Yellowjacket tradutor Turco
23 parallel translation
Eyes swollen up like a yellowjacket sting.
Eyes swollen up like a yellowjacket sting.
The name's Yellowjacket.
İsmim Sarı Ceket.
Who is Yellowjacket?
Sarı Ceket kim dedin?
Yellowjacket is Hank Pym.
Sarı Ceket, Hank Pym.
Even the technology in Yellowjacket's costume carries a different energy signature.
Hatta Sarı Cekette ki kostüm teknolojisi bile farklı enerji izi taşıyor.
And who is the new mystery man Yellowjacket?
Ve yeni gizemli adamımız Sarı Cekette kim?
Get stung by the Yellowjacket... you stay stung.
Sarı Ceket'in onlarla yüzleşme şekli hayret verici.
Pardon me Avengers, but Yellowjacket has been found.
Bağışlayın beni Yenilmezler ama Yeşil Ceket bulundu.
Bad guys plus Yellowjacket equals no more bad guys.
Kötü çocuklar artı Sarı Ceket eşittir hiç kötü adamın olmaması.
You're not Yellowjacket.
Sen Sarı Ceket değilsin.
Sorry you feel that way, Yellowjacket.
Bu şeklide hissettiğin için üzgünüm, Sarı Ceket.
Yellowjacket is crazy as a hornet's nest.
Sarı Ceket bir eşek arısı yuvası kadar deli.
Yellowjacket!
Sarı Ceket!
Distinguished guests, I am proud to present the end of warfare as we know it. The Yellowjacket!
Seçkin konuklar karşınızda hepimizin bildiği gibi savaşa bir son verecek olan Sarı Ceket.
The Yellowjacket is an all-purpose weapon of war capable of altering the size of the wearer for the ultimate combat advantage.
Sarı Ceket giyen kişiye sağlayacağı ebat değişimiyle üst düzey dövüş yeteneğini beraberinde getiren çok yönlü bir savaş silahı.
An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict on the geopolitical landscape completely unseen.
Çok yönlü barış koruma aleti Sarı Ceket jeopolitik yerlerdeki çatışmaları kimseye görünmeden çözebilir.
A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions.
Tek Sarı Ceket kullanıcıya koruyucu eylemleri uygulaması için sınırsız bir güç sağlar.
The Yellowjacket.
Sarı Ceket.
I'm sorry you have such deep concerns about the Yellowjacket, Frank. Yeah.
Sarı Ceket hakkında böylesine derin endişelerin olduğuna üzüldüm Frank.
And now, unless we break in and steal the Yellowjacket and destroy all the data, Darren Cross is gonna unleash chaos upon the world.
Şimdi ise gidip Sarı Ceket'i çalıp tüm veriyi yok etmezsek Darren Cross dünyayı kaosa sürükleyecek.
The Yellowjacket pod is hermetically sealed, and the only access point is a tube we estimate to be about 5 millimeters in diameter.
Sarı Ceket bölmesi hava sızdırmazdır ve tek erişim noktası, çapının 5 mm olduğunu tahmin ettiğimiz bir tüp.
I'll sell them the Yellowjacket, but I'm keeping the particle to myself.
Sarı Ceket'i onlara satacağım ama partikül bende kalacak.