Who's calling tradutor Turco

Who's calling?

Kim arıyor?

Who's calling, please?

Kim geldi diyeyim?

- Who's calling?

- Kim seslendi?

Who's calling, please?

Kim arıyordu acaba?

Who's calling him?

Onu kim ariyor?

Look who's calling me a mick, with the name O'Bannon... and the map of Ireland all over his fan. Look, officer, I'm sorry...

Ben'in istediği gibi, külleri Manhattan'a dağıtıldı.

Who's he calling Clark?

Kime Clark diyor o?

Who's calling?

Arayan kim?

- Who's calling?

- Kim arıyor?

Who's this calling?

Kim arıyor?

Who's calling, I said!

Kim arıyor, dedim.

Who's calling?

Kim arıyordu?

Who's calling, ma'am?

Kim arıyor, bayan?

- Look who's calling who chump.

- Enayi diyene de bak.

Who's calling Mr. Richards?

Bay Richards'ı kim arıyor?

Who's calling?

Beni çağıran kim?

Who's calling me?

Kim sesleniyor?

Who's calling me a bum?

Bana serseri diyene bak.

- Who's calling, please?

- Kim arıyordu?

Who you calling scrawny?

Sen kime sıska diyorsun?

- Who's calling, please?

- Kiminle görüştüm acaba?

- Who's calling, Robert?

- Kim arıyor, Robert?

Yeah, she's here, but I wanna know who's calling,

Evet, burada. Ama kimin aradığını bilmek istiyorum.

We'll go and see who's calling on Mummy.

Gidip bir bakalım, Anneye kim uğramış.

Who's calling, please?

Kim arıyor, lütfen?

Who's calling our name?

Parondi'yi kim çağırıyor?

Who's calling?

Kimsiniz?

- Who's calling?

- Kim diyelim?

Who'd be calling me this time of night?

Gecenin bu yarısı kim arıyor olabilir?

well, I'm calling for alexandra del Lago, who's- -

Bütün ziyafeti verdi.

well, who's calling?

Benim Chance.

- Who's calling the princess? - will you please, please hang up?

Hatırlamak istemememe şaşmamalı.

- Who's calling, please?

- Doktor Kurtzman orada mı? - Kim arıyordu?

Never know who's calling.

Kim aradı tahmin edemezsiniz.

I'm going, no matter who's calling.

Ben gidiyorum, kimin aradığı da umurumda değil.

Who's calling?

- Kimsiniz?

Who's calling me?

Kim çağırıyor?

- Fabrizi, who's calling?

- Ben Fabrizi, kiminle görüşüyorum?

The canceled call's important, buddy,'cause you're the only one who knew that Sampson was calling the Bel-Air.

Çağrıyı iptal ettirmen önemliydi, ahbap, çünkü Sampson'un Bel-Air'i arayacağını bilen tek kişi sendin.

- Germaine! - Who's calling?

- Kim çağırıyor?

Who's calling, please?

Kiminle görüşüyorum?

- Who's calling, please?

- Kim arıyor acaba?

Who's calling, please?

Kim arıyor?

No, may I say who's calling?

Söyleyemem, kimin aradığını söyleyeyim?

I'm calling on all the spirits of everyone who's ever died in this house.

Bu evde ölen herkesin ruhlarını çağırıyorum.

Who are you calling a villain?

Sıradan haydut olan da kimmiş?

Who's calling?

Kim arıyor.

Who's calling?

Kimi aradınız?

Who's calling up?

Kim kimi arıyor?

- Yes, mom who's dead, and was calling you!

- Evet, Annem öldü ama buradaydı.

You didn't say who's calling.

- Kim olduğunuzu söylemediniz.