Translate.vc / Espanhol → Inglês / Ware
Ware tradutor Inglês
386 parallel translation
Nació un niño. Pero no tenía añillo de casada... en su dedo.
A baby was born, but there ware not no wedding ring to the finger.
¡ Cuidado el zorro!
Ware fox, ware fox -
Lander y Ware no llegaron.
Lander and Ware haven't shown up yet.
Lander y Ware no llegaron.
Lander and Ware haven't shown up.
El Sr. Lander y la Srta. Ware se van a casar.
Mr. Lander and Miss Ware are gonna get married.
Lander y Ware se van a casar esta noche.
Lander and Ware are telling it to the minister tonight.
- Es su turno, Srta. Ware.
Number coming up, Miss Ware. ANN :
- Vamos, despierta, Ware.
Come on, come on, snap out of it, Ware.
¿ Cómo va lo tuyo con Ann Ware?
How are you and Ann Ware getting along?
- Lo buscaré, Srta. Ware.
I'll try, Miss Ware.
Estuvo furiosa toda la semana porque la Srta. Ware tendría el papel principal.
She's been furious all week, account of Miss Ware getting the lead in the show.
Cuando supo que el Sr. Lander iba a casarse con ella, ¡ enloqueció!
And when she heard Mr. Lander was going to marry Miss Ware, she just went wild!
Al principio pensé que quería arruinar la actuación de la Srta. Ware.
At first I thought she only wanted to queer Miss Ware's performance.
En el escenario, la Srta. Ware cantaba con el Sr. Lander.
Down on the stage, Miss Ware was singing with Mr. Lander.
Desgraciada, ¿ sabe qué diferencia hay entre un estofado hecho en la olla o en un puchero de Aubagne?
Silly woman! Can you make the difference between a stew cooked in ironware and one in crock ware?
Santo y seña : ¡ Cuidado cocodrilos!
Pass the word - Ware crocodiles!
¡ Cuidado cocodrilos!
Ware crocodiles.
¡ Cuidado cocodrilos!
Ware crocodiles!
Las cajas de los vestidos pesaban demasiado para ella.
Those heavy bowls in the glass ware were a wee bit too much for her.
Si quiere venir, Srta. Ware...
If you'd like to come over here, Miss Ware...
- Buenos días, Srta. Ware.
- Good morning, Miss Ware.
- Ningún problema, Srta. Ware.
- Oh, no trouble at all, Miss Ware.
- Hola, Srta. Ware.
- Hello, Miss Ware.
¿ Tú y la hija de Buck Ware?
You and Buck Ware's daughter?
- No es nada, Srta. Ware.
- Think nothing of it, Miss Ware.
Tranquila, Srta. Ware.
That's all right, Miss Ware.
- ¿ Sí, Srta. Ware?
- Yes, Miss Ware?
No se preocupe, Srta. Ware.
No, don't worry, Miss Ware.
Tome, Sr. Ware.
Here you are, Mr. Ware.
Siento haberla hecho esperar. Me presentaron a unos caballeros.
Sorry to keep you waiting, Miss Ware, I had to be introduced to the gentlemen.
La Srta. Ware lo hace bien.
Don't bother. Miss Ware is doing fine.
¿ Sabe, Srta. Ware? Daría 10 años de mi vida por pertenecer a un club así.
You know, Miss Ware, I'd give 10 years of my life to belong to a club like this.
Yo no diría eso, Srta. Ware.
Oh, I wouldn't say that, Miss Ware.
Déjeme pagar a mí, Srta. Ware.
Let me take care of that, Miss Ware.
- ¿ Lista, Srta. Ware?
- Ready, Miss Ware?
- Hola, Srta. Ware.
- How do you do, Miss Ware?
¿ Puede sostener esto?
Hold this, will you, Miss Ware?
Srta. Ware, sin nudos complicados.
Come on now, Miss Ware. No fancy knots.
Damas y caballeros... tienen delante al nuevo miembro atlético del club Olympic... patrocinado por nada menos... que el Sr. Henry Ware y su hija Victoria.
Ladies and gentlemen, you're looking at the new athletic member of the Olympic Club, sponsored by none other than Mr. Henry Ware and his daughter, Victoria, of the same name.
Srta. Ware, Sr. Ware. ¿ Cómo está, juez?
Miss Ware, Mr. Ware. How are you, Judge?
Srta. Ware, hay algo que no entiendo.
You know, Miss Ware, here's something I can't understand.
Se equivoca, Srta. Ware.
Miss Ware, you're wrong about that.
- Srta. Ware, una flor por tener razón.
- Miss Ware, that's for being so right.
Hola, Srta. Ware.
Hello, Miss Ware.
Una imagen muy linda, Srta. Ware.
That was certainly a pretty sight, Miss Ware.
Srta. Ware, le diré algo.
Look, Miss Ware, let me tell you something.
Sr. Huntington, Srta. Ware.
Mr. Huntington, Miss Ware.
Srta. Ware, si me noquean... espero que me tire agua.
Well, Miss Ware, if I get knocked out, I hope you throw a little water on me.
- Hola, Sr. Ware.
- Hello, Mr. Ware.
Debería llevársela de Nueva York, Sr. Ware.
You'd better get her out of New York, Mr. Ware.
No le agradan los famosos, Sr. Ware.
Of course she doesn't like famous people, Mr. Ware, not much.