Translate.vc / Espanhol → Inglês / Checkers
Checkers tradutor Inglês
666 parallel translation
"Ed, ¿ hay tiempo para otra partida de damas?"
"Ed, is there time for another game of checkers?"
¡ No quiero jugar a las damas!
I don't want to play checkers!
Me dedicaré al ajedrez.
I think I'll stick to checkers.
¿ Quieres jugar a las damas?
Would you like to play checkers?
Se acabaron las damas.
No more checkers.
Estaba todo el tiempo jugando a las damas con mi papá.
They played checkers with my father all the time.
También sé jugar a las damas.
I'll play checkers, too.
¿ Qué? ¿ Te ganó a las damas el invierno pasado?
So what, he beat you at checkers last winter, huh?
¿ Quieres remar hasta aquí y jugar una partida de damas?
You want to row over for a game of checkers?
- No.Juego a las damas.
Checkers is my game.
Estábamos disfrutando un juego de damas.
We were just enjoying a game of checkers.
¿ Te parece acertado para Olivia que Henry juegue a las damas conmigo tan a menudo?
Do you think It's wise for Olivia To let Henry play checkers With me so much?
¿ Echamos una partida de ajedrez, Henry?
How about some checkers, Henry?
El Sheriff dice que nunca ha tenido nadie aquí que le ganase a las damas.
The sheriff says he never had anybody in here... who could beat me playing checkers.
Oiga, ¿ quiere jugar una partida a las damas?
Say, would you like to play Chinese checkers with me?
Pierdo el aliento jugando una partida de damas.
I getting so I get out of breath playing checkers.
- ¿ Prefieres las damas?
- Rather make it checkers?
- Ya lo ve, juego a damas.
- See? I play checkers.
Mira estos parecen fichas para jugar a damas.
These round ones look like pieces for playing checkers.
Y cuando Ab fue asesinado, Toni estaba con Skaasjugando al ajedrez.
And when Ab was shot, we'll find Toni was sitting in Skaas's lap playing checkers.
En cambio, juega a las damas chinas.
Instead of that, you play Chinese checkers.
¿ Damas?
Checkers?
Y me sentía un poco extraño... porque estaba sentada en la sala, jugando damas chinas... como si no fuera a pasar nada.
And it made me feel a little queer in the belly... to have her sitting right there in the room, playing Chinese checkers... as if nothing were going to happen.
¿ Te gustaría jugar a las damas u otra cosa?
Would you like to play some checkers or something?
- Odio las damas.
- I hate checkers.
- Las damas.
- The checkers.
Unas damas.
Checkers.
¿ Unas damas ahora?
Checkers, now?
Estaba jugando a las damas con el Sr. Potter y no me he dado cuenta.
I was playing checkers with Mr Potter and I didn't realise.
A las damas.
Playing checkers.
¿ Qué tal un juego de damas luego?
How about a game of checkers after lunch? Not today, Kris.
Lo que está haciendo Perley es jugar a las damas con nosotros.
So that Perley character starts playing checkers with us.
- ¿ Cómo el ajedrez?
- Checkers?
Y en lugar de jugar a las damas, ahora estaríamos batiéndonos en la nieve.
And instead of playing checkers here tonight, we probably would've been out in the snow, dueling.
El camión lo conducirá... un ex convicto, al pasar por la revisión.
Your truck will be driven past these checkers... by an ex-convict of my acquaintance.
Puede jugar a las damas en el parque con otros viejos.
Or maybe you could go up to the park and play checkers with those other old men.
voy a la cama a las 9 : 00, ver una película de vez en cuando, leer algunos libros, jugar a las damas.
I go to bed at 9 : 00, see a movie now and then, read some books, play checkers.
No moviste ninguna ficha mientras fui por la cerveza, ¿ verdad?
Didn't move any of them checkers while I was out getting the beer, did you?
Goma de mascar, pelota de ping-pong, navaja... botones, yoyo, damas... tapón, silbato... hebilla, canica.
Bubble gum, Ping-Pong ball, jackknife... buttons, yo-yo, checkers... top, whistle... buckle, marble.
¿ Qué me dices? - ¿ Te apetece jugar a las damas?
Well, one game of checkers before we turn in?
Creo que tendré que dar clases.
Well! You know, I think I'd better take up checkers!
No es una partida de dominó.
It's not like playing checkers.
Hace poco estuvo un hombre aquí que me ganó jugando damas.
There was a fellow in here just a little while ago beat me at playing checkers.
Ud. no sabe mucho de damas, ¿ verdad?
You don't know much about checkers, do you?
Sabe, ese hombre, Mr. Tobey, vivía en la puerta de al lado... y cuando se ponía enfermo jugaba a las damas con él... y a veces le preparaba una sopita o algo.
You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me... and when he was sick I used to play checkers with him... and sometimes I'd make him a little soup or something.
¿ Cómo pueden estar ahí tan tranquilos?
How can you sit there like you're playing checkers?
- ¿ Qué es esto? ¿ Ajedrez o damas?
- What is this, chess or checkers?
- ¿ Damas?
Uh... - Checkers?
Y lo de cuadriculadora, se lo chupa.
And lick your checkers!
Ahora son controladores.
So, they're kept on as checkers. Ha!
Usarlas como damas.
Use them for checkers.