Translate.vc / Espanhol → Francês / 58
58 tradutor Francês
1,115 parallel translation
110, 115, 120.
58, 59, 60, 61.
A las 18 : 58, el avión del Sr. Enrico Mattei, ingeniero y presidente del Ente Nacional de Hidrocarburos se estrelló cerca de Bascaps.
A 18 : 58, L'AVION DU PRESIDENT DE L'ENI, ENRICO MATTEI, S'ECRASE PRES DE BASCAPE AVEC SON PILOTE M. BERTUZZI
57, 58, 59.
Cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf.
He tomado el Libro de los Salmos y leeré del Salmo 58, que creo el más apropiado.
Le livre des psaumes. Je lirai le psaume LVIII... que j'estime approprié.
Lo dice en la Biblia, Bobbo. Salmo 58.
Il est dit dans la Bible, Bob, psaume LVIII...
1 - A-58, permanezcan a la escucha.
Un-A-58, bien reçu.
Murió en Argelia en 1958.
Il est mort en 58, en Algerie.
En 1958, y te prohíbo que te burles de eso.
En 58, et je t'interdis de plaisanter avec ca.
MORGAN, RUDOLPH. 58 AÑOS. FALLECÍA REPENTINAMENTE.
Morgan RudoIph, décédé à 58 ans.
Se debían hacer 700 puntos en el SRI, para ser oficial. Y yo sólo saque 58.
On devait obtenir 700 points pour être admis, mais j'en ai eu que 58.
58.
58.
Ahora nuestra velocidad de curvatura es 20... y la otra nave contactará con la nova en un minuto, 58,3 segundos.
Nous voyageons à la vitesse de distorsion 20 et l'autre vaisseau entrera dans la nova dans 1 minute et 58,3 secondes.
MUNICH CASILLA POSTAL 58
MUNICH BOÎTE 58
Uno de los mejores alumnos de la promoción del 58, si no me equivoco.
C'était un des meilleurs, en 1858, je crois.
- Sí, del 58.
- Oui, en 1858.
Desde el garage hasta Jersey Turnpike, seis minutos, 58 segundos.
Du garage au péage du New Jersey, six minutes, 58 secondes.
Está en un banco en la calle 58 y Madison.
A sa banque, 58ème et Madison.
Calle 58 y Madison.
58ème rue et Madison.
57, 58- -
57, 58...
Sal por la 58 °, por favor.
Passe directement par la 58ème.
Dice suite 58, y ésta es.
Cabine 58.
¿ 58? Ese número no me agrada. Trae mala suerte.
Un bien grand numéro pour une si petite cage!
la universidad cuenta en la actualidad con... 58 estudiantes.
l'université compte actuellement... 58 étudiants.
En la línea trasera central, número 58
Au milieu des linebacker, numéro 58 Jack Lambert.
Es la primera vez que veo brazos de 58 cm.
C'est la première fois que je vois des bras de 58 centimètres.
Él me dijo que si no hablaba con usted en 58 minutos - estaría listo para lanzar.
S'il ne vous parle pas d'ici à 58 minutes, il menace de lancer.
Estafador 10 está más al fondo y ya conoces a Adúltera 58.
Détourneur de Fonds 10 dans ce coin et Adultère 58, je crois que vous vous connaissez.
58, 59,
58, 59,
La canción más bonita del 58.
La plus belle chanson de 1958.
El 58 quiere ponerse en carrera, pero no tienen ninguna posibilidad.
Le 37 distance encore le 26, son principal concurrent. Mais le 26 tient bon.
Viet Cong... 58.
Viêt-công, cinquante-huit.
... 28, 29, 30 58, 59, 60.
... 28, 29, 30 58, 59, 60.
Página 58, sí, aquí está.
Page 58, oui c'est ça.
Entre el año 58 y el año 74, cinco niños desaparecieron. Pero no hay niños desaparecidos desde que murió Hubie, ni uno.
Sa femme et lui ont emménagé ici en 1957, et entre 57 et 74, cinq enfants ont disparu.
Tal vez. ¿ Te ha hablado Christy de los chicos que mataron en el 58?
Christy vous a parlé des deux monos assassinés en 58?
Mucha gente en la calle 58. Muy bien, ya estás aquí. Vamos.
Allez viens, on y va.
Cuando vine, yo era un hombre herido en la casa de una mujer 498 00 : 58 : 04,073 - - 00 : 58 : 07,224 Usted, en cambio, insistió en alimentar el mito
Une fois réveillé, j'étais un homme blessé chez une femme.
- 58 años.
58 ans.
Cyrano de Bergerac, 5 pies y 3 pulgadas y media.
Cyrano de Bergerac, 1.58 mètre.
- Y 58 centavos. -... ¡ y 58 centavos!
Et 58 cents!
58, 59, 60.
58... 59... 60.
Sabes porqué empezó La guerra Nuclear que casi destruye al mundo? 140 00 : 22 : 57,800 - - 00 : 22 : 58,679 No, porqué?
Sais-tu pourquoi la guerre atomique qui faillit détruire la Terre commenca?
Los científicos se reunieron y combinaron toda la bondad, conocimiento y poder mental de todo aquello vivo en un sólo cerebro.
Les sages s'assemblèrent et unirent le pouvoir des cerveaux des humains qui 313.1 00 : 58 : 09,000 - - 00 : 58 : 10,500 étaient éteint depuis des milliers d'années. 313.2 00 : 58 : 10,500 - - 00 : 58 : 12,000 Tous ensemble, avec foi et sagesse en un seul cerveau.
- ¿ Cual es el cargo? - $ 4.58.
- Ça me coûtera cher?
- ¿ Que tratas de hacer, insultarnos?
- 4,58 $. Quoi? Tu te fous de nous?
2,25 $ AL DÍA 14 $ SEMANALES - 58 $ MENSU ALES
2,25 $ PAR JOUR 14 $ LA SEMAINE - 58 $ PAR MOIS
Cada pollo tiene 58 cm ² de espacio vital.
Chaque poulet a 58 cm ² d'espace vital.
Mide 1,58 metros, su marido nunca bebe antes del mediodía y es esteticista.
Elle mesure 1,60 m. Son mari ne boit jamais avant midi. Et elle est esthéticienne.
¡ En Barcelona! En las Ramblas, en 1958.
Sur les Ramblas, en 58!
Volvió en 1958.
Ca remonte en 58...
58.000 58.000 marcos.
58 000 marks.