Capital tradutor Francês

Creo que es buena idea.

Je pense que c'est une bonne idée. Capital Grand.

Los ángeles son un beneficio por mi muerte.

Les anges sont le capital décès.

¿ Tu inversión está en riesgo?

Ton capital-risque?

Como una compañía que cotiza en bolsa y que depende del Gobierno para el capital operativo es responsabilidad de esta junta restaurar la confianza del público.

En tant que société cotée en bourse, dépendante du gouvernement pour notre capital opérationnel, il incombe à son administration de restaurer la confiance publique.

¿ Quieres saber la capital de Azerbaiyán?

Vous voulez connaître la capitale de l'Azerbaïdjan?

Hundió todo nuestro capital en nuevas fábricas, herramientas, subsistemas.

Il a vidé nos fonds pour de nouvelles usines, des outils, des sous-systèmes.

He depositado mucho capital en gente de Langley.

J'ai misé beaucoup sur les gens de Langley.

- Es un delito de clase D.

- C'est un crime capital.

Las fuentes federales dicen que Kleinfelter confesó el asesinato de Vanessa Hiskie a cambio de la garantía de que no se enfrentará a la pena capital por espionaje.

Des sources fédérales disent que Kleinfelter a avoué le meurtre de Vanessa Hiskle en échange de la garantie qu'il n'encourra pas la peine de mort pour espionnage.

Bueno, de acuerdo, el dinero entró procedente de Moorpark Capital. Que es un fondo de inversión de un holding

Donc l'argent est venu de Moorpark Capital, qui est la branche capital-risque de la compagnie

Propiedades o empresas a nombre de Robert Kirkland a 160 kilómetros de la capital.

Des propriétés ou des affaires au nom de Robert Kirkland dans un rayon de 160 kilomètres autour de Sacramento...

Se está más seguro en la capital mundial del crimen.

C'est plus sûr dans la capitale mondiale du crime.

Es una firma de inversiones de Hong Kong.

C'est une société de capital de Hong-Kong.

Crean una empresa fantasma, y hacen una inversión cuando, en realidad, están pagando por la inteligencia naval de Garrett.

Ils créent une compagnie de matériel de guerre, a fait un investissement de capital à risque, quand, vraiment, ils paient pour l'intelligence navale de Garrett.

Necesitaba financiación... así que la agencia Söderberg y Joost me ayudón por una pequeña participación.

L'entreprise allait mal et j'avais besoin de capital. Une autre entreprise, Söderberg Joost, est intervenue et est devenue actionnaire. Un petit actionnaire.

Pero él no tiene lo que se necesita para dirigir una empresa.

Il détient 19 % du capital. Mais il lui manque ce qu'il faut pour diriger Medisonus.

Contra ti, Testigo con mayúscula.

Contre vous, un témoin capital.

¿ Cómo conseguiste el capital?

Comment as-tu trouvé les fonds?

Esto es lo que está pasando en América ahora mismo, en la capital de nuestra nación, bajo tu mirada atenta.

C'est ce qui se passe en Amérique maintenant, dans la capitale de notre pays, sous ton œil vigilant.

Pero si no hacemos algo, acabarás siendo sacrificado por la gente de la capital.

Si c'est le cas, alors c'est regrettable pour Annie. Mais si on ne fait rien, tu seras le bouc émissaire des types de la capitale.

"Muro Sina ( Parte 1 ) : Alrededor de 200.000 personas viven en la capital, dentro del Muro Sina."

Mur Sina Environ 200 000 personnes vivent à l'intérieur du Mur Sina, la capitale.

30.000 acciones de capital preferencial.

30 000 actions de priorité.

Y la capital de Michigan es Lansing.

Et la capitale du Michigan est Lansing.

Mariotti Farms, Acabo de enterarme, recibió su capital inicial de una responsabilidad limitada corporación con participaciones significativas en la minería de manganeso y los alimentos enlatados.

Je viens d'apprendre qu'ils tiennent leur capital de départ d'une société à responsabilité limitée qui possède des fonds importants dans les mines de manganèse et la nourriture en boîtes.

Pope era importante.

Pope était capital.

La capital de las islas Svalbard.

Capitale des îles Svalbard.

Policía capital de los Estados Unidos.

Police du Capitole des États-Unis.

A ti te encontraron culpable de un crimen capital.

Tu étais la seule reconnue coupable d'un crime capital.

Verá, esta orden es la clave de nuestra...

Ce mandat est capital dans...

- Y para eso, necesitamos dinero serio. - Dinero de contribuciones a la campaña.

- Et pour se faire, nous avons besoin d'augmenter notre capital financier.

Y ahora necesito capital inicial para mi nueva aventura.

Et maintenant j'ai de l'argent pour ma prochaine aventure.

Me gustaría saber cuál es la capital de Perú.

Je voudrais savoir quelle est la capitale du Pérou?

¿ Puedes decirme la capital de Escocia?

Quelle est la capitale de l'Écosse?

Tenías un fondo de trusts.

Tu as un capital.

Maya Pope trabajó como secretaria en una empresa capitalista llamada Neal Hastings.

Maya Pope travaillait comme secrétaire pour un investisseur en capital risque qui s'appelait Neal Hastings.

Lo está ordeñando hasta la última onza de capital político que pueda, para que sigas siendo su vicepresidenta. ¿ Por qué?

Il traite pour le moindre avantage politique qu'il conserver sur vous, leur vice présidente. Pourquoi?

"Dolus Capital".

Dolus Capital.

Eso amigos míos hará que Lillehammer sea la capital mundial de las carreras de renos.

Mes amis, c'est ainsi que nous allons faire de Lillehammer la capitale mondiale de la course de rennes.

Yo aporto más capital a este bufete...

J'apporte plus de capital dans ce cabinet...

- Mi contribución de capital.

- Ma contribution au capital.

¿ Testificarás para nosotros si te devolvemos tu aportación de capital?

Vous allez témoigner pour nous si on vous rend votre argent?

No voy a devolver la contribución de capital ;

Je ne rendrai pas le capital de contribution ;

Kimmie es de Tonawanda, Nueva York, la capital de la fabricación de cocinas de América.

Kimmie vient de Tonawanda, New York, la capitale d'Amérique des grands meubles de cuisine.

Lo único que aportaba este tío era capital, y este año va a ser de récord, así que... fue rechazado.

La seule chose que ce gars-là apportait, était de l'argent, et on sort d'une année record, alors il... a été rejeté.

¿ Bridgetown es la capital de que isla caribeña?

Bridgetown est la capitale de quelle île caribéenne?

La devolución de tu contribución al capital.

Votre contribution au capital.

Si lo firmo, ¿ me devuelven mi contribución al capital?

Si je le signe, je récupère ma contribution au capital?

Vive en Washington, la capital.

Il vit sur la côte ouest.

" El jurado halla a Damien Echols culpable de homicidio capital en la muerte de Stevie Branch.

"Nous, le jury, déclarons Damien Echols coupable du meurtre qualifié pour la mort de Stevie Branch."

El jurado halla a Damien Echols culpable de homicidio capital en la muerte de Chris Byers.

"Nous, le jury, déclarons Damien Echols coupable " du meurtre qualifié de Chris Byers.

era un matón famoso en el bajo mundo de la capital.

Je ne connais pas les détails, il était peut-être comme ça autrefois.