Translate.vc / Espanhol → Inglês / Bilko
Bilko tradutor Inglês
66 parallel translation
Todo el personal está invitado al parque de automóviles del sargento Bilko para una demostración del mantenimiento de las bujías hoy a las 04.20, 05.30 y 14.55.
All personnel are invited to join Sergeant Bilko in the motor pool for a demonstration of proper spark-plug maintenance today at 0420, 0530 and 1455.
¿ Vas a llevar 700 dólares a los barracones de Bilko?
You're going to take $ 700 in cash into Bilko's barracks?
Sargento Bilko.
Sergeant Bilko.
Sargento mayor Ernest G. Bilko.
Master Sergeant Ernest G Bilko.
- Busco al sargento Bilko.
- I'm lookin'for Sergeant Bilko.
Bilko, por fin he ganado una. Paga lo que debes.
So, Bilko, I finally won one.
- Nadie llama fracasado a mis hombres.
- No one calls one of Bilko's men a loser.
No violaré el reglamento, a no ser que sea una orden, en cuyo caso, tendría que pedirle al sargento mayor que firmase la orden.
I cannot violate regulations, unless it's an order in which case I would have to ask Master Sergeant Bilko to sign said order.
¿ Bilko?
Bilko?
Sargento Bilko.
Sergeant Bilko!
Bilko, ¿ está loco?
Bilko, are you mental?
Disculpe, Bilko.
Excuse me, Bilko.
Mientras, el otro piensa : "Quiso decir que me pagaría luego".
Meanwhile, my guy figures "Bilko meant I'll get the money later."
juego, set y partido para Bilko.
Game, set and match - Bilko.
Y el pelotón de Bilko está en la final de corales.
And Sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals.
¿ Ha dicho Bilko?
Did you say Bilko?
¿ Ernie Bilko?
Is that Ernie Bilko?
Bilko.
Bilko!
Bilko.
Bilko.
- ¿ Qué quiere decir, Bilko?
- What does he mean, Bilko?
Se llama Ernie Bilko.
His name is Ernie Bilko.
- Olvídelo.
- Forget it, Bilko.
Bilko, todo el cuartel está patinando sobre hielo fino con cuchillas calientes.
Listen, Bilko, I might tell you this whole post is skating on thin ice with hot blades.
- Te lo promete Ernest G. Bilko. LA ESPUELA OXIDADA
- That's a promise from Ernest G Bilko.
Es la chica de Bilko.
That's Bilko's girl.
Es hora de ajustar las cuentas, Bilko.
It's payback time, Bilko.
Sí que me importa, Bilko.
It's not all the same to me, Bilko.
No habrás visto a un hombre llamado Ernie Bilko, ¿ verdad?
You haven't seen someone called Ernie Bilko, have you?
Son el pelotón de Bilko.
You're Bilko's platoon!
- No pasa nada, Bilko.
- Quite all right, Bilko.
- Bilko.
- Bilko.
- Sargento Bilko...
- Sergeant Bilko...
- ¡ Bilko!
- Bilko!
Pasé toda una tarde convenciendo al coronel de que tendría problemas si no enviaba a Bilko de maniobras.
I killed an afternoon convincing Colonel Dunderhead he'd be in trouble if Bilko didn't go on the manoeuvres.
- Sr. Bilko.
- Mr Bilko.
- ¿ Sr. Bilko?
- Excuse me, Mr Bilko?
Por darme la oportunidad de fastidiar a Bilko.
For allowing me to screw with Bilko's head.
Tengo un master en manipulación por la Universidad Bilko.
I have a master's in manipulation from the University of Bilko.
A pesar de todas las diferencias que he tenido con Bilko, siempre me gustó.
For all the differences I've had with Bilko over the years, I've always liked him.
Sé que haríamos cualquier cosa por librar a Bilko de un consejo de guerra.
It's just that I know we'd both do anything to spare Bilko a court martial.
Estamos hablando de Bilko.
This is Bilko we're talkin'about here.
De Bilko.
Bilko!
Nadie puede con Bilko.
Nobody gets the best of Bilko.
- ¿ Recuerdan qué hizo?
- Remember what Bilko did?
Cuando Bilko acabe con él...
When Bilko gets done with him...
Pero, ¿ cuáles son las dos últimas letras de Bilko?
But what are the last two letters in the name Bilko?
Es usted, Bilko.
Oh... it's you, Bilko.
- Por favor, Bilko.
- Please, Bilko.
Lo mejor de todo es que, si funciona en la demostración, Bilko se queda.
And the great thing is, if it works at the demonstration, Bilko gets to stay.
- Muy bien, Bilko.
- Very good, Bilko.
SARGENTO BILKO
Livin'in the USA