Translate.vc / Espanhol → Inglês / Zahra
Zahra tradutor Inglês
179 parallel translation
- Zahra Djenab.
Zahra Djenab.
- Zahra Djenab.
- Your name? - Zahra Dejnab.
- Zahra Norouzi.
- Zahra Norouzi.
¡ Zahra!
Sarah.
Ali, dice Zahra que peles las patatas mientras ella pone a dormir al bebé.
Ali, tell Zahra to peel the potatoes if she has put the baby to sleep.
Zahra, sirve una taza de té para tu padre.
Zahra, pour a cup of tea for your father.
Sirvo té en la oficina durante todo el día, pero el té de Zahra sabe diferente.
I serve tea at office all day long, but Zahra's tea tastes different.
Zahra, Zahra.
Zahra, Zahra.
Y un par de zapatos para Zahra.
And a pair of shoes for Zahra.
Zahra primero.
Zahra comes first.
- Zahra, buenas noticias.
- Zahra, good news.
Zahra querido...
Zahra dear...
¡ Zahra querido!
Zahra dear!
Zahra, Massoumeh, venid aquí.
Zahra, Massoumeh, come here.
¿ Zahra, quién es este?
Zahra, who's this?
Es Zahra. ¿ Eres Zahra?
It's Zahra. Are you Zahra?
Buena chica, Zahra.
Good girl, Zahra.
Zahra, ven aquí también.
Zahra, come over here too.
Zahra, querida...
Zahra dear...
Y esa es Zahra.
That's Zahra.
¿ Verdad, Zahra?
Isn't that right, Zahra?
Massoumeh, querida, Zahra, querida...
Massoumeh, my dear, Zahra, my dear...
Zahra, lava la ropa.
Zahra, wash the clothes.
¡ Zahra, querida!
Zahra dear!
Zahra, querida, A comer.
Zahra dear, eat up.
¿ Cómo estás, Zahra?
How are you, Zahra?
Zahra, Massoumeh, ¿ dónde estabais?
Zahra, Massoumeh, where were you?
100 para Massoumeh, 100 para Zahra, y otros 100 para tí.
100 for Massoumeh. There's 100 tomans left for Zahra, and 100 tomans for you.
Vamos a ver si Zahra puede abrir.
Let's see if Zahra can do it.
Zahra... Contesta.
Zahra... let's go.
Zahra... Venga, contestame.
Zahra... come and eat.
Zahra querida, vamos.
Zahra dear, let's go.
Zahra querida...
Zahra dear...
Zahra querida, Massoumeh querida...
Zahra dear, Massoumeh dear...
Zahra, no te vayas.
Zahra, don't go.
Zahra, quedate aquí.
Zahra, stay here.
Y tráelas... ¡ Zahra!
Come back to me... Zahra!
Si un hombre atiende, Ilama a Zahra.
If a man answers the phone, call Zahra.
- Pregunta por Zahra.
- Ask for Zahra.
Quiero hablar con Zahra.
I want to speak to Zahra.
Puedo usar un poco de tu perejil? Vete! Tomatela!
We wanted to say thank you for being there for Zahra while I was unconscious.
Me di la vuelta, pero no había nada ni el palacio, ni Zahra.
I turned around, but there was no palace anymore, no Zahra.
Zahra me enseñó a hacerlo cuando llegué.
Zahra, she made me that when I came.
- Zahra, ¿ dónde está Stephen?
- Zahra, where's Stephen?
Dile a Zahra que prepare la sala de procedimientos.
Tell Zahra to prep the procedure room.
No se preocupe, Zahra es una buena enfermera.
But don't worry, Zahra is an excellent nurse.
Reparto MASSOUMEH NADERI ZAHRA NADERI GHORBAN-ALI NADERI AZIZEH MOHAMADI ZAHRA SAGHRISAZ
Cast : Massoumeh NADERl - Zahra NADERl
deja mis cosas!
for being there for Zahra while I was unconscious.
!
Did Zahra tell you about my website?
Todas me amaban, pero yo solamente amaba a Zahra.
They all loved me.
Quería huir con ella.
But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.