Upstate new york tradutor Turco

Upstate New York.

New York'un yukarısı.

That's upstate New York.

New York'un kuzeyinde.

It will be overcast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight clearing by tomorrow night.

New York eyaletinin yukarı kısımlarında hava kapalı bu gece gökgürültülü sağanak ihtimali var gece ise hava açacak.

AND PLEASE WELCOME THE FINGER LAKES TRIO, WHO HAIL FROM UPSTATE NEW YORK.

Evet! New York'un batısından seslenen Finger Lakes Trio'yu davet ediyorum.

Upstate New York.

New York, şehrin kuzeyinde.

Upstate New York where?

Kuzeyde, nerede?

The Striebers continue to live in their cabin in upstate New York.

Strieberlar New York'da kendi dairelerinde yaşamaya devam ettiler.

I was working as a reporter and writer for a small alternative radio programme in upstate New York, and we received audio tapes of interviews with Timorese leaders, and we were quite surprised that given the level of American involvement

Ben Kelvin Flook. Bugün EMTV'de video yapımcınız olarak sizinleyim. Zorunlu Yanılsamalar film heyetine hoşgeldiniz.

I'm from upstate New York.

- Aslında ben New York'un banliyösündenim.

I mean, this Earth could have the Rockies in upstate New York.

Yani, bu dünyada, Rocky dağları New York dışında olabilir.

You will be incarcerated at the Tryon School for Boys in Johnstown, upstate New York.

- New York merkezinden uzakta olan Johnstown'da, Tyron Çocuk Okulu'nda hapis cezasına çarptırıldınız.

A woman in upstate New York did it for me.

New York'lu bir kadın yaptı.

I'll give you the ins and outs of the Gambino family... from upstate New York to Brooklyn.

Gambino ailesinin içinde ve dışında olan New York'dan Brooklyn'e kadar uzanan tüm bilgilerini vericem.

I came from fairly humble beginnings from upstate New York. - And to be honest... - Nice make-up.

New York'un mütevazi bir semtinde büyüdüm ve doğrusunu isterseniz, daha önce uçağa hiç binmemiştim.

He had a 12-year-old son in a private school in upstate New York.

New York'ta özel okulda okuyan 12 yaşında bir oğlu vardı.

Ah, yes, Woodstock, the three-day concert held on a farm in upstate new York that included many of the most popular music bands of the time, felt to be the culmination of the counterculture movement, captured by the song, "Woodstock," by Joni Mitchell.

Üç gün boyunca süren Kuzey New York'un tarlalarında ki Zamanın ünlü müzik Guruplarının Konser verdiği Woodstock, kültürler arası Hareketin toplanma yeriydi.

- Uh, upstate New York.

- New York'un üst kısmı.

We had an unauthorized landing in upstate New York.

New York'un kuzeyine izinsiz bir iniş var.

I grew up in a small town in upstate New York.

New York'un taşrasındaki küçük bir kasabada büyüdüm.

That's a souvenir from your trip to Upstate New York.

New York'a yaptığın eyaletten anı.

I'm from upstate New York.

Ben, Jake.

Upstate New York.

New York'a.

- Upstate New York.

- New York'tan.

OK, wait, because of somebody else's mistake I have to get in my car and drive all the way back to upstate New York?

Başkasının hatası yüzünden, arabama atlayıp New York'a kadar onca yolu geri mi döneceğim?

These two, I believe, we imported from upstate New York.

Şu ikisini sanırım New York'tan getirttik.

Karen, I'm from upstate New York.

Karen, ben Kuzey New Yorkluyum.

- That's in upstate New York, right?

- Orası New York'un kuzeyindeydi, değil mi?

- Upstate New York, college.

- New York'un içinde. Üniversite.

A murder last night in upstate New York.

Dün gece New York'un kuzeyinde bir cinayet işlendi.

In transit, upstate New York.

Aktarma haline, New York dışında.

Who'd ever thought I would get up state New York Edwin.

Kim Upstate New York'ta olacağımı düşünürdü ki Edwin.

In upstate new york, uh, mahopac and had enough to live on so she quit her job and started boarding babies.

Tamam, haydi bakalım. Ne öğrenmek istiyorsunuz? Benden keyif aldığınız için burada değilim.

Upstate New York.

Upstate New York.

We've managed to gather evidence of a mutant training facility in the Salem region of upstate New York.

Bir mutant eğitim merkezi hakkında kanıt topladık. New York'un kuzeyindeki Salem bölgesinde.

You're upstate New York, just 30 miles outside of a little town called Lincroft.

- Newyork merkezinden uzak, 30 mil uzaklıktaki Lincroft kasabasındasın.

I was born in upstate New York.

New York'un taşrasında doğdum.

While police officials in upstate New York believe... this was a simple act of criminal mischief gone awry, the tragedy has clearly devastated the community.

New York polisi olayın, yanlış neticelenen basit bir suç olduğunu düşünürken yaşanan trajedi halkı perişan etti.

I laid there on a freezing porch... in a sanatorium in upstate New York... with 18 blankets on me.

Üzerimde 18 battaniyeyle... buz gibi bir yatağı olan... New York'da bir sanatoryumda yattım.

- Upstate New York.

- New York'un kuzeyinden.

He was a knock-around guy like Tony's dad, but they let him retire to this farm upstate New York.

Tony'nin babası gibi bir tip. Ama onu New York'un yukarısındaki çiftliğinde emekli olmaya zorladılar.

I hit 21 in the Elmira Pen, upstate New York.

New York'un taşrasında, Elmira Cezaevi'nde 21 yaşına bastım.

In upstate New York?

New York'un kuzeyinde mi?

Paul Drake's job is to recreate the most violent explosion in the universe in a lab in upstate New York.

Paul Drake'in işi kainattaki bu en güçlü patlamaları New York'un kuzeyindeki bu laboratuvarda tekrar yaratmak.

Let me guess. Upstate New York.

New York'un kuzeyindensin.

Upstate New York.

Kuzey New York'ta.

Upstate New York.

New York, Upstate.

No, we know that Buffalo is upstate in New York.

New York'un kuzeyinde olduğunu biliyoruz.

New York, upstate?

New York, kuzeyi?

We're from New York City and you treat us like hicks from upstate.

Biz New York'luyuz ama bize salak iki polismişiz gibi davranıyorsunuz.

Look here, you vanilla motherfucker, when you're upstate taking it in the Culo, by a bunch of guys calling you Shirley, you'll only have yourself and Governor Rockefeller to thank for the privilege.

Dinle beyaz piç kurusu New York'ta sana Shirley diyen bir sürü adamın tecavüzüne uğrarken teşekkür edebileceğin bir tek kendin ve Vali Rockefeller olacak.

I don't know. He lives upstate New York, kind of a recluse.

New York'ta yaşadığını düşünüyorum.