We're getting married tradutor Turco

This time, we're getting married...

Bu sefer, evleniyoruz...

- We're thinking of getting married.

- Evlenmeyi düşünüyoruz.

- Right, we're getting married tomorrow.

- Doğru ya, yarın evleniyoruz.

- We're getting married.

- Nereye? - Evleneceğiz ya.

We're getting married!

Dur biraz! Evlenecektik!

We're getting married.

Evleniyoruz.

We're getting married just like we figured.

Planladığımız gibi evleniyoruz.

We're getting married as soon as Fred's road tour is over.

Fred'in turnesi sona erer ermez evleniyoruz.

If we're getting married, I should start it.

Madem evleneceğiz, bir yerden başlamam lazım.

We're talking about getting married.

Evlenmeyi düşünüyoruz.

- We're getting married at 2 : 30.

- Saat 2 : 30'da nikahımız var.

We're getting married and going to America on our honeymoon.

Evlenip, balayımıza Amerika'ya gidiyoruz.

- We're getting married in Europe.

- Avrupa'da evleneceğiz.

The band is playing, we're getting married.

Orkestra çalıyor, evleniyoruz.

Now that we're getting married, it's absurd...

Artık evleniyoruz, çok saçma...

We're getting married tonight.

Bu gece evleniyoruz.

We're getting married.

Evleneceğiz.

We're getting married.

Biz evleneceğiz.

- We're getting married.

- Evleneceğiz.

Ain't no crime when we're getting married tomorrow.

Yarın evleneceğimizden dolayı bu bir suç değil.

We're getting married today.

Bugün evleneceğiz.

He thinks we're getting married this afternoon at the rodeo.

Bu öğleden sonra, rodeoda evleneceğimizi sanıyor.

We ain't getting married, but you're too bullheaded to listen!

Evlenmeyeceğiz, ama sen dinlemeyecek kadar inatçısın!

The only changes we're making in our plans is getting married here instead of the church.

Planımızda ufak bir değişiklik oluyor kilise yerine burada evleniyoruz.

We're getting married in a few days.

Birkaç güne kalmaz evleniyoruz.

We're getting married in two weeks!

İki hafta içinde evlenmiş olacağız!

And then, do it later on but that seems like such a hack's way of getting married, so we're going to drive up-state, or over to Jersey, or wherever it is that you do it, and do it.

Gerisini de sonra yapacaktık. Ama bu çok sıradan göründü, o yüzden... Jersey'e veya bu işler nerede yapılıyorsa oraya gidip... yapacağız.

"We're getting married tomorrow, and I've arranged everything."

"Yarın evleniyoruz, her şeyi ayarladım."

We're getting married.

Biz evleniyoruz.

But we're getting married anyway

Ama evlenince nasıl olsa olacağım.

We're getting married this week.

Bu hafta evleniyoruz.

We're getting married

Evleneceğiz.

Say we're getting married.

Olmaz mı?

It's sort of hush-hush... but we're getting married.

Bir tür sır ama yakında evleneceğiz.

Don't let her get the idea that'cause we're getting married... I'm gonna let her off the hook.

Sırf kızıyla evleniyorum diye yakayı sıyırdığını düşünürse çok yanılır.

We're getting married next month and he says I could lose my job, just when we need the money.

Gelecek ay evleneceğiz. Bir karışıklık yaratırsam, işimi kaybedebileceğimi söylüyor. Tam da paraya ihtiyacımız varken.

They want to know when we're getting married.

Ne zaman evleneceğimizi merak ediyorlar.

We're getting married next week and she's... nibbling my ear...

Carol'ın annesi bir katil. Bir köpek balığı. Gelecek hafta evleneceğiz ve kulağımda dırdır edip duruyor.

Daddy, Philippe and I love each other and we're getting married.

" Baba, ben özür dilerim Delireceksin ama, Philippe ve ben birbirimizi seviyoruz.

No, that we're getting married.

- Hayır, evleneceğimizden.

We're getting married, Ma.

Evleniyoruz anne.

We're getting married, Father

Biz evlenmek istiyoruz, Peder.

I'm getting married. Tom proposed, I said yes and we're planning a New Year's Eve wedding. Aah!

Tom teklif etti, ben de evet dedim ve bir yılbaşı gecesi düğünü planlıyoruz.

Anyway, we're getting married.

Her neyse, evleniyoruz.

- We're getting married, what do you think?

- Evleneceğiz biz. Ne sandınız?

- We're getting married?

- Evleneceğiz yani?

We're, uh, we're getting married tomorrow.

Biz, eh, yarın evleniyoruz.

We're getting married.

Evlenmeye karar verdik.

We're getting married first.

Önce evleneceğiz.

Now quick, you're giving it up... we're getting married.

Artık bu işi bırakıyorsun... Evleniyoruz.

I am not going back to school! Then we're not getting married.

- O zaman evlenemeyiz de.