Butch tradutor Francês

Tendrás que resolverlo con Butch y su banda.

Tu devras te le disputer avec Butch et son gang.

Butch, vigila a la chica mientras llamo a Joe. Vamos, muchachos.

Butch, occupe-toi de la fille pendant que j'appelle Joe.

¡ Butch!

Butch!

Butch, ¿ qué ha pasado?

Que s'est-il passé?

Arriba, Butch.

Lève-toi.

Butch, no dobles las rodillas, dóblate por la cintura.

Détendez-vous! Eh, Butch... tes jambes flanchent.

Toma, Butch.

Tiens, Butch.

Ve a buscar a Mike, Tony, Red, Gus, Hymie, Butch y los demás.

Va chercher Mike, Tony, Red, Gus, Hymie, Butch et les autres.

Me gustaría proponer a Butch Kilgore como jefe de policía, porque es el hombre del momento.

J'aimerais proposer Butch Kilgore comme chef de police parce qu'il est l'homme de la situation.

Jimmy Smith, tu nominación al puesto de alcalde es unánime, ¿ apoyarás la nominación de Butch Kilgore?

Jimmy Smith, ta nomination au poste de maire était unanime, appuieras-tu la nomination de Butch Kilgore?

- Butch.

- Butch.

- Gracias, Butch.

- Merci, Butch.

- Adiós, Butch.

- A bientôt, Butch.

- Jim, Butch, Mac, ¿ qué hacéis?

- Jim, Butch, Mac, que faites-vous?

Jim, Butch, Mac, ¿ lo estáis?

Jim, Butch, Mac, vous êtes pour?

¿ Y el Sr. Butch, al otro lado de la frontera?

Et le Señor Butch, tu en fais quoi?

¡ El señor Butch!

Señor Butch?

Butch y yo, somos muy amigos.

Butch et moi, on est potes, comme on dit.

Esta será una gran organización y yo seré como el Sr. Butch.

Désormais, nous allons nous organiser et je serai un gros "bonniais" comme lui.

Voy a ver al Sr. Butch. Él se ocupará de todo.

Je vais voir mon ami, Butch qui arrangera tout.

He hablado con el Sr. Butch y se va a ocupar de todo.

J'ai parlé à Señor Butch et il arrangera tout.

No me gusta el Sr. Butch.

J'aime pas cet hombre Butch.

Sea lo que sea, el señor Butch tiene todo organizado.

Peu importe, Señor Butch a tout arrangé.

Está aquí el Sr. Butch.

Señor Butch, jefe!

Señor Butch.

Señor Butch!

Esta es su casa, Sr. Butch.

Entre dans ta maison!

Esta en su casa, Sr. Butch.

Cette maison est à toi, Señor Butch!

Ya sabes, este hombre Butch me pone enfermo.

Tu sais, cet hombre Butch me dégoûte.

¿ No te arrimas un poco a Butch?

Que dirais-tu d'un peu de Butch?

Señor Butch, no moleste a nuestra invitada.

Señor Butch, faut pas importuner nos invités.

- ¿ Conoce al Sr. Butch y su pandilla?

- Vous connaissez Señor Butch? - Et comment!

Butch!

Butch!

Butch, tiene Mlles Farnsbarns, Fanibessie y Fastoche.

Butch, voici Mlles Farnsbarns, Fanibessie et Fastoche.

Butch ha prometido resbalar del pollo en el borrego.

Butch a promis de glisser du poulet dans le mouton.

¿ Butch, no tenéis a un amigo?

Butch, vous n'avez pas un ami?

- Butch, llévatelo.

- Butch, fais-le sortir.

Buen trabajo, Butch.

Bien joué, Butch.

- Vale, Butch.

- Butch.

- Butch conoce al almacén.

- Butch est allé à l'entrepôt.

- ¿ Butch?

- Butch?

Venga, Butch.

Allez, Butch.

Lo siento. ¿ Butch?

Désolé. Butch?

- Llévate el soplete, Butch.

- Prenez cette torche, Butch.

¿ Y Butch?

- Et Butch?

Y reconoce que Butch cumplió su trabajo al dedillo.

Vous devrez admettre que Butch a accompli sa tâche à la lettre.

Voy a buscar a Butch.

Je vais chercher Butch.

- Cállate, Butch.

- La ferme, Butch.

- ¿ Y Butch?

- Et Butch?

- No, ni Butch ni nadie.

- Ni Butch ni personne.

- Tú no, Butch.

- Pas toi, Butch.

- Siéntate, Butch.

- Assieds-toi, Butch.