To earth tradutor Turco

Our job now is to gather evidence prove we were framed and then return to Earth.

Şu anki işimiz kanıt toplamak çerçeveli olduğumuzu kanıtla Ve sonra Dünya'ya geri dönün.

I'm afraid returning to Earth is not an option.

Korkarym ki Dünya'ya dönüyorum Bir seçenek değil.

I was sent to Earth to protect my cousin.

Kuzenimi korumak için Dünya'ya gönderildim.

You're new to Earth, you're still learning.

Sen dünyada yenisin, hala öğreniyorsun.

We'd never find our way back to Earth.

Dünyaya geri dönüş yolunu asla bulamayabiliriz.

How do I send a message to Earth?

Dünya'ya nasıl mesaj gönderebilirim?

They better have coffee, if they don't they have to turn around and go back to Earth.

Kahveleri olsa iyi olur, yoksa Dünya'ya dönmeleri gerekir.

That's right. I was going to fly to Homestead II, live for a year and right back to Earth.

- Aynen, Homestead 2'ye gittikten sonra bir yıl kalıp Dünya'ya geri dönecektim.

Go back to Earth?

Dünyaya geri dönelim.

Summon the world's vilest villains here to this, this Hall of Doom to begin my conquest of the Earth.

Dünyanın en vahşi kötü adamlarını buraya çağırın bu işte, bu Doom Salonu Dünya'yı fethime başlamak için.

♪ The Earth began to cool ♪

Dünya başladı soğumaya

My number-one goal was to cover the Earth with bikes.

Bir numaralı hedefim Dünya'yı bisikletlerle kaplamaktı.

That whole technique, artistry, has seeped out and is just starting to cover the Earth.

Tüm o teknik ve beceri, artık ortaya çıktı ve tüm Dünya'yı kaplıyor.

Trying to plant a shrub after scorching the earth.

Toprağı ateşe verdikten sonra çalı ekmeye çalışmak.

Earth to Dash.

Dünyadan Dash'e.

They wanted to wipe out their ancient enemy, the Kraang, so they unleashed a black hole weapon that destroyed both the Kraang and their secret hiding place, Earth.

Çok eski düşmanları olan Kraang'leri yok etmek istediler. Bu yüzden hem Kraang'leri hem de.. .. onların gizli saklanma yeri olan Dünya'yı..

We stop the Triceratons before they ever get a chance to use the Black Hole on Earth.

Kara deliği tekrar dünya üzerinde kullanma.. .. şansları olmadan Triceraton'ları durduracağız.

And, plus, I've always wanted to see Earth.

Ayrıca, her zaman dünyayı görmek istemişimdir.

Fugitoid, you can't let him do this! We got to save Earth!

Fugitoid, bunu yapmasına izin veremezsin!

Look at what the Lowers of Earth have done to our family.

Dünyalıların ailemize neler yaptığına bir bak.

If Defiance falls, the Omec will have grown too plentiful, too powerful for any force on Earth to stop them.

Defiance düşerse Omec'ler çoğalıp daha da güçlenecek ve hiçbir dünya kuvveti onları durduramayacak.

It's the best damn refuge in the city, a salt-of-the-earth kind of joint where we serve cold comfort to red-blooded Americans.

Yürekli Amerikalılara konforlu hizmet sunduğumuz birinci sınıf insanların buluşma noktası olan şehirdeki en iyi sığınacak yer.

♪ The Earth began to cool ♪ ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı

Who on earth is hurt by a little girl going to school or a child being gay?

Okula giden küçük bir kızdan yada gay bir çocuktan, kim zarar görmüş?

Life on earth is going to end.

Dünyadaki yaşam sona geliyor.

Listen, Dipper, in order to seal the rift for good, it's going to take an adhesive stronger than anything on earth. Something...

Dinle Dipper, eğer yarığı sonsuza dek mühürleyeceksek, dünyada ki herhangi birşeyden daha güçlü bir yapıştırıcı kullanmalıyız.

So, where on earth are we gonna find an answer on how to stop her?

Peki onu nasıl durduracağımızı nereden öğreneceğiz?

♪ The Earth began to cool ♪

Dünya basladi sogumaya

That's what they're put on earth for, like a lion that needs to hunt or a squirrel that needs to water-ski on YouTube.

Bu yüzden yaratılmışlar, bir aslanın avlanması veya bir sincabın YouTube'da su kayağı yapması gibi.

It's like I-I flew to this planet on an exploratory mission, and the Earth blew up behind me and I can't go back.

Keşif görevi için bu gezegene gönderilmiş gibiyim. Ben ayrıldıktan sonra Dünya patladı ve geri dönemiyorum.

Lara's down-to-earth.

Lara gerçekçi biriydi.

♪ ♪ The Earth began to cool ♪

Dünya başladı soğumaya

Earth to Indiana, can I get a little help here?

Yeryüzünden Indiana'ya, buraya yardım alabilir miyim?

Wait! ♪ ♪ The Earth began to cool ♪

Dünya başladı soğumaya

Earth to Nicky.

Dünyadan Nicky'e.

All right, boys, to the corners of the earth.

Pekala millet, dünyanın dört bir yanına.

Yes, Candace is going to comment that she doesn't love all the romance, but do any of you guys know what women think is the sexiest - thing on earth?

Candace bu kadar romantikliği sevmediğini söylemiş olabilir ama kadınların en seksi bulduğu şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?

One of the toughest places on Earth in which to make a living.

Dünya'nın yaşayabilmek için en zorlu bölgelerinden biri.

To fly with prey as heavy as a monkey, it must build enough muscle to become the most powerful eagle on Earth.

Maymun gibi ağır bir av ile uçmak, Dünya'daki en güçlü kartal olabilmeye yetecek kadar kas yapmayı gerektirir.

♪ And peace to his people on Earth ♪

Dünyadaki herkes huzur dolsun.

The deep ocean is by far the largest habitat for life on earth. And home to some of the most bizarre hunters of all.

Okyanusun derinlikleri, açık ara Dünya'nın en büyük yaşam ortamı ve en tuhaf bir takım avcının evi.

Ordained by blood, there are those who would have been better suited to harvest cow dung than to rule the greatest empire on earth.

Kan bağı ile başa geçip yer yüzündeki en büyük imparatorluğu yöneten ama ancak hasatlık inek gübresi olmaya yakışanlar oldu.

And now... We're asking you to save the Earth!

Ve şu an dünyayı kurtarmanızı istiyoruz sizden!

Said to be the strongest man on Earth and I see he is well respected by the other heroes...

Dünyadaki en güçlü adam deniyor görebildiğim kadarıyla da diğer kahramanlardan saygı görüyor.

- JOHN CALAMBOKIDIS : - If humans are going to survive on this Earth and do so in harmony with other species, we're going to have to find a more sustainable way to live than we do, and a lot of that is going to have to involve lower levels of consumption.

Eğer insanlar bu Dünya'da yaşamaya devam edeceklerse ve diğer türlerle uyum içinde olacaklarsa şimdikinden daha sürdürülebilir bir yol bulmak zorundayız ve buna en başta daha az tüketim gerçekleştirmek dahil olmalı.

Who knows how to get the scum of the earth to fuck off and go to hell? .

Onların kökünün dünyadan nasıl kazanacağını kim bilir?

The Earth has no Sorcerer Supreme to defend it.

Dünya'nın onu koruyacak Baş Büyücüsü yok artık.

We've nearly completed the voyage from Earth to your new home, the colony world of Homestead II.

Dünya'dan yeni evine olan yolculuğumuzu neredeyse tamamladık Koloni Dünyası Homestead 2.

We've been transit from Earth to Homestead II.

Dünya'dan Homestead 2'ye doğru gidiyoruz.

Some shots you'll even have to take the curvature of the earth in with the...

Bazı atışlarda yere doğru kavis vermen ve...

Max, the Ultralinks are here to destroy the Earth and your energy is the only thing that can stop them.

Max, Ultralinkler Dünya'yı yok etmek için buradalar ve onları sadece senin enerjin durdurabilir.