Translate.vc / Espanhol → Francês / Angry
Angry tradutor Francês
108 parallel translation
Si fuera usted, no estaría mucho tiempo en Angry.
Je m'attarderais pas à Agry à votre place.
La Pulgada Cabreada.
The Angry Inch!
Sí, aquí Phyllis Stein, mánager de Hedwig y La Pulgada Cabreada.
Oui, Phyllis Stein. Manager d'Hedwig and the Angry Inch.
Angry Frames Inc.
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Traduction : Djshadow ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Correction :
Muy, muy enojada.
Really, really angry.
"Cristo, Kurt, ¿ Por qué siempre parece que estuvieras enojado?"
"Christ, Kurt, but perch? Seems you are always angry?"
" ¡ No estoy enojado!
" l'm not angry!
¿ Angry?
Bynar?
Tengo la nota de "Angry Nudfo Chocolate Love".
Non, non, non. J'ai eu le message avec écrit "Bynar tévauor kocholv".
Burro enfadado.
Angry Donkey.
Y "cazi" me olvido de... OK.
Et puis aussi tabernacle.... it s been one week since you looked at me cocked your head to the side and said, "l'm angry"
Y en una ronda difícil, gané a Angry Gustav, de Baltimore.
Et dans un match serré, je me suis occupé de Gustav le Furieux, de Baltimore.
¡ Cómprate Angry Birds!
Achète Angry Birds!
No te prestaré mis "Angry Birds".
Privée de Angry birds.
No porque estoy en una silla de ruedas sino porque estoy obsesionado con Angry Birds y mi madre me corta el pelo.
Pas à cause de mon fauteuil roulant, mais je suis obsédé par Angry Birds et ma mère me coupe les cheveux.
Bastante! Puede no tenemos una comida sin ti dos consiguiendo a un angry concurso de canto?
On peut manger sans que vous vous lanciez dans un concours de chant?
La verdad es que me inscribí para ayudar a la gente, pero me paso la mayor parte del día jugando a "Aves furiosas." Sé lo que te hará sentir mejor. ¡ La boca de esa niña!
en fait, j'ai signé pour aider les gens, mais je passe plus de temps à jouer à Angry Birds. Je sais ce qui te rendra le sourire. La souris sur cette petite fille.
Bien, juego al Angry Birds.
D'accord, c'est Angry Birds.
La clave de Angry Birds es ver cualquier resultado posible... y pegarles a los cerdos con piedras o algo.
Mais la clé de Angry Birds est de toujours réfléchir à toutes les solutions... avant de frapper les cochons avec des pierres.
Prefiero mi relación con Zoey... que pasar el resto de mi vida solo jugando al Angry Birds... que, por cierto, te enseñé a descargar 20 veces.
Je préfère tenter le coup avec Zoey... que passer le reste de ma vie, seul, à jouer à Angry Birds... qu'en passant, je t'ai montré comment télécharger 20 fois.
¿ Quieres jugar a Lanza Pájaros?
Tu veux jouer à Angry Birds?
¿ Hay una cá... cámara en la cocina? Angry birds, sí.
mm-hmm.. wow angry birds on dirait
"pajaros furiosos"...
Angry birds...
- Estás jugando a Angry birds. - De acuerdo.
- Tu es entrain de jouer à Angry Birds.
¿ Juegas Angry Birds?
- Tu joues à Angry Birds?
Nada de correos, de mensajes de Facebook ni de Skype, y nada de Pájaros Enojados.
Pas d'e-mail, pas de texto. Pas de Facebook, pas de Skype. Et pas d'Angry Birds.
Se llama "Angry Birds". Hola.
Ça s'appelle Angry Birds.
Look at them, they look angry.
Regarde-les, elles sont en colère.
¡ Ni Angry Birds!
Pas d'Angry Birds!
¡ Ni Angry Birds para Android!
Pas d'Angry Birds pour Android!
Angry Nerds.
Angry Nerds.
Permanece enojado, porque si la memoria me sirve correctamente, te vuelves muy estúpido cuando te enfadas.
You stay angry,'cause if memory serves me correctly, you get real stupid when you get angry.
Si tuviéramos un teléfono, estarías haciendo llamadas, bajando porno y jugando al Angry Birds.
Si nous avions un téléphone, tu passerais des appels, en téléchargement du porno et jouant à Angry Birds
Y él acababa de llegar al nivel maximo de Angry Birds.
Et il venait juste d'atteindre le niveau Ham'Em High dans Angry Birds.
¿ Puedo volver a jugar, Angry birds?
Est-ce que je peux retourner jouer à Angry Birds?
Vestido como un Angry Bird o Bozo
Déguisé en Angry Bird ou en Bozo.
Dexter, mira mi puntación en Angry Birds.
Dexter, regarde mon score à Angry Birds.
Dexter no quiere ver tu puntuación de Angry Birds, Cody.
Dexter se fiche de ton score, Cody.
Se llamó 12 Angry Men.
Ca s'appelle "12 hommes en colère."
12 Angry Men es absurda, Kenneth.
Faites le taire, Jack. "12 hommes en colère" est ridicule Kenneth.
Esto es un karma por jugar mucho al Angry Birds.
C'est le karma, j'ai trop joué à Angry Birds.
Juego a Pájaros enfadados.
Je joue à Angry Birds.
Primeval : New World 1x04 "Angry Birds"
Primeval New World Angry Birds Original Air Date November 19, 2012
Solo nos reunimos y jugamos SongPop y Bad Piggies toda la noche.
On a traîné et joué à SongPop et Angry Birds.
Bueno, si no te vas a tomar esto en serio voy a volver a jugar a los Angry Birds.
Si vous ne prenez pas cela au sérieux, je vais retourner jouer à Angry Bird.
Nos fastidia sin cesar.
Why so angry? Why so rude?
He jugado bastante al "Angry Birds" para saber a lo que se parece uno.
J'ai assez joué à Angry Birds pour savoir comment ça fait.
Hedwig y la Pulgada Cabreada.
Hedwig and the Angry Inch.
Mátalo.
HIRO, ANDO, DAPHNÉ ET KNOX BAR ANGRY SKUNK Tue l'autre.
The Simpsons - 22x14 " Angry Dad :
LA GRANDE BATAILLE DE CHINE Chapitre 1 : un jour décisif
¿ Angry birds?
Angry Birds?