Translate.vc / Espanhol → Inglês / Salam
Salam tradutor Inglês
244 parallel translation
¡ Salaam, basura!
Salam, dirt.
Salaam, señoras.
Salam, ladies.
Salaam, salaam, salaam.
Salam, salam, salam. Happiness.
"Ram Ram" tengan los Hindus, : "Salam" tengan Los Musulmanes
Hindus : "Rm Rm", Muslims : "Salm"
- La paz sea con vosotros, hermanos.
- Salam Ailekum, agha.
- Y contigo, hermano Osman.
- Ailekum Salam, Osman agha.
- Que la paz sea contigo.
- Salam alaikum.
- Y contigo.
- Alaikum salam.
- ¡ Que la paz reine en tu casa!
- Salam.
- ¡ Y en la tuya también!
- Salam.
Gloria al nuevo sultán Al Saliam Aleykirim!
Long live the new Sultan Al Salam Kerim!
¡ Salam aleikum!
Salaam aleichem!
Apaguemos las luces y juguemos a esconder el salame o algo.
We should just turn out the lights and play hide the "salam" or something.
Shalom, Salam, bienvenidos effendis!
Shalom, Salam, welcome effendis!
¿ Y Dar es Salam?
How about Dar es Salaam?
Dar es Salam.
Dar es Salaam.
Yo no deseo "Namaskar" a los hindúes, y'salam'a los musulmanes... o "buenos días" a los cristianos.
I won't wish'namaskar'to Hindus,'salaam'to Muslims... or'good morning'to Christians.
Salam Aleikum! ( La paz sea contigo )
Salam Aleikum!
- La paz sea contigo.
- Salam alaikum.
Salam alekum.
Salam alekum.
- -Alekum salam.
- alekum salam.
Salam alekum!
Salam alekum!
Salaam Alaikum, hermano mío.
Salam Alaikum, my brother.
Salaam, Iván. ¿ Qué quieres?
Salam, Ivan! What do you want?
Sólo decirte'Salaam'...
Just to say "Salam"...
Salaam, Aslan.
Salam, Aslan!
Salaam, Iván.
Salam, Ivan!
Salam con chocolate?
Salami with choccolate?
Son dos yemeníes, Faruk Salam y Ammat Badir.
They are Yemeni nationals, Faruk Salam and Ammat Badir.
Su líder era un hombre llamado Abdel Salam Faraj.
Its leader was a man called Abdel Salam Faraj.
Salam Aleicum.
Salam aleykum.
Aleicum Salam.
Aleykum salam.
- Massalam. - Aleichem salam.
I hope we meet again.
El enemigo está recibiendo sus materiales de armas.
Salam aliekom, brother. - Valekum Assalam, Gafur.
Mujeres. ¡ Salam alaikum! Ha vuelto el heredero del gran Ducuré.
Women, the heir to Alpha Doucouré is back with us.
- Salam alaikum. - Hola, hola.
Greetings.
- Salam aleicum.
- Hello!
- Aleicum salam.
- Hello!
Salam aleicum.
Hello!
Aleicum salam.
Hello!
- Salam aleicum.
Hello!
- Aleicum salam.
Who are they?
- Salam aleicum.
- Hello! - Hello!
Salam aleikum.
Salam aleikum'.
Mil disculpas por esta imperdonable intrusión. No ha sido intencionadamente. Sólo quería echar un vistazo.
i do apologize for this intrusion i intended a reconnaissance but our gunner patriotically aimed at you, so here i am salam aleikum seize him!
¡ Salam!
Salam!
¡ Salam Malekum, Salam Malekum!
Drop the Arab accent.
Abdou Salam.
Abdou Salam.
¡ Salaam, Aslan!
Salam, Aslan!
La vida continuará.
- Massalam. - Aleichem salam.
- Salam alaikum.
Six people are missing.