Translate.vc / Espanhol → Inglês / Vã
Vã tradutor Inglês
80 parallel translation
- VÃ ¡ monos.
- Let's go, then.
Para los italianos es un và nculo religioso, casi sagrado.
To the Italian people that's a very sacred, close relationship.
VÃ ¡ monos.
Let's go.
VÃ ¡ monos. Me lo has prometido.
Let's go... you promised.
VÃ stete, nena.
Get your clothes in order, missy.
VÃ ¡ monos!
Let's go!
Y no tienen que dar las gracias, pero debo decir lo siguiente.
And I hope to be welcomed. Give vã spun pole,
"¿ Por qué no masturbarse mutuamente?"
"De ce nu sã vã masturbaþi reciproc?"
¡ Vayámonos!
VÃ ¡ monos!
Pero a pesar de lo que dice el director, los amigos de Ty Field dicen que fue và ctima de intimidacià ³ n.
But despite what the superintendent says, friends say Ty Field was the victim of bullying.
Rápido, vámonos.
Rà ¡ pido, và ¡ monos.
De cualquier manera, la estaca arderá ¡ en el cuerpo de su primera và ctima.
However, the stake will burn up in the body of its first victim.
Nuestra và ctima era una nià ± era.
Our victim was a nanny.
Si la gente no sabe quà © pandilla eres, eres sà ³ lo una và ctima aquà abajo.
If people don't know what gang you're from, you're just a victim down here.
Và © ase, en su dà a, oh, no se trataba de ningún juego de armas.
See, back in the day, oh, wasn't about no gun play.
 ¿ Necesitas un R.A. Unidad, nuestra ubicacià ³ n, và ctima de un disparo, estacionamiento detrà ¡ s Capitol Records - esquina de Argyle y yuca, esquina sureste.
Need an R.A. Unit, our location, victim of a gunshot, parking lot behind Capitol Records - - corner Argyle and Yucca, southeast corner.
Gran cantidad de llamadas de nuestra và ctima de telà © fono al marido.
Awful lot of calls from our victim's phone to the husband's.
 ¡ Bien! Và ¡ monos.
Let's go.
Antonio, và ¡ monos.
Antonio, vámonos.
Cuando era nià ± a, un anciano sabio me regalà ³ el búho como và nculo con el tiempo
When I was a child, a wise old man gave me the owl as a...
La và ctima fue SHERRY Morrow, 23,
THE VICTIM WAS SHERRY MORROW, 23,
- Hola, guapo, VÃ YASE A LA MIERDA!
- HEY, HANDSOME, FUCK OFF!
- VÃ YASE A LA MIERDA!
- FUCK OFF!
TENGO TESTIMONIO DE OTRA Và CTIMA que escapà ³ en el 79,
I HAVE TESTIMONY FROM ANOTHER VICTIM WHO ESCAPED IN'79,
Asà que yo estaba buscando algo a lo que asirme o asociarme y "Calvin y Hobbes" se convirtià ³ en algo con lo que hice un và nculo cada dà a al llegar el perià ³ dico.
So I was looking for something to gravitate towards or associate with, and Calvin and Hobbes became something I could bond with on a daily basis when the newspaper would come.
Esa es una forma perfectamente và ¡ lida, y me encanta que à © l eligiera esa forma porque à © l podrà a no haber hecho nada.
That's a perfectly valid form and I'm thrilled that he chose that form because I think he could have done probably anything.
Estas son las caracterà sticas distintivas del programa và © rtice.
These are the hallmarks of the apex program.
Trato de conseguir una de las tres và as.
Trying to have a three-way.
- Anda, và ¡ monos.
Come on, bro, let's roll.
 ¡ Anda, và ¡ monos!
Come on, let's go!
- VÃ ¡ monos.
- Let's go. Get out.
Bien, và ¡ monos.
All right, let's go.
- VÃ ¡ monos.
- Let's go. - Wait.
 ¿ Estoy hablando francà © s?  ¡ Và ¡ yanse!
Am I speaking French?
- VÃ ¡ monos.
- We should go.
- VÃ ¡ monos.
Let's go.
- VÃ ¡ monos. - VÃ ¡ monos.
Let's go.
 ¡ Và ¡ yanse al diablo!
Forget both of y'all!
 ¡ Và ¡ monos de aquà !
Let's get out of here!
VÃ ¡ monos.
Come on.
Enfermera, dele morfina, và © ndele la herida y avà seme cuando haya un quirà ³ fano.
Nurse, start him on some morphine, dress that wound, and let me know when the next OR opens up.
- VÃ ¡ monos.
- Come on.
Pasé trece veranos.
J apos ;'ve và © cu thirteen à © been © s.
... los huesos encontrados podrà an ser restos de và ctimas de la Guerra Civil.
... the bones found could be the remains of victims of the Civil War.
 ¡ Ay, no me acordaba de este và deo!
Oh, I'd forgotten about this video!
Asà que volvimos a sondear la zona, cà ¡ maras de và deo, tickets de estacionamiento,
- SO WE RE-CANVASS THE AREA, VIDEO CAMS, PARKING TICKETS,
Una hora antes del ataque a Ryann catalano. Y el fue visto en el và deo manejado el auto de Conklin.
- AND HE WAS CAUGHT ON VIDEO DRIVING CONKLIN'S CAR.
Vamos, Vördur, vuela.
Come on, VÃ ♪ rdur, flight.
VÃ ¡ monos, Julian.
Let's go, Julian.
- VÃ ¡ monos.
- Let's go.
- VÃ ctor.
Victor.