Walkie tradutor Turco

You ought to use a walkie-talkie.

Bir cep radyosu kullanmalısın.

Check the walkie-talkie in my jeep.

Git benim cipteki telsizi bak.

- Hope the walkie-talkies are working.

- Umarım telsizler de çalışıyordur.

Mr. Manager, prendere il cane for a walkie?

Müdür Bey, köpeği yürüyüşe çıkarır mıydınız?

That's Vaslov, you, me, Zabrinczski with backpack, walkie-talkie and DF.

Vaslov, siz, ben, sırt telsiziyle Zabrinczski.

One of'em had a walkie-talkie.

Bir tanesinde telsiz vardı.

Walkie-talkie, two 35mm cameras....

Telsiz, iki 35 mm'lik kamera...

One of your clients was arrested with a walkie-talkie.

Müvekkillerinizden biri bir telsizle yakalandı.

Get radio stations.

- Walkie-Talkie'leride al.

Another walkie-talkie.

Bir el telsizi.

I bet those two guys are on the boat using the other walkie-talkie.

Demek iki herif teknemize çıkmışlar.

Next party we will buy a walkie talkie and play radio-patrol.

Bir dahaki sefere partiye telsiz bağlantısı yapıp... etrafta devriye gezeriz.

Bill, if we could borrow a couple of walkie-talkies,

Bill? Telsiz varsa monitörden izleyerek yardım ederim.

You can call Ho on the walkie talkie now.

Şimdi telsizle Ho'yu çağır.

[Amy On Walkie-Talkie] Face, Murdock, they're heading towards Hannibal's shop.

Face, Murdock, Hannibal'ın dükkânına doğru gidiyorlar.

- And, uh, some walkie-talkies.

- Ve telsizler.

- Walkie-talkies.

- Telsizler.

Brand name Walkie-Talkie only $ 65!

Markalı Walkie-Talkie $ 65!

Get me backthe walkie-talkie now!

Walkie-talkie'yi geri ver bana şimdi!

[Switek On Walkie-talkie] Tubbs.

- Tubbs. - Evet, Tubbs.

- You, ah, walkie-talkied, madam?

- Siz mi seslendiniz, hanımefendi?

Maybe even walky talkies.

Hatta walkie talkie de alabiliriz.

Yeah, we could use the walky talkies.

Evet, walkie talkie'leri kullanabiliriz.

These guys don't have no walkie-talkies.

Bu adamların telsizleri yok.

If they don't have walkie-talkies, then they can't expect them to come back.

Telsizleri yoksa o zaman onların geri dönmesini beklemiyorlar.

HATCHER ( over walkie-talkie ) : Nest to Eagle.

Yuvadan Kartala.

[Dickie Over Walkie-Talkie] PATCH, WHAT'S THAT CAR?

Patch, arabadan ne haber?

Give me some money.

Malkie-Walkie, biraz para versene.

[WALKIE TALKIE SOUND]

[TELSİZ SESLERİ]

[TYPEWRITER, WALKIE TALKIE and CRYING SOUNDS] While she was staying with her uncle with her mother's request, she left.

[DAKTİLO, TELSİZ ve AĞLAMA SESLERİ] Daha önce dayısının yanında otururken annesinin isteği üzerine ayrıldı.

No luck with the walkie-talkies.

Telsizlerde şansımız yok.

- I heard him on the walkie-talkie.

- Telsizle konuşurken duydum.

- The walkie-talkie.

- Walkie-Talkie

Here's some binoculars and a walkie-talkie so we can keep in contact.

İşte sana bir dürbün ve irtibat kurmak için bir telsiz.

Call in code 10 on your walkie-talkies. We will repeat code 10 on the p.a. System.

10 numaralı kodu hemen alarm sistemimizde tekrarlayacağız.

Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies.

Ne olur ne olmaz, telsizlere yeni pil koydum.

- Who's got a walkie?

- Kimde telsiz var?

I wish I could say the same, Devon, but one of my auditory monitors must've landed in some kid's walkie-talkie.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim, Devon,... fakat işitsel monitörlerimden biri bazı çocukların oyuncak telsizi olmuştur.

They're Krusty the Klown walkie-talkies!

Krusty the Klown telsizleri!

Whenever you want to talk to me... call me on the phone... and tell me to turn on my walkie-talkie.

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.

Roberta, it's got a walkie-talkie wristband a penlight, binoculars, even this cool badge.

Roberta, burada telsiz kalem fener, dürbün hatta rozet bile var.

Come on, boy, we're going for a walkie-walkie.

Gel oğlum, gezintiye çıkıyoruz.

RAYMOND ON WALKIE-TALKIE :

Devon?

I got the badge, you got the walkie-talkies.

Ben rozetini aldım, sen telsizini.

Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.

Şu telsizi eline al ve Mulder'ın nerede olduğunu öğren.

I'll take the walkie-talkie.

Bir telsiz alacağım.

Grab the Walkie-talkie.

Telsizi al.

Must've have picked up a signal from an Eighties Walkie-talkie.

Seksenli bir telsizden sinyal yakalamış olmalı.

Walkie-talkie.

Telsiz.

- Walkie-talkies?

- Telsizler?

( walkie-talkie crackles ) Josh?

Josh?