They're right behind us!
Tam arkamizdalar!
They're right behind us!
Geliyorlar!
- They're right behind us.
Hemen arkamızdalar.
- Look, they're right behind us.
- Bak, hemen arkamızdalar.
they're right 150
they're right here 50
they're right there 43
they're right outside 19
behind us 53
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
they're right here 50
they're right there 43
they're right outside 19
behind us 53
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
they're great 201
they're all gone 114
they're back 185
they're beautiful 332
they're not here 176
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're not stupid 24
they're okay 121
they're all gone 114
they're back 185
they're beautiful 332
they're not here 176
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're not stupid 24
they're okay 121