Why would i lie tradutor Turco

Why would I lie to you?

Neden sana yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie to you!

Neden sana yalan söyleyeyim ki!

Why would I lie?

Neden yalan söyleyeyim?

- Why would I lie?

- Niye yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie?

Neden yalan söyleyeyim ki?

- Why would I lie to you?

- Neden yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie to you?

Sana neden yalan söyleyeyim?

- Why would I lie?

- Neden yalan söyliyeyim ki?

Why would I lie to you?

Neden sana yalan söyleyeyim?

Why would I lie?

Yalan borcum mu var?

- Why would I lie?

- Neden yalan söyleyeyim?

Of course. Why would I lie?

Tabiiki, neden yalan söyleyeyim?

- Yes, but why would I lie?

- Evet, ama neden yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie?

Neden söyleyeyim.

Why would I lie to you?

Neden yalan söyleyim ki?

- Why would I lie?

- Neden yalan olsun?

You've worked for me for so long Why would I lie to you?

Uzun zaman benim için çalıştın. Niçin yalan söyleyeyim?

- Why would I lie to you?

- Sana neden yalan söyleyim?

- Why would I lie to you?

- Sana neden yalan söyleyeyim?

Why would I lie to you?

Çocuğun yok mu? Sana neden yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie?

Neden yalan söyleyeyim.

Now why would I lie to you?

Neden yalan söyleyeyim ki?

I'm your friend, why would I lie?

Ben senin dostunum. Sana neden yalan söyleyeyim?

Why would I lie about this? I know you know.

Böyle bir konuda niçin yalan söyleyeyim?

- I don't know why you're saying this. - Why would I lie?

Neden böyle söylediğini bilmiyorum.

- Why would I lie to you?

- Neden size yalan söyleyeyim?

Hold on. Why would I lie?

Neden yalan söyleyeyim?

- Why would I lie about it?

- Niçin yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie?

Niye yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie about taking his galoshes?

Onun galoşlarını alıp almamam hakkında niye yalan söyleyeyim?

Why would I lie about snow?

Neden kar için yalan söyleyeyim ki?

- Why would I lie?

- Neden yalan söyleyeyim ki?

- Joey, why would I lie about this?

- Joey, niye sana yalan söyleyeyim?

Why would I lie to a journalist?

Bir gazeteciye neden yalan söyleyeyim ki?

If there was a chance that they were gods, if I thought my soul would be forever punished, why would I lie?

Eğer gerçekten tanrı olsalar, eğer gerçekten ruhumun sonsuza kadar..... cezalandırılacağını düşünsem, neden yalan söyleyeyim?

- So why would I lie?

- Neden yalan söyleyeyim?

Why would I lie?

- Neden yalan söyleyim?

Why would I lie to you?

Cho öldürüldüğünde olay yerinde değil miydin?

Why would I lie about that?

Neden yalan söyleyeyim ki?

You wouldn't be lying to me, would you, Rick - Why would I lie to ya?

Etraftaki herhangi bir şey hakkında neden bir şey bileyeyim ki?

Darling why would I lie when I can just say "no"?

Hayatım neden basitçe "hayır" diyebilecekken yalan söyleyeyim?

- Why would I lie? - What's your name?

- Neden yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie to you?

Neden yalan söyleyeyim ki?

Why would I lie to you?

Sana niye yalan söyleyim ki?

Why would I have to lie?

Niçin yalan söylemek zorunda kalayım?

So why would I lie?

- Evet.

Why would she lie? I don't know you find out

Bilmiyorum, bunu sen bulacaksın.

Why would anybody lie about a dog's name? I don't know.

Niçin bir köpek adı için yalan söylesinler?

Why in the world would I lie about a spider?

Örümcek konusunda neden yalan söyleyeyim ki?

You lie! Why would I not remember my own - [Gulps, Sighs] birthday?

Kendi yaş günü partimi neden hatırlamayayım?

I'm in enough trouble as it is, why would I need to lie?

Zaten başım yeterince dertte, neden yalan söyleyeyim?