Trini tradutor Turco
121 parallel translation
Trini!
Trini!
- Is that Trini Lopez there?
- Bu Trini Lopez mi?
- That's right, that's Trini.
- Evet, o Trini.
Name's, uh, Trini DeSoto.
Adı, şey, Trini DeSoto.
I figure, dig it, Trini.
Ne demezsin, bak şimdi, Trini.
New York critics, Trini, don't let it throw you.
New York eleştirmenleri, Trini. Kafanı karıştırmasın.
Gina and Trudy, my love, the man, Trini DeSoto.
Gina ve Trudy, benim aşkım... günün adamı, Trini DeSoto.
Trini, come back, baby.
Trini, geri dön, bebeğim.
Not so fast, Trini, man.
Ağır ol, Trini, ahbap.
Hey, Trini, mon.
Hey, Trini, adamım.
He said he's rushing out for a meeting with a Trini DeSoto or something.
Trini DeSoto mu ne, birisiyle buluşmak için acele çıktığını söyledi.
We can get Tony Bennett or Trini Lopez.
Tony Bennett ya da Trini Lopez'i çağırırız.
Now I've got something to put between my Trini Lopez and Burl Ives.
Trini Lopez ve Burl Ives arasına yerleştirebileceğim bir kaset oldu.
Trini Lopez.
Trini Lopez.
Trini Lopez... breaks his neck when they're parachuting.
Trini Lopez paraşütle atlarken boynunu kırar.
( clapping hands ) That was awesome, Kimberly. Thanks, Trini.
Bu harikaydı, Kimberly.
Trini, fearless and agile, the Sabretooth Tiger Dinozord
Trini, korkusuz ve çeviksin, Sabretooth Tiger Dinozord
- Trini here.
- Trini geldi.
Trini here.
Trini burada.
Let's finish him. Trini here. Ready for action!
Trini hazır, bitirelim işini.
TRINI : We can hardly stand the smell.
Bu kokuya daha fazla katlanmak zorunda değilsiniz.
Help clean up the dumpsite. TRINI :
Daha temiz bir çevrede yaşayabiliriz.
Sorry, girls. TRINI :
- Üzgünüz kızlar.
Kimberly and Trini are about to walk into my waste dump. Oh, it's perfect!
Mükemmel, hiç şansları yok.
ZORDON : The girls are in trouble.
Kimberly ve Trini'nin başı dertte.
TRINI : Yeah? You've got to catch us first.
Önce bizi yakalaman lazım.
We've got our hands full over here! Call up your Zords and help us put this dude down!
Kimberly, Trini, çok meşgulüz burada Zord'ları çağırın sonra da yardım edin ve şu herifi yere serelim.
Trini, ready to rock!
Trini burada, çarpışmaya hazır!
Trini, your Power Daggers are feather-light and true.
Trini, tüy kadar hafif ve bir ok kadar düzgün'Güç hançerleri'senin.
TRINI : Ugh! Doesn't he ever stop?
- Bunun ciddi bir diyete ihtiyacı var.
Trini, he's eating my bow! - Ha ha!
- Güç yayımı yiyor!
Okay, Trini, send down the hot stuff.
Tamam, Trini, acılı yiyeceği yolla.
Trust me, Trini, he can't feel anything.
Güven bana Trini, hiçbir şey hissedemez.
TRINI : Have you guys come up with any answers?
Bir şeyler bulabildin mi?
I hope Billy and Trini had some luck at the Command Center.
Umarım Billy ve Trini'nin Kumanda Merkezinde şansı yaver gitmiştir.
She's launched an attack on the warehouse section. TRINI : We've got to stop her.
Melek Korusu'nun depo bölümüne bir saldırı başlattı.
Trini Lopez! Cool.
Trini López.
If I was putting together a group of murderers and cutthroats, Trini Lopez would not be in the starting lineup.
Bir grup katili ve haydutu bir araya getiriyorsanız Trini López'in onların arasında olmaması gerekirdi.
We're gonna have some fun, I guarantee ya. And there's some fellas I'd really like you to meet. Trini and I got an early plane.
Çok eğleneceğiz, size garanti ederim., ve burada sizlerin gerçekten tanışmanızı istediğim birisi var.
We're hoping to be back in New York for...
Trini ve benim erken saatte uçağımız var.Tekrar New York as gitmeyi umuyoruz.
- No, Trini, we're fine here.
Hayır Trini, biz burada iyiyiz.
It's a long drive to Dallas. Trini and I have a plane to catch tomorrow.
Dallas'a çok uzun bir yol var ve Trini yarın yetişmem gereken bir uçak var.
- TRINI :
- Selam, çocuklar.
RITA : Oh, this is sweet!
Kimberly ve Trini çöplüğe doğru gidiyorlar.
You're about to pay the price of defeat. TRINI :
Yenilginin bedelini ödemek üzeresin.
Trini Lopez!
Trini López?
- Should we talk to Trini about paying?
Ödeme için Triniy le görüşmelimiyiz?
- Keep Trini out.
Hayır trini yi bundan uzak tut.
- Five years, Trini.
Beş yıl, Trini.
Bomb them where they live. " Yeah.
Bob, Trini'ye söyle 4 : 00'te Key Biscayne'deyim.
Bob, tell Trini I'll be in Key Biscayne at 4 : 00.
Pat ile mi?