Two weeks ago tradutor Turco

Says here, he got out two weeks ago when his conviction was overturned, by the appellate court on a technicality.

İki hafta önce hükümlülük hâlinin temyiz mahkemesince düşürüldüğü yazıyor.

- She was killed two weeks ago

İki hafta önce öldürüldü.

Well, the One Light office received a recorded delivery two weeks ago.

Tek Işık ofisi iki hafta önce taahhütlü bir posta almış. Hemen kontrol ediyorum.

Yeah, but Abed posted this video two weeks ago.

Evet, ama Abed bu videoyu 2 hafta önce yayınladı.

William hired me two weeks ago.

Beni iki hafta önce William işe aldı.

There was a wire two weeks ago from a bank here in Boston.

Boston'da bir bankadan iki hafta önce gelen bir telgraf var.

Two weeks ago is about the same time the traffickers left Kalun.

Aynı iki hafta önce insan kaçakçıları Kalun'dan ayrılmış.

The last time you were here, what was that, two weeks ago?

En son ne zaman buradaydın? İki hafta oldu mu?

- Two weeks ago, I'd say no, but now- -

İki hafta önce hayır derdim, ama şimdi -

The Federal Reserve is totally private and Alan Greenspan, two weeks ago on PBS, on

Federal Rezerv tamamen özel teşebbüstür ve Alan Greenspan PBS televizyonunda iki hafta önce

I saw him two weeks ago.

2 hafta önce gördüm.

And all of a sudden you were home and it was two weeks ago and you were watching yourself.

Sonra birden bire kendini evde buldun ve bu iki hafta önce oldu ve kendini izliyordun.

Your last report was more than two weeks ago.

Son raporunu teslim edişinin üzerinden 2 hafta geçmiş.

We lost power two weeks ago.

İki hafta önce elektriğimiz kesildi.

I am looking at the brief dated two weeks ago.

İki hafta önce belirlenen Tarihe kısaca bakıyorum.

As a matter of fact, two weeks ago, a patient got so wound up by one of Noyce's stories that he beat him up.

Doğruyu söylemek gerekirse, iki hafta önce hastalardan biri Noyce'ın anlattığı öyküden etkilenip onu dövmüş.

Two weeks ago, you attacked George Noyce.

İki hafta önce George Noyce'a saldırdın.

I worked with a murder opposite two weeks ago.

İki hafta önce cinayet büroyla oralara gitmiştim.

We met on a flight to Italy two weeks ago, and now we're getting married.

İki hafta önce İtalya'ya giderken uçakta tanıştık ve şimdi evleniyoruz.

- Two weeks ago.

- İki hafta önce.

You saw the girl two weeks ago?

Ne? Sen bana hatunu göreli iki hafta olduğunu mu söylüyorsun?

Where were you two weeks ago?

2 hafta önce neredeydin sen?

Yeah, I put in for the shift change two weeks ago.

Evet vardiya değişimimi iki hafta önceden ayarlamıştım.

Christopher here is gonna finish what you started two weeks ago.

Christopher Bu iş burda bitecek 2 hafta önce ne dedin.

Whatever I did or didn't do in the past has nothing to do with what happened two weeks ago. Well, then let's go back to two weeks ago.

Geçmişte yaptığım ya da yapmadığım herhangi bir şeyin iki hafta önce olanlarla alakalı olmadığını düşünüyorum.

Didn't we have the same conversation two weeks ago?

Aynı konuşmayı iki hafta önce de yapmamış mıydık?

No, they cleared him two weeks ago. He's finished with treatment.

Hayır, iki hafta önce sağlığına tamamen kavuştu.

Two weeks ago when Mr. Ram.. .. was to make a presentation of this chip to l-GRlP.. .. but instead his dead body was found.

İki hafta önce Bay Ram l-GRlP'e bu çipi göstermek istedi ama onun yerine ölü cesedi bulundu.

Oh, er... two weeks ago... today.

İki hafta önce bugün.

He booked you for a shag two weeks ago.

Seni iki hafta önce sevişmek için ayarladı.

Kenneth Bratton, senior executive of the British armaments firm ATAT Systems was kidnapped from his Baghdad hotel room two weeks ago.

Kenneth Bratton kendisi, İngiliz donanmasında savunma sistemlerinden sorumlu bir yöneticidir. 2 hafta evvel, Bağdat'ta konakladığı otel odasından kaçırılmıştır.

Yeah, paroled two weeks ago.

Evet, iki hafta önce şartlı tahliye oldu.

Victoria fairchild, Well-known party girl in diplomatic circles, Disappeared more than two weeks ago.

Diplomatik alanda gezinen, eğlence kızı Victoria Fairchild iki hafta önce ortadan kaybolmuştu.

Died two weeks ago.

İki hafta önce öldü.

Two weeks ago, Harry sent us here to find his priceless family heirloom.

Harry bizi 2 hafta önce buraya gönderdi Paha biçilemez aile mirasını bulmak için.

Two weeks ago, you're an unwed mother of a rescue teen.

İki hafta önce kurtardığın çocuğun bekar annesisin.

He robbed my bus two weeks ago.

İki hafta önce otobüsümü soydu.

Two weeks ago he was Mr. Perfect. No, I like Roy.

İki hafta önce bu adam bay mükemmeldi.

- Two weeks ago, when he thought that I was gonna sell him my shares, he filed for a DBA under that name.

- İki hafta önce, hisselerimi ona satacağımı düşündüğü dönemde, bana bu isim altında bir dosya yolladı.

No. He was released two weeks ago.

İki hafta önce serbest bırakılmış.

This is his column from two weeks ago.

Bu, iki hafta önceki köşe yazısı.

They say he probably crossed from Bulgaria two weeks ago.

muhtemelen iki ay önce bulgaristandan geçti.

- Susan, two weeks ago I was hunting buffalo in the Adirondacks and my annual sales report came through on my phone. In the 25 years since I started this company from nothing,

2 hafta önce yıldönümüydü cipslerin ve 25 yıl içinde ben bu şirketi kurdum

Got smoked two weeks ago on Las Vegas... on the track.

İki hafta önce Las Vegas yolunun dumanlarını yuttu.

Besides, you were a total dirty mistress, - like, two weeks ago.

Ayrıca sen de bundan iki sene öncesine kadar...

Why? Ask her about the fight she and Jeff had at the Fairplex Market two weeks ago.

Ona iki hafta önce Fairplex'teki markette Jeffrey ile yaptığı kavgayı sorun.

Ten years ago, this paper didn't publish for two whole weeks.

On sene önce, bu gazete iki hafta boyunca yayımlanmamış.

Two-weeks ago.

İki hafta önce.

- A few weeks ago, two Americans were murdered right outside that hotel.

Bir kaç hafta evvel, iki Amerikalı otelin hemen dışında öldürüldü.

Two weeks ago, the doctor told me

İki hafta önce,

And two weeks ago, I took a pregnancy test.

İki hafta önce hamilelik testi yaptırdım.