Weighing in at tradutor Turco

In this corner, the challenger, weighing in at 158 and a quarter pounds,

Bu köşede, meydan okuyan, 79 kilo ile,

On my left, out of the blue corner, hailing from Chicago, weighing in at an even 235lb, the world's no.1 challenger...

Solumda, mavi köşede, Chicago'dan gelen, 701 kg ağırlığında, dünyanın 1 numaralı rakibi,...

Now entering the arena, three-time state champion from the Nimitz Academy weighing in at 200 pounds

Şimdi arenaya çok ünlü biri geliyor.. Üç defa şampiyon olmuş.. Nimitz Akademisi'nden..

Now entering the arena, weighing in at 195 wild and woolly pounds,

Şimdi arenaya gelen ise 195 paund ağırlığındaki vahşi ve tüylü...

Fighting out of Ireland, weighing in at 250 pounds, the Irish iron man Michael Kirkpatrick!

İrlanda'dan gelen 113 kilo ağırlığındaki boksör İrlandalı demir adam Michael Kirkpatrick!

And fighting out of Harlem, New York, weighing in at 220 pounds, wearing maroon trunks with a gold stripe, the Heavyweight Champion of the World, Jack Jenkins.

New York, Harlem'den gelen boksör 100 kilo ağırlığındaki ve altın şeritli maron şort giyen dünya ağırsiklet şampiyonu, Jack Jenkins.

Weighing in at 242 very impressive pounds, the present world heavyweight champion,

110 kilo gibi çok etkileyici bir ağırlıkta, dünya ağır siklet şampiyonu,

In the red corner... weighing in at 192 pounds... Barry "Backa" Bourke.

Kırmızı köşede 87 kiloyla Barry "Koca Oğlan" Bourke.

Weighing in at 5 1 / 2 ounces... the flea-weight champion of the world... Danny "Poofter" Embling.

150 gram ağırlığıyla dünya tüy siklet şampiyonu Danny "Nonoş" Embling.

In the lightweight division, in the right corner, wearing the blue trunks, weighing in at 210 pounds, Floyd Ray Wilson!

Ağır siklette sağ köşede mavi şortuyla doksan beş kilo ağırlığında Floyd Ray Wilson!

Nina and Annie were doing great, right on schedule... and weighing in at 128 and 132 pounds respectively.

Her şeyleri programa uygundu ve sırasıyla 64 ve 66 kilo olmuşlardı.

Introducing in the blue corner fighting out of Philadelphia, Pennsylvania weighing in at 212 and one-quarter pounds with a professional record of 31 wins, no defeats, 21 KOs.

Mavi köşede yarışacak boksör Philadelphia, Pennsylvania'dan dövüşe katılıyor 96 kiloluk ve 31 galibiyet, sıfır mağlubiyet, 21 nakavtlık profesyonel kayda sahip.

In the blue corner, wearing white trunks weighing in at a mere 140 pounds Jesús "El Savior" Christ.

Mavi köşede beyaz şort giyen, 61 kiloluk İsa.

Ladies and gentlemen, the main contest this evening is between, in the blue corner weighing in at 88 and a half kilos, Alan Lefevre.

Bayanlar ve Baylar! Bu gecenin büyük karşılaşması mavi köşede, seksen sekiz kilodaki Alain Lefevre'le, onun bu geceki rakibi kırmızı köşede seksen sekiz kilodaki Julot Cortier arasında.

In the blue corner, wearing white trunks weighing in at a mere 140 pounds Jesús "El Savior" Christ.

Mavi köşede, beyaz şort giyen yalnızca 61 kiloyla İsa "Kurtarıcı" Mesih.

Introducing first, in the red corner, weighing in at 163 pounds, with a professional record of 32 victories, six losses, and five draws. A native of Madrid, by way of Philadelphia, and now fighting out of Los Angeles, California. Here is Cesar "El Califa" Dominguez!

Kırmızı köşede, Madrid'den Philadelphia'ya gelen ve şu anda Los Angeles'ta dövüşen 73 kilo, profesyonel kariyerinde 32 zafer, 6 mağlubiyet ve 5 beraberlik bulunan Cesar "Halife" Dominguez!

In the gold shorts, weighing in at 125 pounds...

Altın şortuyla... 125 pound ağırlığında...

In this corner, the contender and former heavyweight champion ofthe world... weighing in at 21 3 pounds... with a record of31 and 0 with 25 knockouts...

Bu köşede eski ağırsiklet boks şampiyonu... 213 pound ağırlığında... 31'e 0 derece ve 25 knock-out ile...

His opponent, weighing in at 2051 / 2 pounds... with a record of26 and 0 with 23 knockouts... the current heavyweight champion ofthe world...

Rakibi, 205.5 pound ağırlığında... 26'ya 0 derece ve 23 knock-out ile... şu anki ağırsiklet boks şampiyonu...

With a record of forty-five wins and no losses, standing six foot ten and weighing in at 260 pounds,

Şampiyon 45 maç kazanmış ve hiç kaybetmemiş, 117 kilo ve 2.10 metre uzunluğunda.

Standing six feet tall, weighing in at a lean 178 pounds Monty Cora!

2 metre uzunluğunda ve 80 kiloya yakın Monty Cora!

In the black trunks, weighing in at 210...

Siyah şortlu 105 kilo ağırlığındaki...

... in the west corner, weighing in at 230 pounds... wearing the green trunks with the gold trim... he's undefeated with eight wins and no losses.

Sağ köşede, 120 kiloda, yeşil-sarı şortlu... Vern Van Zant, 1982 yılında mahkum edildi Tecavüz, adam kaçırma, cinayet "SS Low Riders" çete üyesi

Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...

Sol köşede ise yenilgi yüzü görmeyen şampiyon 67 maçtır hiç yenilmiyor. 100 kiloda ve siyah-kırmızı şort giyiyor.

Now put your hands together, my friends... for our favorite son... Sweetwater's defending champion... undefeated, with a prison record... of 68 wins, no losses, weighing in at 199 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...

Arkadaşlar şimdi Sweewater'ın yenilmeden 68 zafer kazanan şampiyonunu alkışlayalım.

Weighing in at 205... the former heavyweight champion of the world...

130 kilo ağırlığında, eski ağırsiklet boks şampiyonu...

Paulino Ribas, unemployed and weighing in at 80 kilos.

Paulino Ribas var. İşsiz ve 80 kilo.

New to our arena, coming in at six feet and weighing in at 178 pounds, the marvelous Monty Cora!

Aremamızda yeni, 6 fit uzunluğunda, 178 pound ağırlığında, harika Monty Cora!

Weighing in at 280 septiles Poogle the Pitiful.

280 septile ağırlığında Poogle the Pitiful.

Introducing our next opponent, weighing in at a mere- -

Sıradaki dövüşçüyü tanıtıyorum, O sadece ağır.

Weighing in at a mere 700 tons I give you Sumoto.

Sadece 700 ton karşınızda Sumoto.

In this corner, weighing in at 110 pounds, and pushing 89 years of age, the recent recipient of a brand-new plastic hip,

Bu köşede, 50 kiloluk, ve 89'una merdiven dayamış, son model, acente plastik bele sahip,

And in the red corner, standing at a towering 6'4 ", weighing in at a monstrous 265 pounds...

Kırmızı köşede ise... 1,95'lik bir kule... 120 kiloluk bir canavar var.

Now making his entrance into the ring in the red corner... wearing gold with green... officially weighing in at 153 and one half pounds...

Ringin kırmızı köşesine şu an giriş yapan altın sarısı ve yeşil mayolu resmi olarak 69 buçuk kiloda...

Now making his entrance into the ring in the red corner... wearing gold with green... officially weighing in at 153 and one half pounds... the winner of 39 professional bouts... including 35 knockouts, a three-time world champion... the pride of Pomona, California... the reigning and defending...

Ringin kırmızı köşesine şu an giriş yapan altın sarısı ve yeşil mayolu resmi olarak 69 buçuk kiloda 39 karşılaşma galibi bunların 35'i nakavt. 3 kez dünya şampiyonu... Pomona, Kaliforniya'nın gururu unvan sahibi ve koruyucusu...

Standing at 3 foot 7... weighing in at 47 pounds of strapping lefty... digs in.

1.1 metre boyundaki 21 kilo ağırlığındaki solak oyuncu... pozisyonunu alıyor!

In this evening's bout... weighing in at 104 kilos... fighting out of Kyrov penitentiary in Siberia... with a record of 14 wins and no defeats... convicted of second degree homicide... our challenger...

Bu akşamın müsabakası... 104 kilo ağırlığında... Sibirya, Kyrov cezaevinden... 14 galibiyet sahibi ve hiç yenilmemiş... İkinci derece cinayetten hüküm giymiş biri...

And defending his unbeaten run... of 34 consecutive fights without defeat... convicted of 3 counts of homicide in the first degree... weighing in at 92 kilos... our own undisputed champion...

Ve 34 maçlık yenilmezlik serisini... koruyan... 3 kez birinci derece cinayetten hüküm giymiş... 92 kilo ağırlığında... Tartışmasız Şampiyonumuz...

And the winner, by technical knockout, weighing in at 67 pounds,

Ve kazanan, teknik nakavtla, 67 puan alan,

But, weighing in at three tons, this young male Triceratops is a great start.

Ama üç ton çeker, bu genç erkek Triceratops muhteşem başlangıç.

And the draw weight on this bow is set at 25 pounds, which would mean our shooter is roughly weighing in at about a hundred.

Yani atıcımız yaklaşık 45 kilo. - Robert Whitten olmadığı kesin.

Fighting out of the blue corner, weighing in at 205 pounds, the former light heavyweight champion,

Mavi köşenin dövüşçüsü, 92,5 kilo ağırlığında, eski yarı ağır siklet şampiyonu,

Weighing in at a whopping six pounds.

Kuyruğuyla beraber 13 kilo ağırlığıda.

This isn't the entire bullet. It's already weighing in at 218.

Bu kurşun tam olmamasına rağmen 14.5 gram.

And his opponent, from Elizabeth, New Jersey weighing in at - - Hey. - 225 pounds -

Hey duyuyor musun?

In the right corner, fresh from San Quintin, Weighing in at approximately 265 :

Sağ köşedei, San Quintin'den taze gelmiş, yaklaşık 265 kilo. :

Weighing in at 175

175 kiloluk..

Less than an hour ago, guards at the small weighing station at Dalton, CA investigated the overweight load of a truck heading west and found one third of the stolen gold hidden in a load of coffee.

1 saatten daha evvel Dalton, Kaliforniya'daki küçük tartı istasyonunun muhafızları batıya yol almakta olan aşırı yüklü bir kamyonu incelemeye aldılar ve çalınan altınların üçte birini kahve yüklerinin içinde gizli bir hâlde buldular.

And his opponent across the ring, fighting out of the blue corner, weighing in at 166 and one half pounds, with a fine record of 42 victories, eleven losses, and nine draws.

... ve 9 beraberlik var.

Heading to the plate, weighing in at 380 pounds...

İlk boksörümüz, 380 kilo ağırlığında 212 kişiyi öldürmüş, 147 kişinin bağırsaklarını çıkarmış...

Weighing in at 252 pounds -

Maça hazır mısın? Sanırım.