Thunderstruck tradutor Turco
29 parallel translation
To say that I am thunderstruck is an understatement.
Şaşırdığımı söylemek bile az.
By which he had been thunderstruck
# Aklını başından alıverdi #
I'm literally thunderstruck.
Kelimenin tam anlamıyla yıkıldım.
I'm sure the Germans will be thunderstruck with surprise.
Eminim, Almanlar karşı saldırıya geçecekler.
But I was thunderstruck.
Bense çaresiz dona kaldım.
That boy will be thunderstruck, Ben, because he never realised I am known.
Bütün eski tanıdıklar farklı plakalı arabalarıyla cenazeme katılacaklar.
I'm thunderstruck. I tried to phone you.
-... yıldırım çarpmışa döndüm.
Naval was thunderstruck by the news, he felt his heart turn to stone.
Naval bunları duyunca hayrete düşmüş. Kalbinin taşlaştığını hissetmiş bir an için.
♪ thunderstruck ♪
# Beni yıldırımla vurulmuşa döndürerek #
♪ thunderstruck ♪ ♪ thunderstruck ♪
# Gök gürültüsü #
♪ yeah, yeah, yeah, thunderstruck ♪
# Evet, evet, evet. Gök gürültüsü #
♪ ooh, thunderstruck ♪
# Gök gürültüsü #
♪ thunderstruck ♪
# Gök gürültüsü #
♪ yeah, yeah, yeah, I'm thunderstruck ♪
# Evet, evet, evet. Gök gürültüsüyüm #
I'm still thunderstruck.
Hala şaşkınım.
Thunderstruck, certainty of retribution
Kesinlikle sürümceme oldu
Thanks for the lemon... ♪ Thunderstruck ♪ What are you doing?
Limonata için teşekkürler... Ne yapıyorsun?
- Thunderstruck. Mm.
- Yıldırım çarpmış gibi.
What the hell is that? thunderstruck...?
- Bu da ne böyle?
He must have played Thunderstruck about a dozen times on the ride back.
Yolculuk boyunca Thunderstruck'u onlarca kez çaldı.
For example, I am literally thunderstruck.
Örneğin, ben gerçekten hayrete düştüm.
Do you want to be thunderstruck?
Hayretler içinde kalmak ister misiniz?
I so wish that I could have been thunderstruck, as you were, one May afternoon, in the heart of the Church.
Keşke ben de sizin gibi bir mayıs öğleden sonrası... kilisenin ortasında duysaydım çağrıyı.
Hey... ♪ You've been thunderstruck! ♪ Uncle!
Amca!
Thunderstruck.
Hayrete düşeceksiniz.
yeah, yeah, thunderstruck
Çavuş Pete Hill
thunderstruck... ? This is the best day of my life!
Bu hayatımın en güzel günü!