Translate.vc / Espanhol → Inglês / Hashem
Hashem tradutor Inglês
106 parallel translation
Baruch Hashem.
Baruch haShem.
- Una oportunidad que no ha salido antes.
- Baruch hashem we got out before.
Hashem, ¿ cuando será el día de la boda?
Hashem, when shall the wedding day be?
Hola, Sr. Hashem.
Hello, Mr. Hashem.
Debes decir : " Oye, hashem....
Say, "Hey, hashem",
- Hashem abrió las aguas.
- Hashem opened the seas.
Muy bien, Danny, pero si Dios lo es todo y nosotros no somos nada, ¿ cómo podemos juzgar Sus acciones?
Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions?
" Sea Tu voluntad, Hashem, nuestro Dios, y Dios de nuestros padres,
" May it be Your will, Hashem, our God and the God of our ancestors,
- El Señor se va a enojar si no obedecen a mami. -
Hashem will be angry if you don't obey Mommy.
- Para nosotras, El Señor es un concepto concreto. -
For us, Hashem is a concrete concept.
- El Señor dice que te va a castigar.Escuchás?
Hashem says he'll punish you. You hear?
- Es El Señor. -
It's Hashem.
- La Torá dice que debemos pelear contra nuestros implusos para crecer para El Señor. -
The Torah says we must fight our urges to rise up to Hashem.
- Nosotros te vemos alejándote del Señor.
We see you moving away from Hashem.
- Por qué el Señor nos envía deseos que él desaprueba?
Why does Hashem send us desires he disapproves of?
- Viene del Señor.
It comes from Hashem.
- Hashem lo dice.
- Hashem says so.
- ¿ Hashem?
- Hashem?
- No, Hashem, sí, lo conozco.
- No, Hashem, I know.
Pero algo debe hacerse.
"Hashem will bring might to his nation."
Toda la riqueza de Roma no es suficiente para comprar lo que Hashem me ha dado.
All Rome's wealth is not enough to buy what Ha-Shem has given me.
De nuevo con Hashem.
Again with Ha-Shem.
Deja que Hashem me de el sustento.
Let Ha-Shem make me a living.
Hashem tiene un plan para todos nosotros.
Hashem has a plan for us all.
porque yo, también, tengo el sentimiento de haber perdido la pista de HaShem ( Dios ), de cuál es el problema aquí.
Because I, too, have had the feeling of losing track of Hashem, which is the problem here.
Porque con la perspectiva correcta, puedes ver a HaShem, sabes, vertiéndose sobre el mundo,
Because with the right perspective, you can see Hashem, you know, reaching into the world.
¿ Que hashem intenta decirme, Que debo pagar por el funeral de Sy Ableman?
What is Hashem trying to tell me, making me pay for Sy Ableman's funeral?
¿ Hashem intenta decirme que yo soy Sy Ableman?
Is Hashem trying to tell me that Sy Ableman is me?
" ¿ Es una señal de HaShem?
" Is it a sign from Hashem?
" ¿ Una señal de HaShem?
" A sign from Hashem? Don't know.
HaShem no nos debe una respuesta, Larry.
Hashem doesn't owe us the answer, Larry.
HaShem no nos debe nada.
Hashem doesn't owe us anything.
¡ Mira todo lo que HaShem te ha dado!
Look at all that Hashem has given you!
HaShem no me ha dado una mierda.
Hashem hasn't given me shit.
No es justo culpar a HaShem, Arthur.
It's not fair to blame Hashem, Arthur.
Baruch Hashem.
Baruch hashem.
Oh, Baruch Hashem ( Bendito eres Señor ) ¡ Es un milagro!
Oh, uh- - baruch hashem. It's a miracle!
Si... Sí. Baruch Hashem.
Yeah, yeah, yeah, baruch hashem.
Escucharon la voz de Hashem, moviéndose en el jardín...
They heard hashem's voice moving in the garden.
El hombre y su esposa, se escondieron del...
The man and his wife hid themselves from hashem.
Hashem llamó al hombre...
Hashem called to the man,
¿ Sabría Hashem donde estaba escondido Adán?
Did hashem know where adam was hiding?
En relación con la presencia de Hashem.
In relation to hashem's presence.
Con la bendición de dios.
Baruch hashem. Baruch hashem.
"Pon todo el peso en tu Hashem y ésta te sostendrá".
Cast your burden on hashem, and he will sustain you.
Y ofrendaron un extraño fuego ante Bashem...
And they offered a strange fire before hashem,
Y el fuego saltó frente Hashem y los devoró...
And the fire came forth before hashem and devoured them,
Y murieron frente a Hashem.
And they died before hashem.
Escucharon la voz de Hashem...
They heard hashem's voice.
El hombre y su esposa se escondieron del Hashem...
The man and his wife hid themselves from hashem.
El hijo de Hashem.
Hashem's son.