Aero tradutor Francês

Se trata de un crédito de 50.000 francos... que deberíamos conceder a nuestro aeroclub.

Il s'agit du crédit de 50000 francs.. .. qu'il faudrait accorder à notre aéro-club.

¡ Lo ha logrado, acaba de llegar el despacho del aeroclub!

- Elle a gagné, ils ont envoyé la dépêche à l'aéro-club.

- Del aeroclub...

- Aéro-club...

El presidente del aeroclub quiere decirle unas palabras.

Le président de l'aéro-club veut vous parler.

'Contento y orgulloso de su aeroclub'.

"Il est heureux, il est fier de son aéro-club."

Según la prensa, los "aero" planos viven en el suelo.

Les journaux parlent sans arrêt d'avions qui s'écrasent.

- Yo tengo que ir al aeropuerto a...

- On m'attend à l'aéro...

Hace unas semanas, la empresa de Lowell logró el control... de la mayoría de las acciones de Sud-Aero, una empresa extranjera que fabrica... material de defensa de alto secreto para la O TAN.

Il y a quelques semaines, ses sociétés ont pris le contrôle de la majorité des actions de Sud-Aéro, une entreprise étrangère qui fabrique du matériel de défense top secret pour l'O TAN.

Creemos que intenta poner... a la venta las patentes secretas de Sud-Aero al mejor postor.

Nous pensons qu'il veut vendre les brevets secrets de Sud-Aéro au plus offrant.

- ¿ El de Sud-Aero Suiza?

- Les Sud-Aéro suisses?

¿ Se refiere al acuerdo Sud-Aero?

Oh, vous parlez de l'affaire Sud-Aéro?

Y las patentes de Sud-Aero.

Et des brevets de Sud-Aéro.

Había más gente interesada por Sud-Aero.

D'autres personnes étaient sur cette affaire.

Sud-Aero es lo que andábamos buscando.

Sud-Aéro correspond à ce dont nous avons besoin.

Los colegiales desarrollaron síntomas del SDV idénticos, pero el amigo hablaba carn-est-aero y Arris hablaba itino re.

Les deux enfants développèrent des symptômes identiques, mais Arris parlait itino re et son ami carn-est-aéro.

¿ Dónde estaba Ud? la noche del día 6 - En el teatro Aero

- Où étiez-vous le 6 au soir?

- En el Aero Theatre.

- Au cinéma Aero.

CUARTEL GENERAL DE LA FLOTA

ETAT-MAJOR AERO-SPATIAL

Son herramientas de un laboratorio aero-espacial.

Des outils du labo aérospatial.

¡ No son piratas marinos! ¡ Son aero-piratas!

- Ce ne sont pas juste des pirates ordinaire mais ceux de l'air

Ustedes se llaman aero-piratas, ¿ verdad?

- T'es un pirate du ciel?

Cerca de ella, hasta los aero-piratas y caza recompensas se comportan.

On dit qu'ici, tous se tiennent à carreaux!

¡ Un aero-pirata con deudas, ridículo!

Des pirates endettés, ça la fout mal!

Ser guardaespaldas de los aero-piratas es sólo un paso en mi camino hacia la fama y fortuna.

Mercenaire des pirates... une étape vers la gloire.

No sólo el gobierno temporal, también la Facción Real ha tratado de entenderse con los aero-piratas.

Pas que le gouvernement provisoire! Les royalistes aussi veulent pactiser avec la Coalition des pirates.

¡ El sindicato de aero-piratas también!

La Coalition aussi sera partie prenante.

Yo iba a sugerir que volar en el Aero-Gym pero yo preferiría un avión sillas.

Je voulais te proposer de voyager avec Gym Air, mais je pensais que tu préférerais un avion avec un siège.

Está en un 747 de Aero Nigeria.

Il est dans un 747 de l'Aero Nigeria.

Es "Aero Jordan".

"Air" Jordan!

Aero-Marítimo tratará de rescatarnos pero sin faro, escomo hallar una pulga en el trasero de un elefante.

Les secours nous chercheront sûrement mais sans balise, autant chercher une puce sur le cul d'un éléphant.

Llama a Rescate Aero-Marítimo y llámame.

- Prévenez les secours.

En Aero-Nitro.

Sur Air-Nitro.

Si miran hacia el lado izquierdo de la nave verán a Homero y Marge "Sampson" que hoy están celebrando con nosotros su 11 ° "aero-niversario".

Si vous regardez sur votre gauche, vous verrez Homer et Marge Simpson qui fêtent aujourd'hui leur 11e air-niversaire.

Aero...

"Aéro..."

Si quiere que Calculón corra hacia la batalla en su Aero Ferrari, pulse 1.

Si vous voulez que Calculon fasse un combat au laser, appuyez sur 1.

Aero Paris, vuelo 805 a la escuela de arte en Paris por puerta 122, ahora estan abordando

Paris Air, vol 805 pour une école d'art à Paris... embarquement immédiat porte 122.

Aero surfing es cuando haces paracaidismo, con una tabla en los pies, y tratas de hacer diferentes maniobras.

Le Sky Surf c'est quand vous faites un saut en chute libre avec une planche attachée aux pieds et vous essayez de faire des figures.

Un camarógrafo vuela con una camara encima de su casco, filmando al aero surfer... y vuela con el aero surfer para capturar los movimientos.

Un cameraman saute... avec un casque équipé d'une caméra, et il essaye de rester au contact avec lui, afin de filmer ses figures.

Los Aero Jordans.

Les "Air Jordans"?

- ¿ El de Aero International?

- Lundquist de l'Aéro International?

¡ Son las chicas de Aero Islandia!

C'est les filles d'Air Islande!

- Muy bien. Dejaré que los detalles sean resueltos por mi personal... y ustedes, caballeros del Club Aéreo Real.

Mon journal organisera cette course ainsi que l'Aéro-Club Royal.

- Sé que trabajas en los muelles. - Así es.

Vous travaillez sur les aéro-docks.

Hay reunión en el club astronómico.

J'ai réunion à l'Aéro-Spatiale-Club.

Es llamado el club de vuelo, y de verdad nos gustaría que vinieras.

C'est un aéro-club. On souhaite que tu viennes.

La guardia costera y Aviación lo saben.

Les garde-côtes et l'Aéro sont dans le coup.

Y astro... césped.

Et aéro..... bic!

Usen la plataforma y entreguen una almohada a la vez.

Utilisez l'aéro-chariot et un seul oreiller à la fois!

Aéro Uno a Comando. Tenemos blanco a la vista.

Hélico 1 à contrôle, nous avons la cible en visuel.

Aéro Uno a Comando.

Hélico 1 à contrôle.

Que tal si yo decidiera... ( 6 Horas Despues )

Et si je faisais plutôt de l'aéro...